Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fbpanel [Le 24/02/2009, 22:53]
furious-therapy
+++ fbpanel [Le 11/09/2022, 11:42] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Fbpanel ======
-<note help>Fbpanel est une barre des tâche dédiée aux //[[:gestionnaire_de_fenetres|gestionnaires de fenêtres]]// légers tels qu'openbox, windowsmaker, etc ....</note>
+<note help>Fbpanel est une barre des tâches dédiée aux //[[:gestionnaire_de_fenetres|gestionnaires de fenêtres]]// légers tels qu'openbox, windowsmaker, etc.</note>
 Exemple de configuration simple : \\
 {{:wiki:fbpanel_intrepid.png|}}
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
   * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]] ;
   * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée ;
-  * Avoir activé l'accès aux [[:depots#universe_et_multiverse|dépôts Universe et Multiverse]] .
+  * Avoir activé l'accès aux [[:depots#universe_et_multiverse|dépôts Universe et Multiverse]].
 </note>
 ===== Installation =====
-[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt://fbpanel|fbpanel]]**. \\
+Il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt://fbpanel|fbpanel]]**.
-C'est également possible en ligne de commande :
-<code>
-sudo apt-get install fbpanel
-</code>
-ou encore :
-<code>
-sudo aptitude install fbpanel
-</code>
 ===== Utilisation =====
 <note tip>Fbpanel ne dispose pas encore d'utilitaire de configuration graphique ;
 seuls certains paramètres sont réglables via celui disponible</note>
+<note tip>Si vous utilisez Ubuntu 9.04 ou plus éditez /etc/fbpanel/default sinon suivre la procédure suivante.</note>
 Tout d'abord, créez un dossier .fbpanel dans votre dossier personnel :
@@ Ligne 34: / Ligne 28: @@
 Puis créez un fichier de configuration "de base" :<code> cp /usr/share/fbpanel/default ~/.fbpanel/ </code>
-Voilà, maintenant fbpanel est utilisable, pour cela lancez la commande <code>fbpanel</code>dans un terminal .
+Voilà, maintenant fbpanel est utilisable, pour cela lancez la commande <code>fbpanel</code>dans un terminal.
-Vous pouvez maintenant le configurer (en partie) en cliquant sur "configure" dans son menu principal .
+Vous pouvez maintenant le configurer (en partie) en cliquant sur "configure" dans son menu principal.
 === Pour aller plus loin ===
@@ Ligne 46: / Ligne 40: @@
     * image - afficher une image dans la barre
     * tray - un systray
+    * cpu - graphique d'utilisation du cpu
     * dclock - horloge
     * menu - menu
@@ Ligne 53: / Ligne 48: @@
     * genmon - affiche des informations
 </note>
-Fpanel peut être configuré de A à Z ,et ce en [[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|éditant le fichier]] ~/.fbpanel/default .
+Fpanel peut être configuré de A à Z, et ce en [[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|éditant le fichier]] ~/.fbpanel/default .
  \\
-Tout d'abord , la configuration générale :<code>
+Tout d'abord, la configuration générale : <code>
 Global {
-    edge = bottom #côté
+    edge = bottom # Côté
-    allign = left # alignement des icones
+    allign = left # Alignement des icônes
-    margin = 0 #marge
+    margin = 0 # Marge
     widthtype = percent
-    width = 100  # largeur de la barre en % (si l'option au-dessus est à "percent" )
+    width = 100  # Largeur de la barre en % (si l'option au-dessus est à "percent" )
-    height = 26 #hauteur de la barre (en pixels )
+    height = 26 # Hauteur de la barre (en pixels)
-    transparent = true # transparence de la barre (true/false)
+    transparent = true # Transparence de la barre (true/false)
-    tintcolor = #ffffff #couleur de la transparence
+    tintcolor = # ffffff # Couleur de la transparence
-    alpha = 36
+    alpha = 36 # Opacité
     setdocktype = true
-    setpartialstrut = true
+    setpartialstrut = true # La fenêtre maximisée ne recouvre pas le panel, le recouvre si false.
-    autohide = false #
+    layer = above # La fenêtre ne peut être en avant plan du panel (le masquer).
-    heightWhenHidden = 2
+    autohide = false # Masquer Automatiquement
+    heightWhenHidden = 2 # Taille du panel en pixel quand il est masqué
 }
 </code>
 je ne comprends pas certaines options : FIXME<note tip>
-la configuration générale est principalement configurable avec l'utilitaire graphique .</note>
+la configuration générale est principalement configurable avec l'utilitaire graphique. </note>
-voici un exemple de menu, que j'ai commenté pour plus de clarté .
+voici un exemple de menu, que j'ai commenté pour plus de clarté.
 <code>
 Plugin {
@@ Ligne 111: / Ligne 107: @@
 }
 </code>
-Vous pouvez ajouter autant de raccourcis que vous voulez .
+Vous pouvez ajouter autant de raccourcis que vous voulez.
-J'ai déjà expliqué ( à peu près ) comment configurer le menu , je vais essayer de faire pareil .
+J'ai déjà expliqué ( à peu près ) comment configurer le menu, je vais essayer de faire pareil.
