Ubuntu sur Mac (pré-2006)

Les ordinateurs Macintosh distribués entre les années 1994 et 2005 étaient dotés d'un microprocesseur différent des autres ordinateurs personnels (dits IBM PC-Compatible). Avec leur microprocesseur PowerPC, les Macintosh n'étaient pas en mesure de faire fonctionner les systèmes d'exploitation conçus pour les PC communs : ils devaient avoir un système d'exploitation spécialement conçus pour cette plate-forme.

Pour installer et utiliser Ubuntu dans ces ordinateurs, vous devez utiliser une version d'Ubuntu spécialement conçue pour les ordinateurs à microprocesseurs PowerPC. Vous êtes dans ce cas si votre ordinateur Macintosh fait partie des séries suivantes :

• Power Mac
• PowerBook
• iMac (G3 à G5 inclusivement)
• iBook
• eMac
• Mac mini
• XServe G5

Ubuntu pour Mac et pour PC sont extrêmement semblables. À l'usage, vous remarquerez peu de différences entre ces deux éditions. Ubuntu pour Mac et pour PC fonctionnent, au niveau utilisateur, de la même façon : vous installez vos programmes de la même façon ; l'apparence de votre bureau est identique ; vous administrez votre système avec les mêmes outils ; les logiciels livrés par défaut avec Ubuntu sont les mêmes. Vous pourrez aisément obtenir de l'aide pour Ubuntu, puisque sont utilisation est quasi identique.

Cependant, certains éléments de différences sont à noter :

• Votre CD-ROM d'installation d'Ubuntu pour PC ne fonctionne pas dans votre Mac. Vous devez utiliser un CD-ROM contenant une édition d'Ubuntu préparée spécifiquement pour votre Mac ;
• Certains éléments à la base du Macintosh avec processeur PowerPC sont différents, et vous pourriez avoir de la difficulté à obtenir de l'assistance à propos de ces éléments de base : chargeur d'amorçage et (re)partitionnement de disques durs ;
• Les sources de logiciels sont différentes. Les logiciels pour Ubuntu pour PowerPC doivent être spécifiquement préparés à cet effet. Vous ne pourrez pas utiliser les sources de logiciels standards. Vous n'aurez accès qu'aux dépôts de logiciels proposant des paquets logiciels pour Ubuntu pour PowerPC ;
• Certains logiciels propriétaires spécifiques, comme Adobe Flash Player, ne sont pas disponibles pour votre architecture matérielle. Ils ne pourront pas fonctionner dans votre système Ubuntu, même si un paquet logiciel "pour Ubuntu" est proposé. Vous devez spécifiquement utiliser des paquets "pour Ubuntu sur PowerPC".

Pour installer Ubuntu dans un ordinateur Macintosh, vous devez disposer d'un CD-ROM d'installation contenant Ubuntu pour Mac (PowerPC) et IBM-PPC (POWER5). Puisque ce projet n'est plus officiellement soutenu par Canonical, vous devrez récupérer ce CD-ROM depuis une autre source que les serveurs de téléchargements principaux. Récupérez Ubuntu depuis l'une des adresses suivantes :

Une fois votre image CD téléchargée, vous devez la graver dans un CD-ROM ou un DVD-ROM vierge, afin que celui-ci devienne un média d'installation :

• Graver l'image du disque d'installation d'Ubuntu dans Apple Mac OS X
• Graver l'image du disque d'installation d'Ubuntu dans Microsoft Windows / dans GNU/Linux

L'installation se déroule pratiquement de la même façon qu'Ubuntu pour PC. Les assistants d'installation sont les mêmes et les tutoriels consacrés à l'installation d'Ubuntu pour PC sont aussi d'actualité pour Ubuntu pour Mac pré-2006.

Pour installer Ubuntu dans votre Mac :

1. Insérez le CD-ROM d'installation d'Ubuntu dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur Macintosh ;
2. Redémarrez votre ordinateur Macintosh ;
3. Maintenez enfoncée la touche [C] de votre clavier ;
4. Installez Ubuntu à l'aide de l'assistant d'installation.

Si vous souhaitez conserver Mac OS X en plus d'Ubuntu, avec possibilité de choisir quel système d'exploitation charger à chaque mise sous tension de votre ordinateur, nous vous recommandons de porter une attention particulière à l'étape #4 du processus d'installation (le partitionnement). Veillez à ne pas écraser les partitions de disques durs utilisées par Mac OS X. Installez Ubuntu dans de l'espace libre, non partitionné.

