Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- creatures_dockingstation [Le 16/07/2009, 17:33]
MiCrOsCo-PuCe
+++ creatures_dockingstation [Le 15/12/2011, 15:17] (Version actuelle)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 {{tag>jeu simulation}}
+----
 ====== Creatures : Docking Station ======
-===== Présentation =====
+**Docking Station** est l'un des derniers jeux de la série **Creatures** (simulation de vie artificielle extraterrestre qui existe depuis 1990) et son avantage par rapport aux autres opus est qu'il est disponible gratuitement au téléchargement pour les plate-formes Linux. Il innove notamment en terme de **jeu en ligne** (possibilité d'échanger des créatures et de clavarder en ligne avec d'autres utilisateurs).
-{{:jeux:creatures_ds_screenshot.jpg|}}
+**Docking Station** est au départ une extension du jeu payant **Creatures 3** (les deux jeux ont été réunis dans un pack disponible pour Linux appelé **Creatures Internet Edition**, mais un installateur qui réalise cette fonction existe).
-**Docking Station** est l'un des derniers jeux de la série **Creatures** (simulation de vie artificielle extraterrestre qui existe depuis 1990) et son avantage par rapport aux autres opus est qu'il est disponible gratuitement au téléchargement pour les plate-formes Linux. Il innove notamment en terme de **jeu en ligne** (possibilité d'échanger des créatures et de chatter avec des utilisateurs online). **Docking Station** est au départ une extension du jeu payant **Creatures 3** (les deux jeux ont été réunis dans un pack disponible pour Linux appelé **Creatures Internet Edition**, malheureusement l'exécutable qui avait été publié avant pour installer ces deux derniers ensemble s'est révélé introuvable après la sortie de ce fameux pack)
+{{ :jeux:creatures_ds_screenshot.jpg }}
 Vous pouvez en apprendre plus sur ce jeu en consultant le [[http://fr.creatures.wikia.com/wiki/Docking_Station|Creatures Wiki France]].
 ===== Installation =====
 ==== Inscription sur Creature Labs ====
-Pour bien commencer, rendez-vous sur [[http://www.gamewaredevelopment.co.uk/ds/active/register.pl|cette page]] afin de créer un compte qui vous permettra de bénéficier des avantages online du jeu.
+Pour bien commencer, rendez-vous sur [[http://www.gamewaredevelopment.co.uk/ds/active/register.pl|la page d'inscription]] afin de créer un compte qui vous permettra de bénéficier des avantages //online// du jeu.
 Remplissez les différents champs et ne vous inquiétez pas si la case "Mot de passe" n'est pas présente, il vous sera fourni lors de la réception du mail de confirmation d'inscription (possibilité de le changer ultérieurement).
-__Remarque__: On sait jamais, pour les pas-fortiche-en-angliche les champs à remplir sont: Prénom ; Nom ; Adresse e-mail ; Confirmer l'adresse e-mail ; Sexe ; Date de naissance ; Code postal ; Pays ; Site personnel ; Pseudo ; Question secrète pour la sécurité du mot de passe.
+<note help>Si vous ne comprenez pas l'anglais, les champs à remplir sont : Prénom ; Nom ; Adresse e-mail ; Confirmer l'adresse e-mail ; Sexe ; Date de naissance ; Code postal ; Pays ; Site personnel ; Pseudo ; Question secrète pour la sécurité du mot de passe.</note>
 ==== Téléchargement du jeu ====
-Actuellement, seuls deux miroirs de téléchargement sont encore opérationnels pour récupérer Docking Station:
-  * [[http://creatures.treesprite.com/dockingstation_195_64.tar.bz2|Télécharger DS]] sur TreeSprite's Creatures Grove (serveur plutôt lent ~30-50Ko/s)
-  * [[http://www.webpetz.com/creatures/filez/ds_game/dockingstation_195_64.tar.bz2|Télécharger DS]] sur AmberCreatures (serveur plus rapide que son prédécesseur ~300-350Ko/s)
-Si vous avez du temps à gaspiller, je vous conseille le premier lien. Si vous êtes pressé de jouer, prenez le deuxième lien.
