Contenu | Rechercher | Menus

Coordination de la mise à jour des captures de "simple comme ubuntu 10.10" et de la documentation d'ubuntu-fr

Forum de ce projet

Pour toute question relative à ce projet, rendez-vous sur cette discussion.

L'opération est terminée pour SCU 10.10. Merci à tous ceux qui y ont participé.

Si vous souhaitez être contactés pour participer à la prochaine mise à jour de Simple comme Ubuntu, rajoutez votre pseudo dans la liste :

  • jeyenkil
  • golgoth42

Introduction/Instructions

Bonjour à toutes et à tous et merci d'aider à la mise à jour des captures d'écrans, votre travail est très important et vraiment apprécié. Vous trouverez ici quelques directives pour travailler à plusieurs sur ces éléments.

Les instructions détaillés sur la récupération des sources du livre et la structure sont disponibles plus bas.

Merci d'indiquer ci-dessous votre nom/pseudo (vous pouvez cliquer sur "éditer") dans la zone "Mises à jour en cours". Notez les pages (format version électronique) que vous désirez mettre à jour pour éviter d'avoir le travail effectué en doublon.

exemple:

  • chapitre 0
    • page I à XV: didrocks

Une fois la mise à jour terminée et les fichiers mis à jour sur les serveurs, notez le par un "terminé" ou équivalent sur la ligne ad hoc. N'hésitez pas à supprimer votre nom si vous sentez que vous n'aurez finalement pas le temps de terminer vos captures d'écrans. Toute aide, même minime est réellement appréciée.

PS: votre nom sera également repris dans les remerciements du livre sauf indication contraire de votre part

Rappels importants:

  • les images doivent être réalisées dans des conditions identiques à celles déjà existantes et garder les mêmes proportions (rapport hauteur sur largeur), la même résolution/taille n'est pas nécessaire vu que la compilation du livre va le faire pour vous. Par contre, la plus grande résolution possible est souhaitée pour avoir une qualité d'image sans faille.
  • les captures d'écrans doivent être fait avec le thème par défaut, sans aucun changement aux tableaux de bord ou ordre des boutons (pour rappel, le thème par défaut de Natty est FIXME Ambiance, thème foncé, avec les boutons à gauche dans l'ordre suivant: fermer/minimiser/agrandir).

pour rappel, les polices utilisées par défaut dans Natty sont :

  • applications → Ubuntu, taille 11
  • documents → Sans, taille 10
  • bureau → Ubuntu, taille 11
  • titre des fenêtres → Ubuntu gras, taille 11
  • police à chasse fixe → Sans, taille 10

  • n'oubliez pas que vous pouvez utiliser une virtualbox ou une version live (la virtualbox est en particulier nécessaire pour les images de grub et de démarrage de la machine).

Il est possible de visualiser le thème Plymouth sans redémarrer. Pour cela, il faut lancer le démon Plymouthd (à chaque nouvelle visualisation) :

sudo plymouthd

Puis lui demander de visualiser le thème actuel :

sudo plymouth --show-splash

Pour quitter, il suffit d'un simple

sudo plymouth quit

  • certaines images ne contiennent pas une capture d'écran complète, mais seulement une partie de l'écran. Pour prendre une capture d'écran de l'application en cours Alt + Imprim écran est votre ami. Il est toujours possible de passer par Applications→Accessoires→Capture d'écran pour capturer une partie de l'écran, utiliser le retardateur (nécessaire pour les captures d'écran de menus ouverts). Faire attention à quelques captures d'écran qui contiennent des flèches dessinées et du texte que l'on peut faire avec OOo Draw ou gimp (la source est également dans le texte).

Si le raccourci Alt + Imprim écran ne fonctionne pas, il faut le réactiver avec la commande

sudo sysctl -w kernel.sysrq=0

Mises à jour en cours

(a compléter)


  • chapitre 1
    • En cours - le n@nyl@nd
  • chapitre 2
    • Fait - didrocks
  • chapitre 3
    • Fait - didrocks
  • chapitre 4
    • En cour - Kanor
  • chapitre 5
    • En cours - le n@nyl@nd
  • chapitre 6
    • En cours - le n@nyl@nd
  • chapitre 7
    • (a completer)
  • chapitre 8
    • pages 197 à 200 (chap8.3) : golgoth42 - en cours
    • Shotwell fait - didrocks
  • chapitre 9
    • pages 242 à 245 (chap 9.6) : jeyenkil - fait, sauf Egoboo → plantage au démarrage, impossible de le lancer :(
    • pages 271 à 273 (chap 9.12) : jeyenkil - fait
    • (a compléter)
  • chapitre 10
    • (a compléter)
  • chapitre 11
    • (a compléter)

Récupération des sources

Vous l'avez peut être déjà lu, peut être pas, mais nous avons dans nos pages un lien vers ce livre pour les débutants, "simple comme ubuntu" livre libre téléchargeable, et dont vous pouvez également vous procurer une version papier. Ce livre est réactualisé à chaque nouvelle version d'Ubuntu, ce qui nécessite un certain nombre de captures d'écrans et de relectures.

