Ceci est une ancienne révision du document !
Correspondance entre les logiciels Windows et Ubuntu
Pour les nouveaux migrants venant du monde Microsoft® Windows®, il est quelquefois difficile de connaître les correspondances entre les logiciels inclus ou fréquemment utilisés sous Windows et ceux disponibles sur Ubuntu (ou GNU/Linux de manière plus générale). Nous vous présentons donc une liste afin de vous aider à vous y retrouver dans ce monde linuxien et ubuntiste. Cette liste n'est pas exhaustive, mais permettra de donner une idée aux néophytes (et même aux plus connaisseurs) des logiciels installés par défaut sur Ubuntu et sur son petit frère (ou petite soeur ?) Kubuntu. La liste suivante a plus un but indicatif, car vous pouvez trouver d'autres applications alternatives à installer sur votre système en remplacement de celles installées de façon standard par Ubuntu/Kubuntu.
Les logiciels Ubuntu et Kubuntu
Même si Ubuntu et Kubuntu sont une même distribution, certains logiciels diffèrent d'un produit à l'autre. Pour ceux qui s'y connaissent moins, nous dirons simplement que la raison de ces différences de logiciels est dûe au fait que certains logiciels s’intègrent mieux à l’environnement KDE de Kubuntu, tandis que d’autres s’intègrent mieux à l’environnement GNOME de Ubuntu. Pour les plus instruits en la matière, ils auront deviné que certains logiciels exploitent les librairies Qt (KDE) tandis que d’autres exploitent les librairies GTK+ (GNOME), d'où ces différences d'intégration. Vous remarquerez donc que la liste suivante inclut aussi une liste des logiciels différents sous Ubuntu et Kubuntu.
Les logiciels pour Ubuntu fonctionnent-ils aussi sur Kubuntu (et vice versa) ?
La différence entre un logiciel pour Ubuntu et pour Kubuntu se trouve donc dans les librairies utilisées pour dessiner l'interface du programme. Est-ce que utiliser un programme se basant sur les librairies GTK+ (de GNOME) pose un problème sous KDE ? Pas vraiment. Seulement, il faudra se rappeler que des librairies supplémentaires (GTK+) seront installées aussi pour pouvoir construire l'interface du logiciel. De plus, l'interface graphique du programme sera moins belle que les applications utilisant les librairies QT et ne suivra pas le thème de KDE.
L'opposé est aussi vrai: utiliser un logiciel exploitant les librairies Qt (de KDE) sous GNOME est tout à fait possible, mais l'installation de ces librairies supplémentaires est nécessaire et l'interface graphique du programme ne suivra pas celle de GNOME.
Le logiciel restera toutefois pleinement fonctionnel et utilisable, et les problèmes affichés plus haut ne sont que d'ordre "moral", certains linuxiens puristes n'aiment pas mélanger les genres, mais il est parfois indispensable d'y passer pour ne pas se priver de certaines perles de KDE ou de Gnome, toutefois dans la plupart des cas, il existe un logiciel KDE, et son équivalent "quasi à l'identique" Gnome.
Liste de correspondance entre logiciels Windows et (K)ubuntu
La liste suivante dénombre des applications couramment utilisées sur ces deux OS que sont MS Windows et (K)Ubuntu (sujet à caution donc). La colonne Logiciel Windows comporte des logiciels fréquemment rencontrés sur cet OS (ils peuvent donc ne pas être installés par défaut avec MS Windows). Ceci sert principalement à créer un repère au nouvel arrivant.
Les colonnes Logiciel Ubuntu et Logiciel Kubuntu comportent les logiciels installés par défaut. La colonne Alternatives reprend les logiciels que vous pouvez installer en remplacement. La plupart de ces logiciels alternatifs peuvent être aisément installés par votre gestionnaire de paquets.
Les logiciels sont classés selon le type d'utilisation (bureautique, communication/Internet, multimédia, utilitaires, etc.) et par ordre alphabétique.
Les titres des lignes sont parfois clicables, n'hésitez donc pas à voir la page référençant tous ce type de logiciels.
Des logiciels sont parfois mis en caractères gras, ces logiciels sont disponibles, et très populaires aussi sous windows, ou sont des copies exacte du logiciel "Windows" de référence.