+Actuellement, seuls deux miroirs de téléchargement sont encore opérationnels pour récupérer Docking Station :
+  * [[http://creatures.treesprite.com/dockingstation_195_64.tar.bz2|TreeSprite's Creatures Grove]] (serveur plutôt lent : 30 à 50 Kio/s environ) ;
+  * [[http://www.webpetz.com/creatures/dockingstation.php|AmberCreatures]] (serveur plus rapide que son prédécesseur 300 à 350 Kio/s environ, choisissez **Docking Station for Linux**).
 ==== Procédure d'installation ====
 === Préparation ===
@@ Ligne 34: / Ligne 37: @@
 Ouvrez votre terminal préféré en tant qu'utilisateur normal.
-Rendez-vous dans le dossier où vous avez télécharger DS (le fichier se nomme dockingstation_195_64.tar.bz2).
+Rendez-vous dans le dossier où vous avez téléchargé DS (le fichier se nomme dockingstation_195_64.tar.bz2) :
   cd /le/dossier/où/vous/avez/téléchargé/DS
-Clique-droit sur le fichier, "Extraire ici" ou tout simplement la commande d'extraction
+Clic-droit sur le fichier, option //Extraire ici// ou tout simplement la commande d'extraction :
   tar xvfj dockingstation_195_64.tar.bz2
-Placez-vous alors dans le dossier maintenant créé
+Placez-vous alors dans le dossier maintenant créé :
   cd dockingstation_195_64
-Et lancez la commande
+Et lancez la commande suivante :
   ./dstation-install
-Le mot de passe root vous sera demandé par l'intermédiaire de la commande ''su''. Si l'authentification échoue malgré le mot de passe correct comme dans mon cas, loguez-vous en root (''sudo -i'' + mot de passe) et relancez le script d'installation. Une autre solution est de lancer le script de cette façon
+Le mot de passe root vous sera demandé par l'intermédiaire de la commande ''su''. Si l'authentification échoue malgré le mot de passe correct, connectez-vous en root (''sudo -i'' + mot de passe) et relancez le script d'installation. Une autre solution est de lancer le script de cette façon :
   sudo ./dstation-install
@@ Ligne 49: / Ligne 61: @@
 Lorsque vous arrivez au bout du texte de licence d'utilisation après avoir maintes fois frappé votre barre espace, tapez ''yes''.
-L'installation débute et c'est là que commence les problèmes.
+L'installation débute et c'est là que commencent les problèmes.
+Référez-vous à la partie suivante (Problèmes) pour les régler.
+Relancez tout de même la dernière commande ci-dessus encore deux fois, afin d'être sûr que l'installation s'est bien passée. Vous devez voir apparaître cette phrase à titre d'exemple tout à la fin de la procédure d'installation.
+> e.g. INSTALL_DEST=~/DockingStation BIN_DEST=~/bin
+Après ça, vous êtes certain que Docking Station est installé.
 ==== Problèmes ====
 === trap: 119: SIGINT: bad trap ===
-L'installation a crashé et vous obtenez cette erreur.
+L'installation a planté et vous obtenez cette erreur.
-  trap: 119: SIGINT: bad trap
+> trap: 119: SIGINT: bad trap
-Ça veut dire que
+Ça veut dire que :
-  * Vous n'êtes pas logué en root (sauf que si donc c'est pas ça le problème);
+  * vous n'êtes pas logué en root (sauf que si donc c'est pas ça le problème) ;
-  * Ou alors le script n'a pas pu se relancer afin de poursuivre l'installation.
+  * ou alors le script n'a pas pu se relancer afin de poursuivre l'installation.
-On supposera que c'est la deuxième option qui est la bonne. =)
+On supposera que c'est la deuxième option qui est la bonne.
