Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- theme_osx_hardy [Le 30/11/2008, 19:41]
Petruche
+++ theme_osx_hardy [Le 08/02/2016, 17:03]
L'Africain obsolète voir https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/theme_osx
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Changer votre Ubunbu Hardy Haron en Mac osX Léopard ======
+{{tag>Hardy}}
+----
+====== Changer votre Ubunbu Hardy Heron en Mac osX Léopard ======
-==== Bonjour à tous ====
 <note>
-Ceci est une traduction de [[http://maketecheasier.com/turn-your-ubuntu-hardy-to-mac-osx-leopard/2008/07/23|cet]] article écris par [[http://maketecheasier.com/author/Damien_Oh/|Damien Oh]]. La traduction a été faite avec son accord.</note>
+Ceci est une traduction de [[http://maketecheasier.com/turn-your-ubuntu-hardy-to-mac-osx-leopard/2008/07/23|cet article]] écrit par [[http://maketecheasier.com/author/Damien_Oh/|Damien Oh]]. La traduction a été faite avec son accord.</note>
-Vous ne pouvez pas changer une distribution GNU/Linux en Mac OSX, mais vous voulez certainement que votre Ubuntu Hardy Haron ressemble a Mac OSX léopard.
+Vous ne pouvez pas changer une distribution GNU/Linux en Mac OSX, mais vous pouvez assurément faire que votre Ubuntu Hardy Heron ressemble à Mac OSX Léopard.
-En changeant sa {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/ubuntu-desktop-original.jpg?304x192}} en sa {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/ubuntu-leopard-screenshot.jpg}}
+Si vous voulez transformer ceci {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/ubuntu-desktop-original.jpg?304x192}} en cela {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/ubuntu-leopard-screenshot.jpg}}, suivez le guide.
-Pour cela, suivez les étapes suivantes.
+===== Pré-requis =====
-===Pré requis===
-<note important>Avoir Ubuntu Hardy Haron 8.04 version 32bit mis à jour.
+  *Ubuntu Hardy Haron 8.04 version 32bit mis à jour.
-Vous pouvez tout aussi bien le faire sur une 64bit mais il vous manquera le globalmenu.</note>
+Vous pouvez tout aussi bien le faire sur une 64bit mais il vous manquera le globalmenu.
-Créer un dossier dans /home/votre_nom/ appelé Mac_files et télécharger dans se dossier les fichiers suivants:
+Créer un dossier dans /home/votre_nom/ appelé Mac_files et télécharger dans ce dossier les fichiers suivants :
   *[[http://maketecheasier.com/a/Mac4Lin_modified_theme/|Modified Mac4Lin theme]]
   * [[http://maketecheasier.com/a/Mac4Lin_Icons_modified/|Mac4Lin icon set]]
   * [[http://downloads.sourceforge.net/mac4lin/Mac4Lin_Wallpapers_Part3_v0.4.tar.gz?modtime=1198007584&big_mirror=0&filesize=12555519|Mac4Lin wallpaper]]
+  * [[http://gnome-look.org/CONTENT/content-files/66381-Elegant_glass.tgz|Avant Windows Manager elegant glass theme]] ou mieux, **[[http://doc.ubuntu-fr.org/cairo-dock|Cairo-Dock]]** avec le thème MacSOX.
-  * [[http://gnome-look.org/CONTENT/content-files/66381-Elegant_glass.tgz|Avant Windows Manager elegant glass theme]]
 Extraire les archives //Modified Mac4Lin theme// et //Mac4Lin wallpaper// dans le dossier Mac_files.
+<note important>Cette installation concerne uniquement [[http://doc.ubuntu-fr.org//hardy?redirect=1|Ubuntu 8.04 LTS]] le globalmenu ayant quelques problèmes sous Ibex </note>
-===Application du thème Mac OSX Leopard===
+===== Application du thème Mac OSX Leopard =====
-Allez dans Système -> Préférence -> Apparence
+Allez dans //Système -> Préférence -> Apparence//
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/appearance.jpg?}}
@@ Ligne 50: / Ligne 46: @@
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/appearance-select-gtk-theme.jpg?}}
-Ensuite cliquez sur //installer// et sélectionnez //Mac4Lin icon theme//.