Bureautique
| Utilisation | Logiciel Windows | Logiciel Ubuntu par défaut | Logiciel Kubuntu par défaut | Alternatives |
|---|---|---|---|---|
| Agenda | MS Outlook | Evolution | Kontact | Mozilla SunBird, Extension lightning pour Mozilla Thunderbird |
| Comptabilité | EBP, CIEL | Gnucash (Petite entreprise), OpenSI, Phpcompta | ||
| Créateur de présentation | MS PowerPoint | OpenOffice.org Impress | KPresenter, LaTeX+Beamer | |
| Gestion de base de données | MS Access | OpenOffice.org Base | Kexi | |
| Gestion des finances personnelles | Microsoft Money | Grisbi, Gnucash, Kurush, Myphpmoney, KMyMoney, Money Manager EX | ||
| Lecteur PDF | Adobe Reader | Evince | Kpdf | Ghostview, Gpdf, Xpdf, Adobe Reader (propriétaire) |
| Mise en page / PAO | Adobe InDesign, Quark Xpress, MS Publisher | OpenOffice.org Draw | Scribus | |
| Suite bureautique | MS Office | OpenOffice.org | KOffice, Gnome-Office | |
| Tableur | MS Excel | OpenOffice.org Calc | KSpread, Gnumeric | |
| Traitement de texte | MS Word | OpenOffice.org Writer | KWord, Abiword, LaTeX | |
Communication / Internet
| Utilisation | Logiciel Windows | Logiciel Ubuntu par défaut | Logiciel Kubuntu par défaut | Alternatives |
|---|---|---|---|---|
| Bavardage (par IRC) | mIRC, Trillian | Pidgin | Konversation, Kopete | XChat, Chatzilla (extension Firefox), Irssi, KVIrc, emesene |
| Client FTP | MS Internet Explorer, FileZilla, FTP Expert | Nautilus | Konqueror | KFTPGrabber, gFTP, IglooFTP,virgoFtp, NCFTP, Filezilla, FireFTP (extension Firefox) |
| Courriel (e-mail) | MS Outlook, Outlook Express | Evolution | Kmail | Mozilla Thunderbird, Sylpheed, Claws Mail |
| Échange de fichiers (P2P) | Kazaa, Emule, soulseek | Gnome-Bittorrent | KTorrent | Transmission, Kmldonkey, Apollon, eMule, aMule, GTK-Gnutella, Limewire, mldonkey, Frostwire, Nicotine Plus, Deluge, Azureus |
| Gestionnaire de téléchargements | GetRight, Download Accelerator | wget | wget | Gwget, KGet, d4x, curl, aria |
| Messagerie instantanée (.NET Messenger Service) | Windows Live (MSN) Messenger, Yahoo! Messenger | Pidgin | Kopete | aMSN, Mercury, Emesene, Monkey Messenger, KMess |
| Messagerie instantanée (protocole Jabber) | Psi, Exodus, Pidgin | Pidgin | Kopete | Gossip, Psi, Gnome-Jabber, Gajim |
| Messagerie instantanée (autres réseaux) | ICQ, AIM, Yahoo! Messenger | Pidgin | Kopete | |
| Navigateurs Internet | Internet Explorer | Mozilla Firefox | Konqueror | Mozilla (suite), Epiphany, Opera, Galeon |
| Téléphonie sur IP | Windows Live Messenger, Skype, GoogleTalk, Gizmo | Ekiga | Twinkle, Wengophone, Kphone, Skype (propriétaire), gizmo (propriétaire), GoSIP (propriétaire), Jabbin, Linphone | |
| Vidéoconférence | MSN, MS Netmeeting, Skype | Ekiga | Kopete | Linphone, Wengophone |
Développement
| Utilisation | Logiciel Windows | Logiciel Ubuntu par défaut | Logiciel Kubuntu par défaut | Alternatives |
|---|---|---|---|---|
| Édition de sites web | MS Frontpage, Adobe Dreamweaver, Adobe GoLive | Gedit | Kate | Bluefish, Kompozer, Quanta+, Screem, Scite, Geany, Amaya |
| IDE C/C++ | Visual Studio,Borland C | gcc | gcc | g++, KDevelop, Eclipse+CDT, Anjuta, Magic C++, NetBeans avec C/C++ Development Pack, Code::Blocks, Geany, Borland |
| Serveur de développement | EasyPHP, WampServer | Serveur LAMP (Apache + PHP + MySQL), XAMPP, easyeclipse |
Graphisme
| Utilisation | Logiciel Windows | Logiciel Ubuntu par défaut | Logiciel Kubuntu par défaut | Alternatives |
|---|---|---|---|---|
| Animation et dessin tridimensionnel | 3D Studio Max, Bryce, Maya, Carrara … | Blender, Terraform, Kpovmodeler | ||
