Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- trackmania_nations_forever [Le 21/10/2009, 10:35]
Tails ajout de précision dans <note important> + orthographe dans l'introduction
+++ trackmania_nations_forever [Le 11/09/2022, 12:03] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>Hardy Intrepid Jaunty jeu course wine}}
+{{tag>Xenial jeu course wine}}
 ----
 ====== TrackMania Nations Forever ======
+{{ :jeux:tmnf_03.png?350}}
+**Trackmania Nations Forever** est un jeu propriétaire gratuit de course automobile orienté arcade. Très simple, il est d'une excellente jouabilité et très rythmé.
-<note important> Jeu créé pour Windows uniquement. Ubisoft se refuse effrontément à porter leurs jeux sous Linux. Préférez une alternative Libre présente dans les dépôts.  Trackmania fonctionne toutefois très bien sous Linux avec wine.</note>
+On peut noter que **Trackmania United Forever**, la version complète et payante du jeu, s'installe exactement de la même manière, seul le nom de l'exécutable change.
+Il est possible de jouer seul ou à plusieurs localement mais sa popularité vient de son mode en ligne où des centaines de milliers de joueurs se retrouvent sur différents serveurs hébergeant des milliers de pistes de toutes sortes. Vous pouvez d'ailleurs vous-même installer un [[serveur Trackmania]] sur votre ordinateur.
+Développé pour Windows, ce jeu fonctionne sous Ubuntu - grâce à [[:wine|Wine]] ou [[:PlayOnLinux]].
-**Trackmania Nations Forever** est un jeu gratuit de course automobile orienté arcade. Très simple, il est d'une excellente jouabilité et très rythmé.
+Pour créer un serveur dédié Trackmania, tout est expliqué sur la page: [[:serveur trackmania|serveur Trackmania]].
-{{ :jeux:tmnf_01.png}}
-On peut noter que **Trackmania United Forever**, la version complète et payante du jeu, s'installe exactement de la même manière, seul le nom de l'exécutable change.
+===== Installation =====
-Il est possible de jouer seul ou à plusieurs localement mais sa popularité vient de son mode en ligne où des centaines de milliers de joueurs se retrouvent sur différents serveurs hébergeant des milliers de pistes de toutes sortes. Vous pouvez d'ailleurs vous-même installer un [[serveur Trackmania]] sur votre ordinateur.
+  * L'installation est directement proposée dans la logithèque d'Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver), l'installeur expérimental utilise Wine et ne demande aucune intervention utilisateur, tout y est automatisé ! Voir cet [[http://mikedafunk.over-blog.org/2018/07/trackmania-nations-forever-disponible-sur-buntu-18.04.html|article]]
-Développé pour Windows(r), ce jeu fonctionne sous Linux - et donc Ubuntu - grâce à [[:wine|Wine]]. Un script [[:PlayOnLinux]] facilite son installation car il permet d'exécuter toutes les manipulations nécessaires automatiquement. Les deux types d'installation, avec et sans PlayOnLinux, sont expliqués ici. Pour installer le jeu via Steam, voir [[trackmania_nations_forever_steam|cette page]].
+==== Avec Snap (expérimental) ====
+Installez le paquet [[snap]] tmnationsforever via la [[:gnome-software|logithèque]]
-Pour créer un serveur dédié Trackmania, tout est expliqué sur la page:  [[serveur trackmania| serveur Trackmania]].
+==== Avec PlayOnLinux ====
-===== Installation avec PlayOnLinux =====
+  * Installez la dernière version de [[:PlayOnLinux]] ;
+  * Lancez PlayOnLinux, rendez-vous dans le gestionnaire de script en cliquant sur //Installer// ;
+  * Recherchez le script correspondant à **Trackmania Nations For Ever** et suivez les instructions.