+Ensuite, cliquez sur //installer// et sélectionnez //Mac4Lin icon theme//.
 <file>
 /home/votre_nom/Mac_files/Mac4Lin_Icons_modified.tar.gz</file>
-Quand on vous demande cliquez sur //"appliquer le nouveau thème"//
+Quand on vous le demande, cliquez sur //"appliquer le nouveau thème"//
-Cliquez encore sur //installer// et selectionez //Mac4Lin mouse cursor theme//.
+Cliquez encore sur //installer// et sélectionnez //Mac4Lin mouse cursor theme//.
 <file>
@@ Ligne 70: / Ligne 66: @@
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/appearance-customize.jpg?}}
-Ensuite cliquez sur l'onglet //Arrière-plan//. Cliquez sur //Ajouter// et selectionnez le fond d'écran Léopard.
+Ensuite cliquez sur l'onglet //Arrière-plan//. Cliquez sur //Ajouter// et sélectionnez le fond d'écran Léopard.
 <file>
@@ Ligne 79: / Ligne 75: @@
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/appearance-select-wallpaper.jpg?}}
-===Installation du dock (Avant Window Navigator)===
+===== Installation du dock (Avant Window Navigator) =====
-Ouvrez le terminal et tapez
+Ouvrez un [[:terminal]] et tapez
   gksu gedit /etc/apt/sources.list
-Et ajoutez les lignes suivantes a la fin du fichier.
+Et ajoutez les lignes suivantes à la fin du fichier.
 <file>deb http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu hardy main
@@ Ligne 95: / Ligne 91: @@
   sudo apt-get install avant-window-navigator-trunk awn-manager-trunk awn-extras-applets-trunk
-Allez dans système -> Préférence -> AWN manager.
+Allez dans //Système -> Préférence -> AWN manager//.
 Sur la gauche cliquez sur Thèmes puis sur Ajouter, naviguer dans le dossier //Mac_files// et sélectionnez le fichier //Elegant_glass.tgz//. Cochez la cartouche et cliquez sur //appliquer//.
@@ Ligne 101: / Ligne 97: @@
 Ensuite cliquez sur l'icône Applets, et sélectionnez Stacks Applet.
-Cela devrai ajouter le Stacks de Léopard sur le doc
+Cela devrait ajouter le Stacks de Léopard sur le doc
-Puis ajouter se que vous voulez
+Puis ajouter ce que vous voulez
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/awn-select-applet.jpg}}
@@ Ligne 119: / Ligne 115: @@
-Avant de lancer AWN vous devez supprimer la barre de tache au bas de l'écran en faisant un clique droit sur la barre et cliquant sur supprimer.
+Avant de lancer AWN vous devez supprimer la barre de tâches au bas de l'écran en faisant un clique droit sur la barre et cliquant sur supprimer.
 Puis pour lancer AWN, faites Applications -> Accessoires -> Avant Window Navigator.
-===Installation des polices OSX===
+===== Installation des polices OSX =====
 Ouvrez le terminal et tapez :
   sudo apt-get install msttcorefonts
-Ceci devrais vous installer les polices de Microsoft.
+Ceci devrait vous installer les polices de Microsoft.
 Ensuite, copiez les polices OSX dans le dossier// /fonts//
@@ Ligne 144: / Ligne 140: @@
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/appearance-configure-fonts.jpg?}}
-===Positionnement des bouton de contrôle vers la gauche===
+===== Positionnement des boutons de contrôle vers la gauche =====
 Dans le terminal tapez
   gconf-editor
-Ceci devrai vous ouvrir la fenêtre du //gconf-editor// ouvrez successivement App -> Metacity -> general.