Comme la version PowerPC d'Ubuntu n'est plus officiellement soutenue par Canonical, les paquets logiciels pour Ubuntu PPC ne sont plus systématiquement dupliqués dans les serveurs principaux et dans les serveurs miroirs. Des dépôts pour PPC sont disponibles uniquement dans le serveur ports.ubuntu.com.

Les lignes APT complètes pour chacun des dépôts peuvent être saisies dans l'interface Système → Administration → Sources de logiciels, sous l'onglet "Logiciels de tierces parties". Chaque ligne est à copier entièrement, une à la fois dans l'espace désigné à cet effet.
Elles peuvent aussi être transcrites manuellement dans le fichier /etc/apt/sources.list, modifié avec les droits d'administration (gksudo "gedit /etc/apt/sources.list"). Cette méthode est probablement plus rapide, vu les huit lignes à copier.

Les dépôts sont déjà par défaut

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  maverick main restricted #Dépôts principaux [main et restricted]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  maverick-security main restricted #Dépôts principaux [main et restricted] - Mises à jour de sécurité
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  maverick-updates main restricted #Dépôts principaux [main et restricted] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  maverick-backports main restricted #Rétro-portage [main et restricted]

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  maverick universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  maverick-security universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour de sécurité
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  maverick-updates universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  maverick-backports universe multiverse #Rétro-portage [universe et multiverse]

Les dépôts sont déjà par défaut

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  lucid main restricted #Dépôts principaux [main et restricted]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  lucid-security main restricted #Dépôts principaux [main et restricted] - Mises à jour de sécurité
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  lucid-updates main restricted #Dépôts principaux [main et restricted] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  lucid-backports main restricted #Rétro-portage [main et restricted]

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  lucid universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  lucid-security universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour de sécurité
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  lucid-updates universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  lucid-backports universe multiverse #Rétro-portage [universe et multiverse]

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  karmic main restricted #Dépôts principaux [main et restricted]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  karmic-security main restricted #Dépôts principaux [main et restricted] - Mises à jour de sécurité
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  karmic-updates main restricted #Dépôts principaux [main et restricted] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  karmic-backports main restricted #Rétro-portage [main et restricted]

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  karmic universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  karmic-security universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour de sécurité
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  karmic-updates universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  karmic-backports universe multiverse #Rétro-portage [universe et multiverse]

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  jaunty main restricted #Dépôts principaux [main et restricted]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  jaunty-security main restricted #Dépôts principaux [main et restricted] - Mises à jour de sécurité
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  jaunty-updates main restricted #Dépôts principaux [main et restricted] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  jaunty-backports main restricted #Rétro-portage [main et restricted]

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  jaunty universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  jaunty-security universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour de sécurité
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  jaunty-updates universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  jaunty-backports universe multiverse #Rétro-portage [universe et multiverse]

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  hardy main restricted #Dépôts principaux [main et restricted]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  hardy-security main restricted #Dépôts principaux [main et restricted]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  hardy-updates main restricted #Dépôts principaux [main et restricted] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  hardy-backports main restricted #Rétro-portage [main et restricted]

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  hardy universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse]
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  hardy-security universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour de sécurité
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  hardy-updates universe multiverse #Dépôts supplémentaires [universe et multiverse] - Mises à jour
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/  hardy-backports universe multiverse #Rétro-portage [universe et multiverse]

Votre Mac est-il doté d'un seul processeur ou de deux ? Par défaut, le noyau Linux installé par Ubuntu ne prend en charge qu'un seul processeur. Si vous utilisez un Mac bi-processeur, même si ça ne pose aucun problème à l'utilisation d'Ubuntu, vous pourriez vouloir profiter de toute la puissance de votre machine en installant un noyau Linux optimisé.

Pour ce faire, installez le paquet linux-image-powerpc-smp (installation en 1 clic), puis redémarrez votre ordinateur. Votre ordinateur, qui ne travaillait jusque-là qu'avec un seul de ses processeurs, sera tout de suite plus véloce.

attention problème avec les G5 QUAD !!!

Si vous avez gardé votre souris Apple, vous allez avoir un problème pour obtenir un clic droit afin d'afficher un menu contextuel. Le raccourci de Mac OS CTRL + clic ne fonctionnera pas. C'est la touche F12 qui rend ce service, dans Gnome, mais ça n'est pas très pratique.