Pour ce qui est de la relecture je n'en parlerai pas, allez sur le site de framabook si vous voulez participer de ce côté là. Si je vous contacte aujourd'hui c'est pour la partie captures d'écrans. En effet, nouveau thème, nouvelles versions de programmes, … bref toujours quelques captures d'écrans à faire et cela devient un trop gros travail pour l'auteur (Didier Roche/didrocks), qui voudrait voir plus la communauté s'impliquer dans la rédaction/release de ce livre. Mais n'allez pas croire que je vous demande juste de faire des captures d'écran pour ce livre en fait, mon idée est double. Pourquoi ne pas aider à réaliser les captures d'écran pour ce livre et intégrer ces captures d'écran par la même occasion dans notre documentation.

Nous avons essayé de trouver ensemble une méthode simple pour aider à la collaboration autours de cela.

Les sources sont disponibles à l'adresse suivante dans une archive : http://ubuntuone.com/p/IMg/

Vous pouvez également récupérer une RC du pdf ici : http://ubuntuone.com/p/IMd/

L'archive est donc à extraire pour récupérer les sources du livre. Le livre s'organise ainsi:
simplecommubuntu/corps/chapitreX/img/ contiendra les images du chapitreX.

Une fois que vous avez mis à jour les images à partir des sources, vous pouvez les envoyer par un moyen ou un autre (le mentionner sur le topic dédié: http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=4581). Pour les amateurs de bzr, il est même possible de bzr branch lp:simplecommeubuntu et proposer un merge sur launchpad :)

Merci à tous !

Modifier une image/chapitre

  1. se déclarer sur le wiki d'ubuntu-fr pour ne pas doublonner le travail (http://doc.ubuntu-fr.org/projets/operation-screenshot_10.10)
  2. il suffit de remplacer l'image pour une nouvelle version à jour (plus d'informations dessus ci-dessous)
  3. une fois satisfait de votre travail, vous pouvez les renvoyer sur le serveur en écrasant les anciennes versions.
  4. aller sur la page de doc correspondante
  5. insérer cette image dans la doc.

Concernant les images:

  1. elles doivent être réalisées dans des conditions identiques à celles déjà existantes: mêmes proportions, (la même résolution/taille n'est pas nécessaire vu que la compilation du livre va le faire pour vous). Par contre, la plus grande résolution possible est souhaitée pour avoir une qualité d'image sans faille.
  2. les captures d'écrans doivent être fait avec le thème par défaut, sans aucun changement aux tableaux de bord ou ordre des boutons.
  3. n'oubliez pas que vous pouvez utiliser une virtualbox ou une version live (la virtualbox est en particulier nécessaire pour les images de grub et de démarrage de la machine).
  4. certaines images ne contiennent pas une capture d'écran complète, mais seulement une partie de l'écran. Pour prendre une capture d'écran de l'application en cours Alt + Imprim écran est votre ami. Il est toujours possible de passer par Applications→Accessoires→Capture d'écran pour capturer une partie de l'écran, utiliser le retardateur (nécessaire pour les captures d'écran de menus ouverts). Faire attention à quelques captures d'écran qui contiennent des flèches dessinées et du texte que l'on peut faire avec OOo Draw ou gimp (la source est également dans le texte). Pour plus d'information sur comment faire une capture d'écran, c'est à la section 6.17 "Prendre une capture d’écran" :)
  5. Enfin, mais cela va de bon sens, il faut que la nouvelle capture ait exactement le même nom/extension que l'ancienne pour être prise en compte.

N'oubliez pas que l'on essaie de se coordonner (genre "je prends un chapitre, ou je prends de la page XXX à YYY") sur la ML du wiki pour éviter le travail en double.

Bien sûr, si vous voulez faire des captures d'autres programmes tant que vous êtes lancés pour les intégrer dans la doc ce serait encore mieux, lâchez-vous !

Et bien sur, n'oubliez pas également d'intégrer ces images dans notre documentation.

D'avance merci à toutes et a tous :-).


projets/operation-screenshot_10.10.txt · Dernière modification: Le 04/05/2011, 19:00 (modification externe)
Le contenu de ce wiki est sous licence : CC BY-SA v3.0