Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- bind9 [Le 19/02/2013, 10:12]
86.195.182.87
+++ bind9 [Le 08/04/2024, 12:11] (Version actuelle)
163.5.23.2 [Serveurs Récursifs / Non récursifs] typo
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>Lucid Serveur réseau dns}}
+{{tag>Jammy serveur réseau dns}}
 ----
 ====== BIND9 ======
-Le service [[:dns|DNS]] (Domain Name Service) est un service TCP/IP permettant la correspondance entre un nom de domaine qualifié (FQDN : Fully Qualified Domain Name) et une adresse IP, par exemple www.ubuntu-fr.org = 193.55.221.76. Ainsi, grâce à DNS, il n'est pas nécessaire de se souvenir des adresses IP.
+Le service [[:dns|DNS]] (Domain Name System) est un service TCP/IP permettant la correspondance entre un nom de domaine qualifié (FQDN : Fully Qualified Domain Name) et une adresse IP, par exemple www.ubuntu-fr.org = 193.55.221.76. Ainsi, grâce à DNS, il n'est pas nécessaire de se souvenir des adresses IP.
 Un serveur qui héberge le service DNS est appelé "serveur de noms".
-Ubuntu est livré par défaut avec BIND (Berkley Internet Naming Daemon), le serveur DNS le plus utilisé sur Internet.
+Ubuntu est livré par défaut avec BIND (Berkley InternetNaming Daemon), le serveur DNS le plus utilisé sur Internet.
-Ce guide est destiné aux personnes désireuses d'apprendre comment configurer et maintenir un serveur DNS BIND9.
+Ce guide est destiné aux personnes désireuses d'apprendre comment __configurer et maintenir__ un serveur **DNS BIND9**.
 ===== Pré-requis =====
   * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]] sur le serveur.
@@ Ligne 22: / Ligne 21: @@
 Pour installer le serveur BIND9, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet#installer_un_paquet_present_dans_les_depots_recommande|installer le paquet]] **[[apt>bind9|bind9]]**.
-Le paquet **[[apt>dnsutils|dnsutils]]** ( sudo apt-get install dnsutils ) fournit des outils très pratiques pour tester et débugger le service DNS.
+Le paquet**[[apt>dnsutils|dnsutils]]** ( sudo apt-get install dnsutils ) fournit des outils très pratiques pour tester et débugger le service DNS.
-La documentation BIND9 peut également être trouvée dans le paquet **[[apt>bind9-doc|bind9-doc]]** ( sudo apt-get install bind9-doc ).
+La documentation BIND9 peut également être trouvée dans le paquet**[[apt>bind9-doc|bind9-doc]]** ( sudo apt-get install bind9-doc ).
+configuration de DNS:
+#yum install bind
 ===== Scénarios de configuration =====
-BIND9 peut être utilisé de différentes manières. Les configurations les plus fréquentes sont :
+BIND9 peut être utilisé de différente façons , les plus fréquentes sont :
 ==== Serveur cache ====
-Dans cette configuration, BIND9 va effectuer les requêtes DNS et se rappeler de la réponse pour la prochaine requête. Cette méthode peut être utile pour une connexion internet lente. En mettant les réponses DNS en cache, on diminue l'utilisation de la bande passante et (encore plus important) on réduit également le temps de latence.
-==== Serveur maître ====
+Dans cette configuration, BIND9 va effectuer les requêtes DNS et se rappeler de la réponse pour la prochaine requête. Cette méthode peut être utile pour une connexion internet lente. En mettant les réponses DNS en cache, on diminue l'utilisation de la bande passante et(encore plus important) on réduit également le temps de latence.
-BIND9 peut être utilisé pour contenir les enregistrements DNS d'un nom de domaine enregistré. Un ensemble d'enregistrements DNS pour un nom de domaine est appelé une "zone".
-<note important>BIND9 peut également servir un nom de domaine pour un domaine imaginaire, mais seulement si celui-ci est sur un réseau local fermé, non connecté à Internet</note>
-==== Serveur esclave ====
+==== Serveur primaire ====
-Un serveur esclave est utilisé en complément à un serveur maître, en servant de copie à la ou les zones configurées sur le serveur principal. Les serveurs secondaires sont recommandés sur des gros réseaux. Ceux-ci assurent la disponibilité de la zone DNS, même si le serveur maître est hors ligne.