-**Version antérieure à la 3.0.8**
-<note important>Il est fortement recommandé de mettre PlayOnLinux à jour.</note>
-Après avoir préalablement installé [[apt://playonlinux|playonlinux]], installez playonlinux script creator pour l'[[edition script playonlinux]].
-<note warning>Faites attention car des problèmes ont été détectés avec ce script. La meilleur méthode reste de tout installer manuellement [[trackmania_nations_forever#installation_sans_playonlinux|sans PlayOnLinux]].</note>
-Un script PlayOnLinux a été validé, il est disponible à cette adresse : [[http://www.playonlinux.com/repository/?script=227|Script]].
-Il suffit de le lancer comme proposé sur la page d'[[edition script playonlinux|édition de script playonlinux]] mais je vous conseille d'attendre car le script n'étant pas très au point, et génère des erreurs comme évoqué ci-dessus. Je suis en train de faire une variante pour l'améliorer et le rendre sans erreur.
-**Version ultérieure à la 3.0.8 (celle actuellement dans les dépots)**
+==== Avec l'installateur ( SETUP.EXE ) ====
+Cette section explique l'installation de Trackmania à partir de l'installeur de l'éditeur Nadeo.
-Après avoir installé [[apt://playonlinux|playonlinux]], rendez vous dans le gestionnaire de script en cliquant sur //installer//, rechercher le script correspondant à Trackmania Nations For ever et suivez les instructions.
+  * [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez]] la dernière version de [[:Wine]], puis [[wine#configuration_de_wine|configurez-le]].
+  * Téléchargez le fichier d'installation de 504Mo appelé **tmnationsforever_setup.exe** disponible à partir de nombreux sites de téléchargement, par exemple [[https://games.softpedia.com/get/Freeware-Games/TrackMania-Nations-Forever-Free-Full-Game.shtml|ici]], [[http://files.filefront.com/TrackMania+Nations+Forever+Free+Full+Game/;10013754;/fileinfo.html|là]] ou encore [[http://www.clubic.com/demo-jeux-video-11300-0-trackmania-nations-forever.html|là]].
+  * Double-cliquez sur le fichier **tmnationsforever_setup.exe**. Wine lancera alors le fichier d'installation. Choisissez la langue de l'assistant d'installation et laissez-vous guider.
-===== Installation sans PlayOnLinux =====
+Ainsi installé, c'est jouable, mais il est possible que le son soit de très mauvaise qualité, il vous faudra mettre les effets graphiques au minimum et la manette de jeu ne fonctionnera probablement pas. Suivez les indications [[#resolution_de_soucis|ci-dessous]] si vous souhaitez améliorer tout ça.
-Cette section explique l'installation de Trackmania à partir de l'installeur de Nadeo. Les instructions pour installer Trackmania Via Steam sont disponibles sur la page [[trackmania_nations_forever_steam]].
-==== Pré-requis ====
+==== Avec Steam ====
-Avoir [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installé]] [[:wine|Wine]].[[apt://wine|{{:apt.png|Installer Wine en 1 clic.}}]]
+Trackmania Nations Forever est disponible sur [[:Steam]], la plate-forme de distribution de jeux de Valve Software :
+  * Installez [[:Steam]] via l'[[steam#installation_avec_winetricks|installation avec winetricks]].
+  * Lancez Steam, cherchez **Trackmania Nations Forever** dans le magasin, et une fois sur la page de présentation du jeu, cliquez sur le bouton //Installer//.((la taille du téléchargement de fichiers est d'environ 730 Mio.))
-Avoir téléchargé le jeu. C'est un fichier de 504Mo appelé //tmnationsforever_setup.exe// et disponible à partir de nombreux sites de téléchargement, par exemple [[http://games.softpedia.com/get/Freeware-Games/TrackMania-Nations-Forever-Free-Full-Game.shtml|ici]], [[http://files.filefront.com/TrackMania+Nations+Forever+Free+Full+Game/;10013754;/fileinfo.html|là]] ou encore [[http://www.clubic.com/demo-jeux-video-11300-0-trackmania-nations-forever.html|là]].
