Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente | Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
encodage_dvd_mkv [Le 23/05/2015, 19:05] 109.7.225.117 Lis plus bas. |
encodage_dvd_mkv [Le 07/04/2016, 11:26] 128.78.236.200 [Extraire les sous-titres] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 434: | Ligne 434: | ||
| <code>tcextract -i video.vob -t vob -x ps1 -a 0x21 > français.ps1</code> | <code>tcextract -i video.vob -t vob -x ps1 -a 0x21 > français.ps1</code> | ||
| + | ou à partir d'un DVD | ||
| + | <code>tccat -i /dev/dvd -T1 | tcextract -t vob -x ps1 -a 0x21 > français.ps1</code> | ||
| Vous pouvez alors transformer le fichier français.ps1 en vobsub (ou en image via subtitle2pgm, pour ensuite les passer à l'OCR et faire un srt) : | Vous pouvez alors transformer le fichier français.ps1 en vobsub (ou en image via subtitle2pgm, pour ensuite les passer à l'OCR et faire un srt) : | ||
| <code>subtitle2vobsub -p français.ps1 -i VTS_01_0.IFO -a 0,fr </code> | <code>subtitle2vobsub -p français.ps1 -i VTS_01_0.IFO -a 0,fr </code> | ||
| Ligne 441: | Ligne 442: | ||
| * **-i** : spécifie le fichier déterminant la taille et la palette de couleurs des sous-titres | * **-i** : spécifie le fichier déterminant la taille et la palette de couleurs des sous-titres | ||
| * **-a** : spécifie le vobsuboutindex et la langue | * **-a** : spécifie le vobsuboutindex et la langue | ||
| - | |||
| ===== Multiplexer en mkv ===== | ===== Multiplexer en mkv ===== | ||