-==== Serveurs  hybrides====
+Utilisé pour contenir les enregistrements DNS d'un nom de domaine enregistré. Un ensemble d'enregistrements DNS
-Un serveur BIND9 peut être configuré à la fois comme serveur cache et comme serveur maître, comme serveur cache et serveur esclave, ou même serveur cache, serveur maître et esclave. Il suffit de combiner les différentes configurations présentées dans les exemples.
+pour un nom de domaine est appelé une "zone". (Le nom de domaine peut être imaginaire si on est dans le cas d'un
+réseau local fermé)
+==== Serveur secondaire ====
+Un serveur secondaire est utilisé en complément à un serveur primaire, en servant de copie à la ou les zones configurées sur le serveur primaire. Les serveurs secondaires sont recommandés sur des gros réseaux. Ceux-ci assurent la disponibilité de la zone DNS, même si le serveur primaire est hors ligne.
+==== Serveurs  hybrides ====
+Un serveur BIND9 peut être configuré à la fois comme serveur cache et comme serveur primaire, comme serveur cache et serveur secondaire, ou même serveur cache, serveur primaire et secondaire. Il suffit de combiner les différentes configurations présentées dans les exemples.
 ==== Serveurs furtifs ====
 Il existe deux autres configurations fréquentes pour un serveur DNS.
 Serveur furtif maître et serveur furtif esclave. Ils sont identiques aux serveurs maître et esclave, mais avec une organisation légèrement différente : ils ne sont visibles qu'à l'intérieur du domaine.
@@ Ligne 51: / Ligne 56: @@
 Si votre domaine est configuré pour utiliser A et B comme serveurs de noms, alors C est un serveur furtif esclave. Il fait toujours office de serveur esclave, mais il ne sera pas interrogé depuis Internet.
-Si votre domaine est configuré pour utiliser B et C comme serveurs de noms, alors A est un serveur furtif maître. Tout édition de la zone ou ajout est fait sur A, mais les ordinateurs depuis internet interrogeront seulement B et C.
+Si votre domaine est configuré pour utiliser B et C comme serveurs de noms, alors A est un serveur furtif maître. Toute édition de la zone ou ajout est fait sur A, mais les ordinateurs depuis internet interrogeront seulement B et C.
 Dans les deux cas, le serveur passif n'est pas interrogé depuis internet. Il peut ainsi être réservé pour une utilisation locale.
 ==== Serveurs Récursifs / Non récursifs ====
-Les serveurs BIND9 sont par défaut récursifs. Ils interrogent tour à tour les serveurs DNS nécessaires jusqu'à obtenir la réponse, et la transmettre à leur client.
-Dans le cas contraire, le serveur DNS délègue la résolution du nom de domaine à un autre serveur DNS.
+Les serveurs BIND9 peuvent être récursifs, c’est-à-dire interroger tour à tour les serveurs DNS nécessaires jusqu'à obtenir la réponse, et la transmettre à leur client.
+Dans le cas contraire (par défaut), le serveur DNS délègue la résolution du nom de domaine à un autre serveur DNS.
+Pour activer la récursivité, modifier **/etc/bind/named.conf.options**
+<code>
+allow-recursion { any; };
+</code>
+===== Enregistrements DNS =====
-===== Les types d'enregistrement DNS =====
 Il existe de nombreux type d'enregistrements DNS, mais certains sont plus communs :
@@ Ligne 67: / Ligne 80: @@
 C'est le type le plus courant. Cet enregistrement fait correspondre une adresse IP à un nom de machine.
-<code>www      IN    A      1.2.3.4</code>
+<code>
+www      IN    A      1.2.3.4
+</code>
 ==== Enregistrement de type CNAME (Alias) ====
 Utilisé pour créer un alias depuis un enregistrement de type A. Il est possible de créer un enregistrement de type CNAME qui pointe vers un autre enregistrement CNAME, mais ceci double le nombre de requêtes qui seront faîtes au serveur de noms. Cette méthode est donc déconseillée.
 <code>
 mail     IN    CNAME  www
 www      IN    A      1.2.3.4
 </code>
 ==== Enregistrement MX (Mail Exchange) ====
-Utilisé pour définir vers quel serveur de la zone un email à destination du domaine doit être envoyé, et avec quelle priorité. Cet enregistrement doit pointer vers un enregistrement de type A, et non un alias CNAME. Il peut y avoir plusieurs enregistrements MX si il existe plusieurs serveurs de messagerie sur le domaine.