 Également, [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez le paquet]] **[[apt://libgtk1.2|libgtk1.2]]** (Précaution exclusive pour les utilisateurs d'Ubuntu)
 === dirname: opérande manquante ===
 <note important>Si vous êtes encore à l'étape d'installation de Docking Station, lisez la suite de cette documentation avant de revenir à ce paragraphe.</note>
-Lors du premier lancement de Docking Station, il se peut que cette erreur survienne
-  dirname: opérande manquante
+Lors du premier lancement de Docking Station, il se peut que cette erreur survienne :
-Pour solutionner le problème, tapez ces commandes dans votre terminal
+>  dirname: opérande manquante
+Pour solutionner le problème, tapez ces commandes dans votre terminal :
   export DS_BIN="`whereis dockingstation | awk '{print $2}'`"
   sudo sed -i s/11/10/ "`ls -l $DS_BIN | awk '{print $10}'`"
-Ensuite, lancez le jeu normallement.
+Ensuite, lancez le jeu normalement.
+===== Configuration =====
 ==== Premier lancement ====
-=== Méthode Terminal ===
-Une fois le jeu installé, lancez le par la commande dans un terminal
+=== Par le terminal ===
+Une fois le jeu installé, lancez le par la commande dans un terminal :
   dockingstation nocheck
-Mais vous obtenez alors l'erreur
-  dirname: opérande manquante
+Mais vous obtenez alors l'erreur suivante :
+>  dirname: opérande manquante
 Revenez à la partie précédente qui traite ce problème.
 L'erreur fixée, vous pouvez relancer le jeu avec la commande précédente.
-=== Méthode Raccourci (après avoir fixé l'erreur précédente) ===
-Sur votre bureau, clique-droit et "Créer un document > Fichier vierge", nommez-le **dockingstation.sh**.
+=== Par un lanceur ===
-Ouvrez-le dans votre éditeur de texte favori et entrez les lignes suivantes dedans
+(à faire après avoir corrigé l'erreur précédente)
-  #!/bin/sh
+[[:raccourci-lanceur|Créez un lanceur]] pour le jeu, avec « ''dockingstation nocheck'' » dans l'entrée //Commande//.
+===== Fusionner DS avec Creatures 3 =====
+==== Installation ====
+**Docking Station** est au départ conçu pour être "docké" (c'est-à-dire assemblé/fusionné) avec le jeu complet payant **Creatures 3** qui contient plus de mondes et de races de créatures. Il existe un installateur de ce jeu pour les systèmes Linux. Bien évidemment, vous devez disposer du CD du jeu **Creatures3**.
+Je vous propose une version toute cuisinée prête à installer qui comprend le Creatures 3 Update 2 et le fichier setup.sh pré-modifié.
+Vous pouvez la télécharger ici: [[http://louis.scheidt.free.fr/stuff/c3installer-patch-baked.tar.gz|Télécharger.]]
+Ainsi, vous n'avez plus qu'à extraire l'archive et vous rendre directement à l'étape d'installation via la commande terminal ''sudo ./setup.sh'' lorsque vous êtes dans le dossier extrait.
+Si vous préférez faire par vous-même, continuez les étapes ci-dessous.
+Vous pouvez récupérer ce fichier: [[http://www.creaturesvillage.com/alfl/downloads/c3installer-patch.tar.gz|c3installer-patch]]
+Une fois le fichier téléchargé, extrayez l'archive et placez-vous dans le dossier ainsi créé.
+  cd /le_chemin_vers/c3installer-patch
+Insérer votre CD de **Creatures3**.
+<note important>Avant de procéder au lancement de l'installation, il faut modifier dans le script la ligne de l'interpréteur pour éviter l'erreur d'exécution. Dans votre terminal ou dossier, ouvrez setup.sh avec gedit
+  gedit setup.sh
+Et changer la ligne
+> #!/bin/sh
+en
+> #!/bin/bash
+Sauvez et fermez le fichier.</note>
+Lancez le script d'installation
+  sudo ./setup.sh
+Validez les différentes étapes, en principe il n'y a rien à modifier, juste à confirmer les choix avec "Y" et presser "Entrée".