+==== Avec ./play.it ====
+[[:play.it|./play.it]] propose la prise en charge de l’installateur fourni [[https://trackmaniaforever.com/nations/|sur le site Web de TrackMania Forever]].
-==== Installation ====
+Commencez par vous assurer que ./play.it est installé sur votre système, en suivant [[:play.it#installation|les instructions d’installation]] de la page de documentation dédiée. Ensuite, lancez ./play.it en lui donnant le chemin de l’installateur téléchargé depuis le site Web de TrackMania Forever :
+<code>play.it ~/Téléchargements/tmnationsforever_setup.exe</code>
-Double-cliquez sur le fichier //tmnationsforever_setup.exe//. Wine lancera alors le fichier d'installation. Choisissez la langue de l'assistant d'installation et laissez-vous guider.
+La construction des paquets natifs va prendre quelques minutes, et s’achèvera par les instructions d’installation des paquets générés. Ces instructions devraient être similaires à cet exemple :
+<code>Installez "TrackMania Nations Forever" en lançant la série de commandes suivantes en root :
+apt install /home/user/trackmania-nations-forever_2.11.26-1+20201202.13_i386.deb /home/user/trackmania-nations-forever-data_2.11.26-1+20201202.13_all.deb</code>
-{{ :jeux:tmnf_03.png?300}}
+===== Utilisation =====
+Pour lancer le jeu, la méthode dépendra de la façon dont il a été installé :
-Ainsi installé, c'est jouable, mais le son est de trés mauvaise qualité, il vous faudra mettre les effets graphiques au minimum et le joystick ne fonctionnera probablement pas. Suivez les indications ci-dessous si vous souhaitez améliorer tout ça.
+=== PlayOnLinux ===
-==== Résolution de soucis ====
+Ouvrez PlayOnLinux, cliquez sur //Trackmania Nations Forever//, puis sur Lancer.
-=== Le son ===
+=== Avec l'installateur ===
-Pour que le son fonctionne correctement, il faut remplacer la librairie wrap_oal.dll  présente dans le répertoire d'installation (par défaut //~/.wine/drive_c/Program Files/TmNationsForever//) par celle-ci:
-[[http://www.dllbank.com/zip/w/wrap_oal.dll.zip|wrap_oal.dll.zip]]
+Lancez l'application via le [[:unity#tableau_de_bord_dash|tableau de bord]] (Unity) et les mots clés //Trackmania Nations Forever//.
-(n'oubliez pas de la dézipper auparavant).
-=== L'image ===
+Menu d’accueil :
-Pour pouvoir profiter de ce jeu vous devez, soit jouer avec les options video les plus faibles, soit installer [[:wine_directx|DirectX]]. Sinon, une erreur apparaîtra, signalant que la version de directX n'est pas à jours.
-<note tip>Vous pouvez aussi simplement copier la dll "d3dx9_30.dll" dans votre répertoire de Trackmania. On peut télécharger cette dll sur [[http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?d3dx9_30|dll-files]]. </note>
-=== Problème de joystick ===
+{{:jeux:trackmania_menu1.png?|}}
-La version de Wine présente actuellement dans les dépôts Hardy comporte un bug introduit dans une ancienne version de Wine qui rend l'utilisation normale d'un joystick/joypad impossible: la direction "gauche" étant interprétée comme "droite" sous certaines conditions. Ce bug étant corrigé dans la version 1.0rc2, il est conseillé à ceux que le clavier ne suffit pas de mettre à jour Wine via les dépôts de [[:wine#avec_le_depot_de_winehq|WineHQ]].