+Utilisé pour définir vers quel serveur de la zone un email à destination du domaine doit être envoyé, etavec quelle priorité. Cetenregistrement doit pointer vers un enregistrement de type A, etnon un alias CNAME. Il peut y avoir plusieurs enregistrements MX s'il existe plusieurs serveurs de messagerie sur le domaine. Le plus petit nombre a la plus grande priorité.
 <code>
-        IN    MX  10    mail.ubuntu-fr.lan.
+;** ENREGISTREMENTS "MX"
-mail    IN    A       1.2.3.4
+@     IN    MX  10  mikvdw.ddns.net.
+@     IN    MX  20  audevdw.ddns.net.
 </code>
 ==== Enregistrement NS (Name Server) ====
@@ Ligne 87: / Ligne 109: @@
 C'est ici que le serveur maître et les esclaves sont définis. Les serveurs furtifs sont intentionnellement omis.
 <code>
         IN    NS     ns.ubuntu-fr.lan.
@@ Ligne 94: / Ligne 117: @@
 ===== Configuration =====
 Les fichiers de configuration de BIND9 sont stockés sous :
-<code>/etc/bind/</code>
+<code>
+/etc/bind/
+</code>
 La configuration principale de BIND9 est effectuée dans les fichiers suivant :
 <code>
 /etc/bind/named.conf
@@ Ligne 106: / Ligne 133: @@
 ==== Configuration pour un seul ordinateur (PC Domestique) =====
 Dans ce cas, BIND est configuré pour ne répondre qu'aux requêtes du PC sur lequel il est installé. Il se charge lui même de la résolution de noms, sans passer par les serveurs DNS de votre FAI.
-<note warning>Cette configuration implique que vous vous chargiez directement de la résolution des noms de domaine. Vous ne profitez plus du cache DNS de votre fournisseur d'accès, et vous sollicitez du coup plus les serveurs racines, mais vous ne serez pas soumis au filtrage (ou parfois au DNS menteur) de votre fournisseur d'accès.</note>
-  * Editer le fichier "**/etc/bind/named.conf.options**", positionner l'option "**listen-on**" sur l'interface réseau interne **127.0.0.1**". BIND ne sera plus accessible depuis l'extérieur.
+<note warning>
+Cette configuration implique que vous vous chargiez directement de la résolution des noms de domaine. Vous ne profitez plus du cache DNS de votre fournisseur d'accès, etvous sollicitez du coup plus les serveurs racines, mais vous ne serez pas soumis au filtrage (ou parfois au DNS menteur) de votre fournisseur d'accès.
+</note>
-  * [[:tutoriel:comment_modifier_un_fichier|Modifier]] la ligne 18 du fichier "**/etc/bind/named.conf.options**" qui ressemble à ceci :
+  * Afin de rendre BIND inaccessible depuis l'extérieur, éditer le fichier "**/etc/bind/named.conf.options**", positionner les options "**listen-on**" sur **127.0.0.1**" et"**listen-on-v6**" sur "**::1**" comme ceci :
-<code>listen-on-v6 { any; };</code>
+<code>
-Afin qu'elle ressemble à cela :
+listen-on { 127.0.0.1; };
-<code>listen-on-v6 { ::1; };</code>
+listen-on-v6 { ::1; };
+</code>
   * Puis toujours dans ce même fichier, **commenter** l'option "**forwarders**". Il suffit de mettre un # devant chaque ligne :
 <code>
    #// forwarders {
@@ Ligne 123: / Ligne 154: @@
    #// };
 </code>
   * Pour que toutes les requêtes passent par BIND :
 Si votre carte réseau est configurée pour utiliser DHCP, décommenter la ligne 20 du fichier "**/etc/dhcp3/dhclient.conf**" :
-<code>prepend domain-name-servers 127.0.0.1;</code>
+<code>
+prepend domain-name-servers 127.0.0.1;
+</code>
 Si, au contraire, elle est configurée avec une adresse IP statique, modifier le fichier "**/etc/resolv.conf**" afin que toutes les requêtes passent par BIND. Ce fichier doit donc contenir :
-<code>nameserver 127.0.0.1</code>
+<code>
+nameserver 127.0.0.1
+</code>
 Redémarrer bind :
-<code>sudo service bind9 restart</code>
+<code>
+sudo service bind9 restart
+</code>
+Redémarrer bind avec systemd :
+<code>
+sudo systemctl restart bind9.service
+</code>
 ==== Configuration pour un serveur cache ====
 Le serveur BIND9 est configuré par défaut en tant que serveur cache.