   * pour le plugin dclock :
@@ Ligne 122: / Ligne 118: @@
         ClockFmt = %R   #texte affiché dans la barre
         TooltipFmt = %A %x  #texte affiché quand on laisse le curseur dessus
-        Action = xclock & #commande exécutée quand on clique sur l'horloge (une fenêtre toute moche par défaut )
+        Action = xclock & #commande exécutée quand on clique sur l'horloge (une fenêtre toute moche pardéfaut )
         color = #4545B1 #couleur du texte affiché dans la barre, en héxadécimal
     }
 </code>
-Si quelqu'un connaît la syntaxe utilisée par le plugin dclock de fbpanel :FIXME
+Si quelqu'un connaît la syntaxe utilisée parle plugin dclock de fbpanel : FIXME
+Il semblerait (d'après le résultat suivant) que la version de dclock utilisée dans fbpanel soit limitée : nous n'aurions le droit qu'aux options suivantes : %I %M et %R. Cela explique que rien ne change lorsqu'on modifie ces lettres.
+<code>
+$ fbpanel
+dclock: use 'tclock' plugin for text version of a time and date
+dclock: in this version ClockFmt is limited to one of these
+dclock: %I:%M
+dclock: %R
+</code>
 \\
   * pour le plugin space :
@@ Ligne 151: / Ligne 157: @@
 }
 </code>
-Pour ajouter des raccourcis, il faut rajouter ( à l'endroit des (...) ) le code suivant :<code>
+Pour ajouter des raccourcis, il faut rajouter ( à l'endroit des (...) ) le code suivant : <code>
    button {
             icon = icône de votre choix
@@ Ligne 180: / Ligne 186: @@
 }
 </code>
 Utilité de "ClassName" ? FIXME
-\\ pour ajouter des applications , ajouter le code suivant :<code>
+\\ pour ajouter des applications, ajouter le code suivant : <code>
    application {
@@ Ligne 218: / Ligne 224: @@
 }
 </code>
-Le choix de la commande est libre, bien sur !
+Le choix de la commande est libre, bien sûr !
+  * pour le plugin tray :
+<code>
+Plugin {
+    type = tray
+}
+</code>
+  * pour le plugin cpu :
+<code>
+Plugin {
+    type = cpu
+}
+</code>
 ===== Menu en Français =====
 Pour afficher les menus de fbpanel en Français vous devrez modifier les sources et compiler fbpanel.
-Désinstallez votre version de fbpanel si vous en aviez une. Dans un terminal tappez:
+Désinstallez votre version de fbpanel si vous en aviez une. Dans un terminal tapez :
 <code>sudo apt-get remove --purge fbpanel</code>
-Allez chercher les sources (pour Hardy) ici:
+Allez chercher les sources (pour Hardy) ici :
-[[http://packages.ubuntu.com/fr/source/hardy/fbpanel|http://packages.ubuntu.com/fr/source/hardy/fbpanel]]
+[[https://packages.ubuntu.com/fr/source/hardy/fbpanel|https://packages.ubuntu.com/fr/source/hardy/fbpanel]]
-Installez les dépendances!
+Installez les dépendances !
-en une ligne:
+en une ligne :
 <code>sudo apt-get update && sudo apt-get install debhelper autotools-dev dpatch libgtk2.0-dev libxmu-dev libxpm-dev</code>
-Extrayez les sources dans votre dossier personel
+Extrayez les sources dans votre dossier personnel
 Allez dans le dossier contenant les sources (normalement fbpanel-4.12)
 éditez le fichier plugins/menu.c
@@ Ligne 245: / Ligne 265: @@
     { "System",     "gnome-system" },
     { "Utility",    "gnome-util" },</code>
 par
 <code> { "AudioVideo", "gnome-multimedia", "Son et vidéo" },
     { "Development","gnome-devel", "Programmation" },
@@ Ligne 256: / Ligne 276: @@
     { "System",     "gnome-system", "Administration" },
     { "Utility",    "gnome-util", "Utilitaires" },</code>
-ensuite dans un terminal:
+ensuite dans un terminal :
 <code>cd ~/fbpanel-4.12</code>
 <code>./configure</code>
 <code>make</code>
-<note tip>à ce moment là si on veut se créer un deb rapidement vous pouvez utiliser checkintall, voire [[http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/compilation#compiler|ici]]</note>
+<note tip>à ce moment là si on veut se créer un .deb rapidement vous pouvez utiliser checkintall, voir [[:tutoriel:compilation#compiler|ici]]</note>
 Installation simple
@@ Ligne 268: / Ligne 288: @@
 <code>sudo checkinstall</code>
-Pour supprimer fbpanel il faudra alors tapper dans un terminal:
+Pour supprimer fbpanel il faudra alors taper dans un terminal :
 <code>sudo dpkg -P fbpanel</code>
@@ Ligne 282: / Ligne 302: @@
 ----
-//Contributeurs : inconnu, [[:utilisateurs:furious-therapy]]//
+//Contributeurs : mathieui, [[:utilisateurs:furious-therapy]] : pour la traduction du menu en FR.//