+Ceci devrait vous ouvrir la fenêtre du //gconf-editor// ouvrez successivement App -> Metacity -> general.
-A droite double cliquez sur //button_layout// et changez le contenu (comme montré ci-dessous) par //close,minimize,maximize:menu// .
+A droite double-cliquez sur //button_layout// et changez le contenu (comme montré ci-dessous) par //close,minimize,maximize:menu// .
 Cliquez //ok// et fermez le //gconf-editor//.
@@ Ligne 157: / Ligne 153: @@
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/gconf-editor2.jpg?}}
-===Changement du tableau de bord===
+===== Changement du tableau de bord =====
-Supprimez toutes les icônes et application à la gauche de la barre de menu, au bout à droite enlevez le bouton d'arrêt Pour les supprimer vous faite clique droit sur l'icône et sélectionnez //Enlever du tableau de bord//. Vous devrez arriver à quelque chose comme ça:
+Supprimez toutes les icônes et applications à la gauche de la barre de menu, au bout à droite enlevez le bouton d'arrêt. Pour les supprimer vous faites clique droit sur l'icône et sélectionnez //Enlever du tableau de bord//. Vous devriez arriver à quelque chose comme ça :
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/menubar-remove-icon.jpg?}}
-Ensuite la droite de la barre tout au bout a l'ex emplacement du bouton d'arrêt : clique droit et sélectionnez //ajouter au tableau de bord//.
+Ensuite à droite de la barre tout au bout à l'ex emplacement du bouton d'arrêt : clique droit et sélectionnez //ajouter au tableau de bord//.
 Descendez et sélectionnez //recherche de fichiers//.
-Cela devrai vous ajouter l'icône d'une loupe sur la barre.
+Cela devrait vous ajouter l'icône d'une loupe sur la barre.
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/menubar-add-search.jpg?}}
@@ Ligne 171: / Ligne 167: @@
 Au bout à gauche maintenant clique droit //ajouter au tableau de bord//.
 Descendez et sélectionnez //Menu Principal//.
-Vous verrez apparaitre une icône de pomme comme celle de Mac.
+Vous verrez apparaître une icône de pomme comme celle de Mac.
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/menubar-add-mainmenu.jpg?}}
@@ Ligne 188: / Ligne 184: @@
   sudo dpkg -i –force-overwrite *.deb
-si vous avez un probleme d'intallation au moment d'installer //gnome-globalmenu-applet// essayez :
+si vous avez un problème d'installation au moment d'installer //gnome-globalmenu-applet// essayez :
   sudo apt-get install -f
-Une fois fini, clique droit a coté de la pomme //ajouter au tableau de bord//
+Une fois fini, clique droit à coté de la pomme //ajouter au tableau de bord//
 Descendez et sélectionnez //Applet Menu Global//
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/menubar-add-globalmenu.jpg?}}
-Vous ne verrez peut-être rien initialement. Déconnectez vous et re-connectez vous, vous devriez voir la barre de menu pour chaque application sur le tableau de bord.
+Vous ne verrez peut-être rien initialement. Déconnectez vous et reconnectez vous, vous devriez voir la barre de menu pour chaque application sur le tableau de bord.
-Si votre //globalmenu// et d'une différente teinte de gris que votre tableau de bord (comme sur l'image si dessous) ne vous inquiétez pas.
+Si votre //globalmenu// est d'une différente teinte de gris que votre tableau de bord (comme sur l'image si dessous) ne vous inquiétez pas.
-Clique droit sur n'importe quel espace pas couvert pars le //globalmenu// et sélectionnez //propriétés//, onglet //Arrière-plan//, cliquez sur le bouton image d'arrière plan et allez dans
+Cliquez droit sur n'importe quel espace non couvert par le //globalmenu// et sélectionnez //propriétés//, onglet //Arrière-plan//, cliquez sur le bouton image d'arrière plan et allez dans
 <file>/home/votre_nom/username/.themes/Mac4Lin_GTK_v0.4/gtk-2.0/Panel</file>
-Si vous ne trouvez pas le dossier /.themes faite un clique droit dans la fenêtre de recherche et sélectionnez //monter les fichier cachés//
+Si vous ne trouvez pas le dossier /.themes faite Ctrl h
 et sélectionnez panel-bg.png.