 Il suffit simplement d'ajouter les serveurs DNS de votre prestataire Internet.
-Décommentez et éditez les lignes suivantes dans /etc/bind/named.conf.options :
+Décommentez etéditez les lignes suivantes dans /etc/bind/named.conf.options :
 <code>
@@ Ligne 148: / Ligne 199: @@
         [...]
 </code>
-(ou 1.2.3.4 et 5.6.7.8 sont les adresses IP des serveurs DNS de votre prestataire Internet.
+(ou 1.2.3.4 et5.6.7.8 sont les adresses IP des serveurs DNS de votre prestataire Internet.
 Redémarrez le démon BIND9 :
-<code>sudo service bind9 restart</code>
+<code>
+sudo service bind9 restart
+</code>
+Redémarrer bind avec systemd :
+<code>
+sudo systemctl restart bind9.service
+</code>
 === Tests ===
 Si le package dnsutils a été installé, il est possible de tester la nouvelle configuration en utilisant dig :
-<code>dig -x 127.0.0.1</code>
+<code>
+dig -x 127.0.0.1
+</code>
 Si tout fonctionne bien, vous devriez voir apparaître une sortie similaire à :
 <code>
 ; <<>> DiG 9.4.1-P1 <<>> -x 127.0.0.1
@@ Ligne 175: / Ligne 240: @@
 </code>
 La commande dig peut aussi être utilisée pour interroger d'autres domaines, comme par exemple :
-<code>dig google.com</code>
+<code>
+dig ubuntu-fr.org
+</code>
-Si vous "diggez" un même domaine plusieurs fois, vous devriez voir apparaître une énorme diminution du temps mis par la requête (Query time) , entre la première et la deuxième requête. Ceci est possible parce que le serveur a déjà mis en cache la réponse de la requête.
+Si vous "diggez" un même domaine plusieurs fois, vous devriez voir apparaître une énorme diminution du temps mis par la requête (Query time) , entre la première etla deuxième requête. Ceci est possible parce que le serveur a déjà mis en cache la réponse de la requête.
 ==== Configuration Serveur Maître ====
 BIND9 va être configuré comme serveur maître pour le domaine ubuntu-fr.lan. Remplacez simplement ubuntu-fr.lan par votre propre nom de domaine.
 === Fichier de zone ===
-Pour ajouter une zone, et faire de BIND9 un serveur maître :
+Pour ajouter une zone, etfaire de BIND9 un serveur maître :
   * Editer le fichier named.conf.local :
@@ Ligne 192: / Ligne 262: @@
         [...]
-        zone "ubuntu-fr.lan" {
+        zone "ubuntu-fr.lan" IN {
              type master;
              file "/etc/bind/db.ubuntu-fr.lan";
@@ Ligne 199: / Ligne 269: @@
         [...]
 </file>
   * Utiliser le fichier d'une zone existante comme modèle :
-<code>sudo cp /etc/bind/db.local /etc/bind/db.ubuntu-fr.lan</code>
+<code>
+sudo cp /etc/bind/db.local /etc/bind/db.ubuntu-fr.lan
+</code>
   * Editer le nouveau fichier pour la zone (/etc/bind/db.ubuntu-fr.lan),
   * Changer localhost par le FQDN de votre serveur, en laissant le point "." supplémentaire à la fin.
-  * Changer 127.0.0.1 par l'adresse IP du serveur de nom et root.localhost par une adresse mel valide, mais avec un point "." à la place de l'arobase "@". Laisser également le point à la fin.
+  * Changer 127.0.0.1 par l'adresse IP du serveur de nom et root.localhost par une adresse email valide, mais avec un point "." à la place de l'arobase "@". Laisser également le point à la fin.
   * Créer un enregistrement de type hôte A pour le serveur de nom ns.ubuntu-fr.lan :
@@ Ligne 221: / Ligne 294: @@
 ;
 @       IN      NS      ns.ubuntu-fr.lan.