L'astuce consiste à utiliser les options d'accessibilité, qui sont là pour permettre aux handicapés moteurs ou visuels d'utiliser le système plus facilement.

Dans la rubrique Préférences du menu Système, vous allez trouver les outils d'accessibilité. Cochez la case "Activer les outils d'accessibilité". Cela peut être un peu capricieux, il faut parfois faire la manipulation deux fois ou redémarrer l'ordinateur. Ensuite, dans les préférences de la souris, onglet Accessibilité, cochez la case "Déclencher le clic secondaire par le maintien enfoncé du bouton principal". Le délai est réglable. Validez.

Désormais, un "clic long" vous permet d'accéder au menu contextuel.

Pour choisir le clavier, il faut aller dans le menu Système>Préférences>Clavier et cliquer sur l'onglet Agencement.

Sur un ibook G4, si ça n'a pas été fait pendant l'installation, on peut choisir le clavier FRANCE-APPLE MACINTOSH avec comme modèle de clavier PORTABLE APPLE.

Ensuite, il est important de choisir une touche permet de sélectionner le "3ème niveau", c'est-à-dire une touche permettant de taper les caractères ~ (tilde) \ (antislah), [] (crochets), {} (accolades), etc. Il est très important de pouvoir taper ces caractères facilement. "~" permet dans le terminal d'accéder à son répertoire principal. Il est donc très souvent utilisé. Sous Mac OS X, c'est la touche Alt qui joue ce rôle mais sous Ubuntu, la touche Alt a un autre rôle. Plusieurs choix sont possibles, mais il me semble raisonnable de choisir la touche Logo (ie la touche Pomme). Pour cela, il suffit de cliquer sur la touche Option puis de sélectionner le menu "Touche sélectionnant le 3e niveau" et de choisir une option telle que "N'importe quelle touche logo" ou "Touche logo gauche".

Bien que le pack RTU ne soit pas, en principe, conçu pour les ordinateurs PPC, il s'est avéré fonctionnel pour l'auteur de cette documentation.

Le pack RTU (Road To Ubuntu) est un petit script qui automatise l'installation et la configuration de quelques ressources intéressantes.

Hélas, il vous faut oublier les effets 3D. Les pilotes de votre chère carte graphique ne sont pas portés sur Ubuntu PPC. Il vous faudra utiliser le pilote générique qui fait son travail sans toutefois permettre des folies. Vous gagnerez en fluidité en désactivant des services (Système > Administration > Services) que vous n'utilisez pas (exemple courant : bluetooth).

Adobe n'a pas développé de version de Flashplayer 10 pour Powerpc et les solutions alternatives libres du type Gnash prennent assez mal en compte les sites faits pour Flash 10. Pour les sites de partage de vidéos, on peut néanmoins utiliser les versions HTML5. Par contre, il n'existe pas de version Deezer sous HTML5. Pour en savoir plus, visitez la page consacrée au format Flash.

Mon Mac PPC avait quelques problèmes avec le son : il le dirigeait systématiquement vers le haut-parleur standard et mettait le volume à fond, ce qui pose problème quand vous êtes un geek insomniaque dans une maison endormie.

Pour résoudre cette question, installez le paquet alsa-utils puis ouvrez votre fichier rc.local en tapant

sudo gedit /etc/rc.local

dans un terminal et collez-y quelques lignes :

modprobe snd-powermac # force l'utilisation du module powermac

modprobe snd-pcm-oss # force l'utilisation du module pcm-oss

amixer set Master 40% unmute # met le niveau du volume principal à 40%

amixer set PCM 40% unmute

amixer set Headphone 40% unmute # met le niveau du volume du casque à 40%

amixer set 'PC Speaker' mute # désactive le haut-parleur principal ("mute" = muet)

exit 0

Ces commandes s'exécuteront à chaque démarrage de l'ordinateur (en fait à chaque changement d'utilisateur, sauf erreur).

Les informations données ici ont été testées sur une machine PowerMac G4 Quicksilver avec 1 Gio de RAM. Testé également sur PowerMac G4 MDD, bipro 1GHz, 1 Gio de RAM

Sources : Wikipedia

Liens :

Site d'information et d'aide à propos de Linux sur PPC: iLinux (en)

Faire fonctionner Xorg sur un powermac g4, avec un écran Apple Studio 17" : Xorg avec un powermac g4 sur le forum ubuntu-fr