Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
chinois [Le 30/01/2017, 09:43] L'Africain |
chinois [Le 06/02/2020, 21:52] 109.29.83.11 [Ibus] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | {{tag>Xenial langue clavier}} | + | {{tag>Bionic langue clavier}} |
| ---- | ---- | ||
| ====== Écrire en caractères chinois ====== | ====== Écrire en caractères chinois ====== | ||
| Ligne 7: | Ligne 7: | ||
| Cette page recense aussi les applications Ubuntu en rapport avec la Chine. | Cette page recense aussi les applications Ubuntu en rapport avec la Chine. | ||
| <note tip>Sachez qu'il existe une [[:variante]] d'Ubuntu spécialement développée pour la Chine : [[:UbuntuKylin]].</note> | <note tip>Sachez qu'il existe une [[:variante]] d'Ubuntu spécialement développée pour la Chine : [[:UbuntuKylin]].</note> | ||
| + | |||
| ===== Mettre l'interface en chinois===== | ===== Mettre l'interface en chinois===== | ||
| Pour mettre l'interface en chinois, allez dans **Paramètres système -> Prise en charge des langues** cliquez sur **Installer / supprimer des langues** et cochez la case **chinois**, soit simplifié (Chine continentale) ou traditionnel (Taïwan). | Pour mettre l'interface en chinois, allez dans **Paramètres système -> Prise en charge des langues** cliquez sur **Installer / supprimer des langues** et cochez la case **chinois**, soit simplifié (Chine continentale) ou traditionnel (Taïwan). | ||
| Ligne 16: | Ligne 17: | ||
| ====Ibus==== | ====Ibus==== | ||
| - | Ibus est une méthode de saisie qui permet de taper des caractères de toute langue. Il est installé par défaut dans Ubuntu. Si ce n'est pas le cas, [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>ibus]]** et si vous êtes sous [[:Kubuntu]] **[[apt>ibus-qt4]]** en plus.\\ | + | Ibus est une méthode de saisie qui permet de taper des caractères de toute langue. Il est installé par défaut dans Ubuntu. Si ce n'est pas le cas, [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>ibus]]** et si vous êtes sous [[:Kubuntu]] **[[apt>ibus-qt4]]** en plus (à partir de la version 19.04 ce paquet n'est plus nécessaire).\\ |
| Puis [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez le paquet]] **[[apt>ibus-libpinyin]]** ou **[[apt>ibus-pinyin]]** pour ajouter les agencements chinois. | Puis [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez le paquet]] **[[apt>ibus-libpinyin]]** ou **[[apt>ibus-pinyin]]** pour ajouter les agencements chinois. | ||
| ===Utilisation=== | ===Utilisation=== | ||
| - | Ibus est le choix par défaut d'Ubuntu dans les préférences de langues. Pour vérifier, allez dans //Paramètres système -> Prise en charge des langues// et regarder si **ibus** est le système de saisie au clavier par défaut.\\ | + | Ibus est le choix par défaut d'Ubuntu dans les préférences de langues. Pour vérifier, allez dans //Paramètres système -> Prise en charge des langues // et regarder si **ibus** est le système de saisie au clavier par défaut.\\ |
| Ensuite il vous suffit d'ajouter le chinois dans les propositions d'agencement comme détaillé sur la page qui traite de la [[:tutoriel:configurer_le_clavier|configuration du clavier]]. Cherchez les agencements nommés **Pinyin** et **bopomofo**. | Ensuite il vous suffit d'ajouter le chinois dans les propositions d'agencement comme détaillé sur la page qui traite de la [[:tutoriel:configurer_le_clavier|configuration du clavier]]. Cherchez les agencements nommés **Pinyin** et **bopomofo**. | ||
| Ligne 27: | Ligne 28: | ||
| {{:personnalisation:ibus-chinois_xenial.png?150}} | {{:personnalisation:ibus-chinois_xenial.png?150}} | ||
| - | De même si vous êtes sous KDE, ajoutez les langues que vous voulez utiliser dans //Configuration du système -> Localisation -> Langue système // et vérifier que ces langues apparaissent bien dans l'onglet //Définir la langue du système// avec la méthode de saisie **ibus** et redémarrez l'ordinateur. | + | De même si vous êtes sous KDE, ajoutez les langues que vous voulez utiliser dans //Configuration du système -> Localisation -> Langue système ou Menu -> Configuration -> Méthode d'entrée// et vérifier que ces langues apparaissent bien dans l'onglet //Définir la langue du système// avec la méthode de saisie **ibus** et redémarrez l'ordinateur. |