-ns      IN      A       192.168.1.10
+NS      IN      A       10.10.10.10
 box     IN      A       192.168.1.10
 </file>
 Le numéro de série doit être incrémenté à chaque changement dans le fichier de zone. En cas de multiples changements, une seule incrémentation suffit.
-<note>Il est fréquent d'utiliser la date d'édition de la zone comme numéro de série, au format américain. Exemple : 2010122710 = incrémentation 10 du 27 décembre 2010).</note>
+<note>
+Il est fréquent d'utiliser la date d'édition de la zone comme numéro de série, au format américain.
+Exemple : 2010122710 = incrémentation 10 du 27 décembre 2010).
+</note>
 Il est maintenant possible d'ajouter des enregistrements DNS à la suite de la zone .
-Une fois les changements dans le fichier de zone effectués, il faut redémarrer BIND9 pour qu'ils prennent effet :
+Une fois les changements dans le fichier de zone effectués, il faut redémarrer BIND9 pour qu'ils prennent effet:
-<code>sudo service bind9 restart</code>
+<code>
+sudo service bind9 restart
+</code>
+Redémarrer bind avec systemd :
+<code>
+sudo systemctl restart bind9.service
+</code>
 === Zone de recherche inversée ===
 Maintenant que notre fichier de zone est configuré et que les adresses IP sont résolues, une zone de recherche inversée est requise. Une zone de recherche inversée permet au DNS de convertir une adresse en nom.
-  * Editer /etc/bind/named.conf.local et ajouter les lignes suivantes :
+  * Editer /etc/bind/named.conf.local etajouter les lignes suivantes :
 <file>
 zone "1.168.192.in-addr.arpa" {
@@ Ligne 245: / Ligne 332: @@
 };
 </file>
-<note>Remplacer 1.168.192 par les trois premiers octets (si vous êtes en classe C) de votre réseau dans l'ordre inversé. Remplacer également le nom du fichier de zone db.192 par le nom approprié.</note>
-  * Créer maintenant le fichier db.192 depuis un fichier existant :
-<code>sudo cp /etc/bind/db.127 /etc/bind/db.192</code>
+<note>
-  * Editer le fichier /etc/db.192 et changer comme nous l'avons fait précédemment le nom de domaine et l'adresse mel :
+Remplacer 1.168.192 par les trois premiers octets (si vous êtes en classe C) de votre réseau dans l'ordre inversé. Remplacer également le nom du fichier de zone db.192 par le nom approprié.
+</note>
+  * Créer maintenant le fichier db.192 depuis un fichier existant :
+<code>
+sudo cp /etc/bind/db.127 /etc/bind/db.192
+</code>
+  * Editer le fichier /etc/bind/db.192 etchanger comme nous l'avons fait précédemment le nom de domaine et l'adresse email :
 <file>
 ;
@@ Ligne 262: / Ligne 357: @@
 )       ; Negative Cache TTL
 ;
-@       IN      NS      ns.
+@       IN      NS      ns.ubuntu-fr.lan.
       IN      PTR     ns.ubuntu-fr.lan.
 </file>
 Le numéro de série de la zone de recherche inversée nécessite d'être incrémenté à chaque changement. Pour chaque enregistrement A ajouté dans /etc/bind/db.ubuntu-fr.lan, il faut créer un enregistrement PTR dans /etc/bind/db.192.
 Après avoir créé le fichier de la zone de recherche inversée, redémarrez BIND9 :
-<code>sudo service bind9 restart</code>
+<code>
+sudo service bind9 restart
+</code>
+Redémarrer bind avec systemd :
+<code>
+sudo systemctl restart bind9.service
+</code>
 === Tests ===
-Il doit maintenant être possible de faire un ping sur ubuntu-fr.lan et la requête doit être résolue :
-<code>ping ubuntu-fr.lan</code>
+Il doit maintenant être possible de faire un ping sur ubuntu-fr.lan etla requête doit être résolue :
+<code>
+ping ns.ubuntu-fr.lan
+</code>
 L'utilitaire named-checkzone (inclus dans le package BIND9) peut également être utilisé :
-<code>named-checkzone ubuntu-fr.lan /etc/bind/db.ubuntu-fr.lan</code>
+<code>
-et
+named-checkzone ubuntu-fr.lan /etc/bind/db.ubuntu-fr.lan
-<code>named-checkzone ubuntu-fr.lan /etc/bind/db.192</code>
+</code>
-Utiliser cet utilitaire est un bon moyen de s'assurer de l'absence d'erreurs avant le redémarrage de bind.