-=== Boîtes de dialogue transparentes ===
+=== … mais si vous avez Optimus ===
-<del>Lorsque les boîtes de dialogue sont transparentes, allez dans la configuration du Launcher et mettez la qualité des shaders en PC1 ou PC0.</del>
+Placez vous dans le répertoire du jeux qui doit être quelque chose comme
-Avec Wine 1.1.1 (ou version supérieur) en PC2 les boîtes de dialogue s'affichent correctement. Plus besoin de mettre PC1 ou PC0.
+<code>
+~/.wine/drive_c/Program\ Files/TmNationsForever/
+</code>
+Si vous voulez accéder aux options pour configurer l'affichage un simple
+<code>
+ wine TmForeverLauncher.exe
+</code>
+démarrera  la fenêtre de lancement du jeux. Cependant, il se peut qu'il vous soit impossible de lancer le jeux en cliquant sur "jouer" (une erreur avec display 8, et même si vous mettez optirun devant la commande). Une fois que vous avez réalisé votre configuration vous pouvez lancer :
+<code>
+optirun wine TmForever.exe
+</code>
+=== Avec Steam ===
+Ouvrez Steam, cliquez sur //Trackmania Nations Forever//, puis sur le bouton //Jouer//.
+==== Commandes ====
+Voici les principales touches dont vous aurez besoin pendant le jeu :
+| Flèches | diriger la voiture |
+| Entrée  | repartir de la dernière porte|
+| Retour arrière | recommencer depuis le début |
+| Tab | regarder le classement |
+| ² | afficher/effacer les noms des adversaires |
+| Touche 0 du pavé numérique| klaxon! |
+| o | cacher/voir les autres voitures |
-=== Problèmes d'affichage ===
+Amusez-vous bien ! ;-)
-Lorsque vous jouez, si vous avez des textures qui manquent (tout est noir) et que le jeu plante souvent en retournant des erreurs "GL_OUT_OF_MEMORY", utilisez Wine 1.1.19 (ou version supérieur) . Voir [[wine]] pour installer la toute dernière vesion de wine.
-<note>Personnellement je joue avec la dernière version de wine, j'ai mis les options en PC2 et le jeu ne plante jamais. ;-)</note>
-=== Jeu lent ===
+===== Problèmes connus =====
-Si le jeu devient lent pendant les téléchargements et lorsque vous jouez en ligne, essayez de désactiver le ''download'' (onglet Peer-to-peer) dans les options avancées du Launcher.
-<note>Avec la version 1.1.22 de wine, le jeu est un peu plus fluide pendant les téléchargements. Voir [[wine]] pour installer la toute dernière version de wine.</note>
-=== Reflet de l'eau ===
+==== Reflet de l'eau ====
 Si l'eau ne reflète pas le ciel, mais une texture grise pas très jolie, ouvrez regedit:
-<code> wine regedit </code>
+<code>wine regedit </code>
-Allez dans: HKEY_CURRENT_USER -> Software -> Wine -> Direct3D. //(Si le dossier Direct3D n'existe pas, créez le. Pour cela, faites clique droit sur le dossier "Wine" et ensuite: Nouvelle -> Clé)//
+Allez dans: ''HKEY_CURRENT_USER -> Software -> Wine -> Direct3D''. //(Si le dossier Direct3D n'existe pas, créez le. Pour cela, faites un clic droit sur le dossier "Wine" et ensuite: Nouvelle -> Clé)//
 Dans le dossier Direct3D, ajoutez des valeurs chaînes (Nouvelle -> Valeur chaîne) ou modifiez celles déjà existantes pour obtenir ceci:
 ^Nom  ^Type  ^Valeur ^Autre possibilité de valeur ^
 | DirectDrawRender | REG_SZ | OpenGL | gdi |
-| Multisampling | REG_SZ | enabled |
+| Multisampling | REG_SZ | enabled | |
 | OffscreenRenderingMode | REG_SZ | fbo |backbuffer|
-| PixelShaderMode | REG_SZ | enabled |
+| PixelShaderMode | REG_SZ | enabled | |
