Installation d'Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope sous PowerPC

Cette page a pour but de décrire l'installation d'Ubuntu sur un ordinateur Macintosh datant d'avant 2005 ¹⁾. Ces machines étaient dotées d'un processeur PowerPC (ou PPC) ; une version spécialement conçue pour ce type de processeur est donc nécessaire.

Les processeurs PPC ne sont plus officiellement supportés par Canonical. Toutes les versions pour PPC sont aujourd'hui supportées par la communauté Ubuntu, avec plus ou moins de réussite selon les cas. La version utilisée pour la suite de cette page est la Ubuntu 9.04 - Jaunty Jackalope (Desktop, Server ou Alternate CD).

Avant de commencer, sauvegardez toujours vos données sensibles.

N'oubliez pas de brancher un câble réseau à votre machine afin qu'elle puisse accéder à Internet

Pour le téléchargement de l'image, venez sur cette page et téléchargez celle qui porte le nom Ubuntu-9.04-alternate-powerpc.iso (pour l'installation en mode texte) ou Ubuntu-9.04-desktop-powerpc.iso (pour l'installation via une session Live CD).

Une fois le téléchargement effectué, gravez l'image iso en demandant à vérifier la gravure à la fin de cette dernière.

Attention, n'installer que Ubuntu permet une installation facile mais efface complètement Mac OS X (sauf si l'installation se fait sur un disque dur a part) :

1. Insérer le CD Ubuntu dans le lecteur
2. Redémarrez le Mac
3. Maintenez enfoncée la touche C
4. Laissez-vous guider :

• S'il s'agit d'un live CD (desktop), l'ordinateur va tenter de reconnaître le matériel et démarrera en mode graphique… Dans ce cas, la patience est bien utile !
• S'il s'agit d'un CD (alternate), il faut suivre la procédure d'installation en mode texte.

Il faudra choisir l'option "effacer et utiliser tout le disque dur" s'il existait une autre installation sur le disque sélectionné.

Dans tous les cas, aucune connaissance particulière n'est nécessaire pour une installation standard. (le choix de la langue, de la zone géographique, d'un nom pour l'ordinateur et pour l'utilisateur ainsi que d'un mot de passe suffisent)

Après l'installation, au cours du redémarrage, l'ordinateur éjectera tout seul le cd et vous demandera d'appuyer sur "Entrée".

Dans le cas d'une installation sur un disque dur externe ou supplémentaire, il suffit de sélectionner le disque au moment de l'installation.

Le partionnement automatique ne fonctionne pas toujours. Dans ce cas, il vous faudra créer vous-même les partitions nécessaires :

• une partition Bootstrap d'1 MB au format "Partition de démarrage NewWorld" - pour y installer le gestionnaire de démarrage des PowerPC : Yaboot ;
• une partition Swap au format "espace d'échange (« swap »)" - sa capacité égale au moins votre quantité de RAM et au maximum elle équivaut au double de votre RAM ;
• une partition Racine d'une capacité suffisante pour y stocker le système au format "Ext4" et en choisissant le point de montage "/" ;
• [facultatif] une partition de Données au format Ext4 également et en choisissant le point de montage "/Home" - pour garder votre travail sur une partition à part en cas de problème système nécessitant de tout réinstaller.

Dans le principe c'est exactement la même procédure, mais en créant une partition pour OSX de taille inférieure à la totalité du disque-dur. L'espace ainsi libéré servira à l'installation d'Ubuntu.

Le plus sûr est d'utiliser le système d'installation de Mac OS X pour maintenir fonctionnelle la partie consacrée à OSX. Ce qui suit implique une façon de faire particulière.

Insérez le CD/DVD de Mac OS X dans votre lecteur, redémarrez la machine en appuyant sur la touche C de votre clavier. Une fois arrivé à l'écran d'accueil, choisissez une langue puis, avant de vous lancer dans l'installation de Mac OSX, cliquez sur le menu "Utilitaires" puis sur "Utilitaire de disque". Sélectionnez votre disque dur et cliquez dans la partie droite de la fenêtre, sur l'onglet "Partitionner". Divisez alors le disque en deux partitions (choisissez la première pour Mac OS X et la seconde servira pour l'installation d'Ubuntu). Prenez soin de définir correctement la taille des deux partitions puis effacez la seconde (qui devient un espace libre).