+et
+<code>
+named-checkzone 1.168.192.in-addr.arpa /etc/bind/db.192
+</code>
+Utiliser cetutilitaire est un bon moyen de s'assurer de l'absence d'erreurs avant le redémarrage de bind.
 Pour tester la recherche inversée, l'utilitaire dig peut être utilisé :
-<code>dig 1.168.192.in-addr.arpa. AXFR</code>
-Vous devriez voir en sortie  console la résolution de 1.168.192.in-addr.arpa. par votre serveur de nom.
+<code>
+dig -x 192.168.1.10
+</code>
+Vous devriez voir en sortie  console la résolution de 1.168.192.in-addr.arpa. par votre serveur de nom.
 ==== Configuration en serveur esclave ====
 Maintenant qu'un serveur maître a été configuré, un serveur esclave peut être configuré pour assurer une disponibilité du domaine en cas de panne du serveur maître.
-Dans un premier temps, le serveur maître doit être configuré pour permettre le transfert de zone. Ajoutez l'option //allow-transfer// dans les définitions des zones principales et inversées du fichier /etc/bind/named.conf.local :
+Dans un premier temps, le serveur maître doit être configuré pour permettre le transfert de zone. Ajoutez l'option //allow-transfer// dans les définitions des zones principales etinversées du fichier /etc/bind/named.conf.local :
-<file>
+<file>
         [...]
@@ Ligne 311: / Ligne 431: @@
        [...]
 </file>
-<note>Remplacez @ip_esclave par l'adresse IP du serveur esclave.</note>
-Ensuite, sur le serveur esclave, installez le package BIND9, de la même manière que pour le serveur maître. Editez le fichier /etc/bind/named.conf.local, et ajoutez les lignes suivantes pour la zone principale et inversée :
+<note>
-<file>
+Remplacez @ip_esclave par l'adresse IP du serveur esclave.
+</note>
+Ensuite, sur le serveur esclave, installez le package BIND9, de la même manière que pour le serveur maître. Editez le fichier /etc/bind/named.conf.local, etajoutez les lignes suivantes pour la zone principale etinversée :
+<file>
         [...]
@@ Ligne 334: / Ligne 457: @@
         [...]
 </file>
-<note>Remplacez @ip_maitre par l'adresse IP du serveur maître. Le fichier de zone doit être dans /var/cache/bind/, car par défaut, AppArmor ne permet l'accès en écriture que dans ce répertoire (voir la configuration de AppArmor dans /etc/apparmor.d/usr.sbin.named).</note>
-Redémarrez le serveur, et dans /var/log/syslog, vous devriez voir apparaître des informations similaires :
+<note>
+Remplacez @ip_maitre par l'adresse IP du serveur maître. Le fichier de zone doit être dans /var/cache/bind/, car par défaut, AppArmor ne permetl'accès en écriture que dans ce répertoire (voir la configuration de AppArmor dans /etc/apparmor.d/usr.sbin.named).
+</note>
+Redémarrez le serveur, etdans /var/log/syslog, vous devriez voir apparaître des informations similaires :
 <code>
 syslog.5.gz:Dec 27 23:33:53 ubuntu named[5064]: zone ubuntu-fr.lan/IN: transferred serial 2010122701
@@ Ligne 342: / Ligne 469: @@
 syslog.5.gz:Dec 27 23:33:35 ubuntu named[5064]: slave zone "1.168.192.in-addr.arpa" (IN) loaded (serial 2010122701)
 </code>
-<note>Une zone n'est transférée que si son numéro de série sur le serveur maître est supérieur à celui du serveur esclave</note>
+<note>
+Une zone n'est transférée que si son numéro de série sur le serveur maître est supérieur à celui du serveur esclave
+</note>
 === Tests ===
-Vous pouvez tester le serveur esclave de la même façon que pour le serveur maître. Il est possible d'arrêter BIND9 sur le serveur maître et essayer de faire un ping sur ubuntu-fr.lan. depuis un poste configuré pour utiliser le serveur esclave comme le serveur maître pour sa résolution de nom. Si tout ce passe bien, le serveur esclave devrait résoudre ubuntu-fr.lan.