+L'installation nécessite la présence d'une mise à jour du jeu Creatures 3, la Creatures 3 Update 2. [[http://creatures.treesprite.com/Upgrades/C3/creatures3_update2.exe|Cliquez-ici]] pour la télécharger. Une fois le fichier récupéré, placez-le dans le dossier **c3installer-patch** précédemment extrait.
+Si tout s'est bien passé, vous devriez obtenir ce message qui indique le succès de l'installation
+> Creatures 3 Installation completed successfully.
+==== Lancement et résolution des problèmes ====
+Lancez **Creatures3** par l'intermédiaire de la commande de lancement de DS car ''creatures3'' ou ''c3'' vous renverra l'erreur ''dirname: opérande manquante''.
   dockingstation nocheck
+Au premier lancement de Docking Station + Creatures 3 docké, vous obtiendrez cette erreur récurrente dans le terminal:
+> Tried to read auxiliary 2 when we only have 1 for directory 9
-Sauvegardez puis retournez sur votre bureau, clique-droit sur le fichier créé et "Propriétés". Dans l'onglet "Permissions", partie "Exécution", cochez "Autoriser l'exécution du fichier comme un programme".
+Cette dernière vous empêche de créer un monde car dès la validation, le jeu plante et l'erreur revient dans le terminal tant que le jeu n'est pas fermé.
-Fermez la fenêtre, double-cliquez sur **dockingstation.sh**, "Lancer" ou "Lancer dans un terminal" si le précédent ne fonctionne pas.
+Voici donc la méthode à appliquer (trouvée sur [[http://creatures.wikia.com/wiki/Talk:Linux|cette page]]) pour résoudre le problème:
-Voilà, vous êtes prêt à jouer! ^_^
+Dans un premier temps, supprimer le dossier caché (CTRL+H pour le faire apparaître) nommé **.dockingstation** qui se trouve dans votre répertoire personnel.
+Ensuite, ouvrez le fichier dstation-install situé dans ''/usr/local/games/dockingstation'':
+  sudo gedit /usr/local/games/dockingstation/dstation-install
+Cherchez la ligne **879** et remplacez
+  "Auxiliary 1 Worlds Directory" "$C3_MAIN/My Worlds/"
+par
+  "Auxiliary 1 Worlds Directory" "$DS_HOME/My Worlds/"
+Enregistrez le fichier, fermez gedit et relancez le jeu dans votre terminal avec la commande citée au début de cette partie.
+Pour pouvoir accéder au jeu précédemment installé, il vous faudra créer un monde "combiné" qui réunit les deux univers DS et C3. Pour se faire, lorsque vous arrivez dans la fenêtre "Créer un nouveau monde", cliquez sur le gros bouton du milieu pour passer de "Capillata seulement" à "Capillata arrimé avec le vaisseau Shee".
+{{  :jeux:choix_combinaison.jpg  }}
+Après tout ça, vous pouvez enfin jouer.
 ===== Sources =====
-[[http://www.gamewaredevelopment.co.uk/creatures_index.php|Creature Labs]]
+  * [[http://www.gamewaredevelopment.co.uk/creatures_index.php|Creature Labs]]
+  * [[http://creatures.wikia.com/wiki/Linux_Docking_Station_Instructions|Linux Docking Station Instructions]]
+  * [[http://creatures.wikia.com/wiki/Talk:Linux|Discussion Installation Linux de DS et C3 sur Wikia]]
+----
-[[http://creatures.wikia.com/wiki/Linux_Docking_Station_Instructions|Linux Docking Station Instructions]]
+//Contributeur principal : [[:utilisateurs:MiCrOsCo-PuCe]].//