| Éditeur graphique | Adobe Photoshop, Paint Shop Pro | The Gimp | Krita, Pixel (commercial) | |
| Éditeur graphique (simple) | MS Paint, XnView, Photofiltre | KolourPaint, mtpaint, gpaint, xpaint, XnView | ||
| Graphisme vectoriel | Adobe Illustrator | OpenOffice.org Draw | Karbon14, Sodipodi, Inkscape, Xara Xtreme | |
| Visionneur d'images | Explorateur Windows, ACDSee | Eye of Gnome (EOG), gThumb, F-Spot | Gwenview | KuickShow, XnView, xloadimage |
| Création Panoramas | Autopano Pro | Hugin, Plugin Stitch Panorama The Gimp | ||
Multimédia
| Utilisation | Logiciel Windows | Logiciel Ubuntu par défaut | Logiciel Kubuntu par défaut | Alternatives |
|---|---|---|---|---|
| Conversion de médias audio | SoundJuicer | Xcfa, ConvertIt, Audacity | ||
| Édition audio | SoundForge, Cool Edit | Ardour, Rezound, Sweep, Sonik, Wavesurfer, Audacity, Kwave, Snd | ||
| Encodage audio/vidéo | FairUseWizard, Ri4m, m4ng, MediaCoder | ffmpeg, Mencoder, DeVeDe, dvd::rip, avidemux, OGMRip, K9copy, k3b, Winki The Ripper, Thoggen | ||
| Encodage de musique (extration [rip] et gravure) | Windows Media Player | SoundJuicer | Kaffeine | Banshee, Grip, Xcfa, soundKonverter, KAudioCreator |
| Lecteur de CD | Windows Media Player | SoundJuicer | Kaffeine | KsCD |
| Lecteur de musique (avec audiothèque) | Windows Media Player | Rhythmbox | Amarok | BMPx, Banshee, Listen, QuodLibet, Exaile |
| Lecteur de musique (basique) | Winamp, Zinf | Totem (à travers gstreamer) | Kaffeine | XMMS, Audacious, Beep Media Player, Zinf, RealPlayer, VLC, Mplayer |
| Lecteur de vidéo | Windows Media Player | Totem (à travers gstreamer) | Kaffeine | Totem-xine, Mplayer, VLC (VideoLAN Client) |
| Montage vidéo | Adobe Premiere, Microsoft Windows Movie Maker | Cinelerra, Kdenlive, Avidemux, Kino, CinePaint, Lives, Jahshaka |
Autres
| Utilisation | Logiciel Windows | Logiciel Ubuntu par défaut | Logiciel Kubuntu par défaut | Alternatives |
|---|---|---|---|---|
| Calculatrice | Calculatrice | gcalctool | KCalc | Qalculate, SpeedCrunch, xcalc |
| Édition de texte simple | Bloc-Notes de Windows | gedit | Kwrite | Mousepad, XEdit, Leafpad, Kedit |
| Environnement de bureau | Windows | GNOME | KDE | XFCE |
| Explorateur de fichiers | Explorateur Windows | Nautilus | Konqueror | Rox-Filer, Thunar |
| Gestionnaire d'archive | WinZip, WinRAR, WinACE, 7-zip | File-Roller | arK | 7-Zip, PeaZip, rar/unrar (propriétaire), unace |
| Gestionnaire de fenêtres | Windows, Windows Aero | Metacity, Compiz-Fusion | Kwin | Blackbox, Openbox, Fluxbox, Enlightment, Xfwm |
| Gestionnaire de partitions | Partition Magic | fdisk | fdisk, qtParted | gParted |
| Gestionnaire de sessions X Window | Windows | GDM | KDM | XDM |
| Gravure de CD | Nero, DeepBurner | Nautilus, Serpentine | K3B | Brasero, GnomeBaker, Graveman, Devede, NeroLinux (commercial) |
| Gravure de DVD | Nero, DeepBurner | Nautilus | K3B | Brasero, GnomeBaker, Devede, ManDVD, NeroLinux (commercial) |
| Manipulation+Gravure Iso | Alcohol 120%, Daemon Tools | mount -t iso9660 | mount -t iso9660 | GisoMount, Gmount-iso, Kiso, AcetoneISO, FuseISO |
| Mises à jour | Windows Update, Microsoft Update1) | Synaptic et Gestionnaire de mises à jour | Adept | KPackage |
| Pare-feu (firewall) | ZoneAlarm | IPTables | Shorewall, Guarddog, Firestarter (Interfaces graphiques à IPtables), Kmyfirewall | |
| Serveur graphique/3d | Windows/Aero | X.org/Aiglx | XFree86, Xgl | |
| Shell | MS-DOS (Batch) | Bash | Bash, Csh, sh, zsh, etc … | |
| Terminal | Invite de commande Windows | Gnome-Terminal | Konsole | xterm, eterm, xterminal, YaKuake, Tilda |