+Vous pouvez tester le serveur esclave de la même façon que pour le serveur maître. Il est possible d'arrêter BIND9 sur le serveur maître etessayer de faire un ping sur ubuntu-fr.lan. depuis un poste configuré pour utiliser le serveur esclave comme le serveur maître pour sa résolution de nom. Si tout ce passe bien, le serveur esclave devrait résoudre ubuntu-fr.lan.
 ===== Chrooter BIND9 =====
-Configurer BIND9 pour être chrooté est une sécurité recommandée si AppArmor n'est pas installé. Dans un environnement chrooté, BIND9 n'a accès qu'aux fichiers et matériels dont il a besoin, et est incapable d'accèder à autre chose. AppArmor est installé par défaut dans les versions récentes d'Ubuntu. A moins d'avoir désactivé explicitement AppArmor, chrooter BIND9 n'est pas nécessaire. Si malgré tout, vous désirez continuer en désactivant AppArmor et en chrootant BIND9, vous trouverez les informations nécessaires sur cette page (EN) : [[https://help.ubuntu.com/community/BIND9ServerHowto#Chrooting%20BIND9|Ubuntu Bind9 Howto]]
+Configurer BIND9 pour être chrooté est une sécurité recommandée si AppArmor n'est pas installé. Dans un environnement chrooté, BIND9 n'a accès qu'aux fichiers etmatériels dont il a besoin, etest incapable d'accèder à autre chose. AppArmor est installé par défaut dans les versions récentes d'Ubuntu. A moins d'avoir désactivé explicitement AppArmor, chrooter BIND9 n'est pas nécessaire. Si malgré tout, vous désirez continuer en désactivant AppArmor eten chrootant BIND9, vous trouverez les informations nécessaires sur cette page (EN) : [[https://help.ubuntu.com/community/BIND9ServerHowto#Chrooting%20BIND9|Ubuntu Bind9 Howto]]
 ===== Logging =====
-BIND9 dispose d'une large variété de configurations possibles pour le logging. Il existe deux options principales, l'option Channel configure où vont les logs, et l'option Category détermine ce qui doit être loggé.
-Les options par défauts de logging sont :
+BIND9 dispose d'une large variété de configurations possibles pour le logging. Il existe deux options principales, l'option Channel configure où vont les logs, etl'option Category détermine ce qui doit être loggé.
+Les options par défauts de logging sont :
 <file>
 logging {
@@ Ligne 361: / Ligne 494: @@
 };
 </file>
 Nous allons configurer BIND9 pour envoyer les messages de débuggage relatifs aux requêtes DNS dans un fichier séparé.
 [[:Apparmor]] est, au moins depuis [[:lucid]], installé par défaut. Ce logiciel de sécurité ne permettra pas  à bind d'écrire son fichier de log où bon lui semble.  On peut voir dans le fichier de configuration d' apparmor pour bind: **/etc/apparmor.d/usr.sbin.named** que bind a par défaut les droits d'écriture dans le répertoire **/var/log/named/** . Il peut donc être judicieux de l'utiliser.
 ==== Option Channel =====
-Dans un premier temps, nous devons configurer un channel pour spécifier dans quel fichier les messages seront enregistrés. Editez le fichier /etc/bind/named.conf.local et ajoutez les lignes suivantes :
+Dans un premier temps, nous devons configurer un channel pour spécifier dans quel fichier les messages seront enregistrés. Editez le fichier /etc/bind/named.conf.local etajoutez les lignes suivantes :
 <file>
 logging {
     channel query.log {
         file "/var/log/named/query.log";
-        // Set the severity to dynamic to see all the debug messages.
+        // Setthe severity to dynamic to see all the debug messages.
         severity dynamic;
     };
 };
 </file>
 ==== Option Category ====
 Nous configurons ensuite une catégorie pour envoyer toutes les requêtes DNS dans le fichier de requêtes
 <file>
 logging {
     channel query.log {
         file "/var/log/named/query.log";
-        // Set the severity to dynamic to see all the debug messages.