 Cliquez Ok.
@@ Ligne 210: / Ligne 206: @@
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/globalmenu-w-darkbg.jpg?}}
-Déplacez le //globalmenu// à gauche juste a coté de la pomme. Clique droit sur le //globalmenu// et sélectionnez préférences.
+Déplacez le //globalmenu// à gauche juste à coté de la pomme. Cliquez droit sur le //globalmenu// et sélectionnez préférences.
-Cochez la case //Display the title of the current application// et mettez 100 a //"Maximum width"//. Sélectionnez Lucida Grande Bold en police (font) et metez 10 (pour la taille de la police). Cliquez //Appliquer// et maintenan vous devez avoir le tableau de bord de Mac Léopard.
+Cochez la case //Display the title of the current application// et mettez 100 a //"Maximum width"//. Sélectionnez Lucida Grande Bold en police (font) et mettez 10 (pour la taille de la police). Cliquez //Appliquer// et maintenant vous devez avoir le tableau de bord de Mac Léopard.
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/globalmenu-preferences.jpg?}}
@@ Ligne 223: / Ligne 219: @@
 <file>/home/username/Mac_files/Mac4Lin_v0.4/GDM Theme</file>
-puis cliquez dans le petit cercle à coté du nouveau installé pour l'activer.
+puis cliquez dans le petit cercle à coté du nouveau thème installé pour l'activer.
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/install-login-screen.jpg?}}
@@ Ligne 237: / Ligne 233: @@
 ===Configuration de l'écran de démarrage (usplash screen)===
-L'usplash screen est se qui s'affiche au démarrage. Nous allons la changé pour avoir le même que mac osx.
+L'usplash screen est ce qui s'affiche au démarrage. Nous allons la changer pour avoir le même que celui de mac osx.
 Dans votre terminal tapez/
@@ Ligne 272: / Ligne 268: @@
 puis allez dans système -> Préférences -> Advanced Desktop Effect Setting.
-Sur la gauche cliquez sur //Bureau// et cliquez dans la case a coté de couche Widget.
+Sur la gauche cliquez sur //Bureau// et cliquez dans la case a coté de  Widget Layer.
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/ccsm-widget-setting.jpg?}}
-alez dans accessoires -> screenlets. Activez le widget que vous désirez, faites un clique droit sur le widget et sélectionnez //propriétés//. Cliquez sur l'onglet //Options// et cochez //Treat as widget//.
+allez dans accessoires -> screenlets. Activez le widget que vous désirez, faites un clique droit sur le widget et sélectionnez //propriétés//. Cliquez sur l'onglet //Options// et cochez //Treat as widget//.
-Faites ce-ci pour chaque un des widgets que vous désirez.
+Faites ceci pour chacun des widgets que vous désirez.
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/screenlets-as-widget.jpg?}}
@@ Ligne 285: / Ligne 281: @@
 {{http://maketecheasier.com/wp-content/uploads/2008/07/dashboard-effect.jpg?}}
-Voici votre Hardy à enfin l'apparence de Mac OSX Léopard, je vous remercie pour avoir suivi se tuto.
+Voilà, votre Hardy a enfin l'apparence de Mac OSX Léopard, je vous remercie pour avoir suivi ce tuto.
 Si vous désirez voir l'original, rendez vous [[http://maketecheasier.com/turn-your-ubuntu-hardy-to-mac-osx-leopard/2008/07/23|ici]].
-===== SUITE EN COURS D'ÉDITION =====
-Écran de chargement et wiggets à venir ;-)