Une fois Mac OS X installé, redémarrez avec le cd d'installation d'ubuntu. Lancez l'installation de ce dernier en remplissant les informations, jusqu'au partitionnement du disque.

Pour être sûr de ne pas vous tromper, sélectionnez le disque que vous avez préparé pour y installer Ubuntu et cochez "utiliser le plus grand espace disponible" (si vous êtes habitués, vous pouvez aussi opter pour un partitionnement manuel en n'oubliant pas la partition Bootstrap). Continuez l'installation d'Ubuntu en suivant les instructions qui vous sont données à l'écran.

Même principe que la méthode ci-dessus, mais en réduisant la taille d'une partition OSX déjà installée puis en choisissant l'espace ainsi libéré comme destination de l'installation d'Ubuntu. La méthode est encore plus particulière.

Avant de continuer, il vous faudra, pour cette partie, la version Alternate du CD d'installation d'Ubuntu. De plus, cette procédure a été réalisée avec Mac OS X Tiger en parallèle avec Ubuntu 7.10. Vous pouvez également la réaliser avec une version plus récente… Il n'y a pas de raison que ça ne marche pas…

Avant de partitionner le disque dur, il faut désactiver la journalisation de la partition de Mac OS X qui, par défaut, prend tout le disque. Il est possible de vérifier si elle est activée (par défaut lors de l'installation de Mac OS X) en ouvrant l'utilitaire de disque : sur le finder, cliquer sur le menu Aller puis sur Utilitaires et là, lancer l'Utilitaire de disque. Une fois dans l'utilitaire de disque, cliquer sur la partition (pas le disque) sur laquelle est installé Mac OS X et, en bas de la fenêtre, à côté de Format : lire : Mac OS étendu (journalisé).

Pour désactiver la journalisation : lancer le Terminal (Aller →Utilitaires →Terminal)

1. lancez le Terminal (Aller →Utilitaires →Terminal)
2. tapez :

   diskutil list

3. repérez la partition contenant Mac OSX (dans l'exemple : disk0s3) et tapez :

   diskutil disableJournal disk0s3

Quand le terminal rend la main, on peut vérifier dans Utilitaire de disque (Aller →Utilitaires →Utilitaire de disque) que la partition n'est plus journalisée : cliquer sur la partition (pas le disque) sur laquelle est installé Mac OSX et, en bas de la fenêtre, à côté de Format : pour y lire : Mac OS étendu (tout court).

Insérer le CD (RAPPEL : Version PPC Alternate) dans le lecteur puis redémarrer votre ordinateur en maintenant la touche C enfoncée afin que l'ordinateur démarre dessus.

• Une fois arrivé au message

  Welcome to Xubuntu XX.XX (Nom de Version)!
  boot: 

  tapez :

  install

  puis Entrée

Si vous utilisez un PowerMac ou un iMac G5, vous pouvez opter pour une version 64bits en tapant :

install64

• Le système d'installation se lance et une fenêtre grise sur fond bleu ou rouge (selon votre version) s'affiche.

• La première information qui vous est demandée est : Choose a language Avec les flèches haut/bas, sélectionnez français et validez avec Entrée.
• Vient ensuite l'emplacement géographique : avec les flèches haut/bas, sélectionnez France et validez avec Entrée.
• Pour le clavier, il est proposé une détection automatique : préférez la sélection manuelle : France et France - Macintosh.
• Il faut définir un Nom de machine pour l'utilisation en réseau (même s'il n'y a qu'un ordinateur en réseau). Saisissez le nom que souhaitez donner à votre machine (en évitant les caractères accentués, spéciaux et les espaces), puis appuyez sur Entrée.

Avant de vous lancer dans les réglages du partitionnement, appuyer sur la touche de Tabulation (l'alinéa) pour sélectionner Revenir en arrière et valider avec Entrée.

Dans la liste qui s'affiche, appuyer sur la flèche bas afin de sélectionner Exécuter un shell (ligne de commande) et validez avec Entrée.

Sans s'occuper du message d'alerte qui s'affiche, validez avec Entrée pour continuer.

• Quand le système rend la main, tapez :

  parted

  et validez avec Entrée,

• Tapez :

  print

  et validez avec Entrée.

Vous avez ainsi la liste des partitions existantes ainsi que les information nécessaires à la suite des opérations.