+        // Setthe severity to dynamic to see all the debug messages.
         severity debug 3;
     };
@@ Ligne 389: / Ligne 527: @@
 };
 </file>
-<note>L'option debug peut être un niveau allant de 1 à 3. Si aucun niveau n'est spécifié, le niveau 1 est utilisé par défaut.</note>
-Depuis que le daemon tourne en tant qu'utilisateur bind, le fichier **/var/log/named/query.log** doit être créé et le propriétaire changé :
+<note>
+L'option debug peut être un niveau allant de 1 à 3. Si aucun niveau n'est spécifié, le niveau 1 est utilisé par défaut.
+</note>
+Depuis que le daemon tourne en tant qu'utilisateur bind, le fichier **/var/log/named/query.log** doit être créé etle propriétaire changé :
 <code>
@@ Ligne 397: / Ligne 539: @@
 sudo chown -R bind /var/log/named/
 </code>
-Redémarrez BIND9 pour que les changements prennent effet :
-<code>sudo service bind9 restart</code>
-Vous devriez voir le fichier /var/log/named/query.log se remplir avec les logs de BIND9. Ceci n'est qu'un simple exemple des options possibles de logging. Allez voir le manuel sur le site [[http://bind9.net|bind9.net]] pour plus d'informations.
+Redémarrez BIND9 pour que les changements prennent effet:
+<code>
+sudo service bind9 restart
+</code>
+Redémarrer bind avec systemd :
+<code>
+sudo systemctl restart bind9.service
+</code>
+Vous devriez voir le fichier /var/log/named/query.log se remplir avec les logs de BIND9. Ceci n'est qu'un simple exemple des options possibles de logging. Allez voir le manuel sur le site [[http://bind9.net|bind9.net]] pour plus d'informations.
 ===== Enregistrement dynamique des clients =====
-Voir la page [[:dhcp3-server#enregistrement_des_clients_dans_le_dns|Serveur DHCP : dhcp3-server]]
+Voir la page [[:isc-dhcp-server|Serveur DHCP : dhcp3-server]]
 ===== Autres possibilités =====
-Il est possible de monitorer l'utilisation du serveur en installant le package bindgraph, depuis le dépot Universe, et suivre les détails de configurations dans le README de bindgraph.
+Il est possible de monitorer l'utilisation du serveur en installant le package bindgraph, depuis le dépot Universe, etsuivre les détails de configurations dans le README de bindgraph.
 [[http://opentodo.net/2012/09/09/monitoring-dns-queries-with-bindgraph/|Tutoriel]] disponible sur le site [[http://opentodo.net/|opentodo.net]].
 ===== Désinstallation =====
 Pour supprimer cette application, il suffit de [[:tutoriel:comment_supprimer_un_paquet|supprimer son paquet]]. Selon la méthode choisie, la configuration globale de l'application est conservée ou supprimée.
@@ Ligne 416: / Ligne 571: @@
   * **(fr)** [[http://www.commentcamarche.net/contents/internet/dns.php3]]
   * **(fr)** [[http://www.linux-france.org/prj/edu/archinet/systeme/ch30.html]]
-  * **(fr)** [[http://www.afnic.fr/ext/dns/|Autoformation au DNS de l'AFNIC]]
+  * **(fr)** [[http://www.afnic.fr/ext/dns/index.html|Autoformation au DNS de l'AFNIC]]
-  * **(fr)** [[http://www.neoflow.fr/tutoriels.item.249/dns-avec-bind-9.html|Mise en place d'un serveur DNS sous Linux]] sur Neoflow.fr
+  * **(fr)** [[http://www.it-connect.fr/dns-avec-bind-9%ef%bb%bf/|Mise en place d'un serveur DNS sous Linux]] sur IT-Connect
-  * **(fr)** [[http://www.neoflow.fr/tutoriels.item.316/securiser-serveur-dns-bind-9-unique.html|Sécuriser un serveur DNS Bind autonome sous Linux]] sur Neoflow.fr
+  * **(fr)** [[http://www.it-connect.fr/securiser-dns-bind9-serveur-unique%ef%bb%bf/|Sécuriser un serveur DNS Bind autonome sous Linux]] sur IT-Connect
-  * **(fr)** [[http://idealogeek.fr/linux/bind9-dns/|Installation & configuration facile d'un serveur DNS]]
+  * **(fr)** [[http://actual-it.info/2013/bind9-serveur-dns/|Installer etconfigurer un serveur DNS Bind9]] - Actual-IT.info
 ----