• Tapez :

  resize 3 134MB 6.7GB

  (dans ce cas, on lui demande de redimensionner la partition 3 qui débute à 134MB et pour une taille de 6.7GB environ) et validez avec Entrée,

• Pour quitter parted, tapez :

  quit

  et validez avec Entrée,

• Pour sortir du shell, tapez :

  exit

  et validez avec Entrée.

De retour aux réglages de partitionnement, avec les flèches haut/bas, sélectionnez le partitionnement manuel : Modifier manuellement la table de partitions et validez avec Entrée.

• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez l'espace libre qui suit votre partition contenant Mac OS X et qui correspond à l'espace libéré précédemment et valider avec Entrée ;
• Appuyez sur Entrée pour créer une nouvelle partition ;
• Fixez une taille de 1 MB puis Entrée pour valider ;
• Pressez à nouveau Entrée pour placer cette nouvelle partition au début de l'espace libre.
• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Nom, puis Entrée.
• Donnez à cette nouvelle partition le nom Bootstrap, puis Entrée.
• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Utiliser comme et appuyer sur Entrée.
• Toujours avec les flèches haut/bas, sélectionnez Partition de démarrage NewWorld puis Entrée.
• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Fin du paramétrage de cette partition et valider en pressant Entrée.

• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez l'espace libre et valider avec Entrée ;
• Appuyez sur Entrée pour créer une nouvelle partition ;
• Fixez une taille de 320 MB puis Entrée pour valider ;
• Avec les flèches haut/bas, sélectionner Fin puis Entrée pour placer cette nouvelle partition à la fin de l'espace libre.
• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Utiliser comme et appuyer sur Entrée.
• Toujours avec les flèches haut/bas, sélectionnez espace d'échange (« swap ») puis Entrée.
• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Fin du paramétrage de cette partition et valider en pressant Entrée.

• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez l'espace libre et valider avec Entrée ;
• Appuyez sur Entrée pour créer une nouvelle partition ;
• Laisser la taille proposée et Entrée pour valider ;
• Pressez à nouveau Entrée pour placer cette nouvelle partition au début de l'espace libre.
• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Nom, puis Entrée.
• Donnez à cette nouvelle partition le nom Racine, puis Entrée.
• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Utiliser comme et appuyer sur Entrée.
• Toujours avec les flèches haut/bas, sélectionnez / - système de fichier racine puis Entrée.
• Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Fin du paramétrage de cette partition et valider en pressant Entrée.

De retour au récapitulatif des partitions, il est encore possible de faire des modifications avant d'appliquer les changements. C'est aussi le moment de vérifier que toutes les partitions apparaissent comme désiré (ordre, taille, type, nom, point de montage).

• Quand tout est bon, avec les flèches haut/bas, sélectionnez Terminer le partitionnement et appliquer les changements et validez en pressant Entrée.
• Une boîte de dialogue s'ouvre pour informer du formatage de certaines partition, avec les flèches haut/bas, sélectionnez <Oui> puis Entrée.
• L'installation vous demandera ensuite de configurer l'horloge (dans le doute, choisissez <Non>).
• Vient ensuite le moment d'entrer votre identité : Nom complet, Identifiant (nom plus court), mot de passe (puis confirmation du mot de passe).
• L'installation se lance. Elle peut prendre un certain temps. Avant de se finir, l'installeur vous propose de télécharger les paquets de langue nécessaire au fonctionnement, sélectionner <Oui> puis Entrée.
• A la fin de l'installation, le CD va s'éjecter. Enlever le disque du lecteur et appuyez une dernière fois sur Entrée. L'ordinateur redémarrera.

Au démarrage, la partition bootstrap fera son office : pour lancer Mac OS X, tapez X ; pour lancer linux (ubuntu), tapez L ou pour démarrer sur un éventuel CD, tapez C.

Avant d'aller plus loin, lancer Mac OS X afin de réactiver la journalisation de sa partition.

• Une fois sous OS X, cliquez sur le menu Aller → Utilitaires → Terminal et, là, tapez :

  diskutil list

• Là, repérez la partition contenant Mac OSX (dans mon cas : disk0s3) et tapez :

  diskutil enableJournal disk0s3

Quand le terminal vous rend la main, allez vérifier dans Utilitaire de disque (Aller → Utilitaires → Utilitaire de disque) que la partition est à nouveau journalisée. Cliquez sur la partition (pas le disque) sur laquelle est installé Mac OSX et, en bas de la fenêtre, à côté de Format : pour y lire Mac OS étendu (journalisé). Vous pouvez retourner sous Ubuntu.