-| UseGLSL | REG_SZ | enabled |
+| UseGLSL | REG_SZ | enabled | |
-| VertexShaderMode| REG_SZ | hardware |
+| VertexShaderMode| REG_SZ | hardware | |
-Vous n'aurez peut être pas besoin de toutes les ajouter pour que le reflet de l'eau soit correcte, essayez vous-mêmes celles qui sont nécessaires. Vous pouvez utiliser les valeurs de la colonne //"Autre possibilité de valeur"// si celles de la colonne //"Valeur"// ne fonctionnent pas. //Une liste de toutes options est disponible [[http://wiki.winehq.org/UsefulRegistryKeys|ici]] pour les personnes qui désirent faire plus d'essais.//
+Vous n'aurez peut-être pas besoin de toutes les ajouter pour que le reflet de l'eau soit correct, essayez vous-mêmes celles qui sont nécessaires. Vous pouvez utiliser les valeurs de la colonne //"Autre possibilité de valeur"// si celles de la colonne //"Valeur"// ne fonctionnent pas. //Une liste de toutes les options est disponible [[https://wiki.winehq.org/UsefulRegistryKeys|ici]] pour les personnes qui désirent faire plus d'essais.//
-Avec ces options et la dernière version de wine, **vous pouvez jouer en PC3** mais le jeu est un peu lent, même avec une bonne carte graphique. Le mieux est de rester en PC2.
+Avec ces options et la dernière version de Wine, **vous pouvez jouer en PC3** mais le jeu est un peu lent, même avec une bonne carte graphique. Le mieux est de rester en PC2.
 <note important> Activer le Multisampling permet de résoudre des problèmes, dont le bug de reflet, mais vous risquez d'avoir des erreurs ''GLXBadDrawable'' qui vous obligeront à redémarrer le serveur X (''Ctrl+Alt+Backspace'')</note>
-=== Améliorer les performances ===
+==== Améliorer les performances ====
-Un des moyen d'augmenter la fluidité de Trackmania avec wine est de le lancer dans un nouveau serveur X (voir section: [[trackmania_nations_forever#jouer_sous_un_autre_serveur_x|Jouer sous un autre serveur X]]). Sinon vous pouvez aussi démarrer Trackmania avec //"WINEDEBUG=-all"//. Les erreurs n'apparaîtront plus dans le terminal mais cela peut améliorer un peu les performances. //Vous pouvez trouver plus d'infos sur cette petite astuce dans la page [[wine_trucs_et_astuces]] dans la section [[wine_trucs_et_astuces#ameliorer_les_performances_dans_les_jeux]].//
+Un des moyen d'augmenter la fluidité de Trackmania avec Wine est de le lancer dans un nouveau serveur X (voir section: [[trackmania_nations_forever#jouer_sous_un_autre_serveur_x|Jouer sous un autre serveur X]]). Sinon vous pouvez aussi démarrer Trackmania en ajoutant ''WINEDEBUG=-all'' à la commande du [[:raccourci-lanceur]]. Les erreurs n'apparaîtront plus dans le terminal mais cela peut améliorer un peu les performances.
-<code> WINEDEBUG=-all wine TmForeverLauncher.exe </code>
+Vous pouvez trouver plus d'infos sur cette petite astuce à la page [[wine_trucs_et_astuces]] dans la section [[wine_trucs_et_astuces#ameliorer_les_performances_dans_les_jeux|Améliorer les performances dans les jeux]].
-===== Jouer sous un autre serveur X =====
+===== Astuces =====
+==== Personnalisation du pseudo ====
+Pour ajouter des couleurs à votre pseudo, écrivez $fff suivi de votre pseudo (le premier f pour le rouge, le deuxième pour le vert et le troisième pour le bleu). Les valeurs vont de 0 à f (0123456789abcdef). Voici un aperçu de quelques couleurs disponibles:
+{{:codecouleur.png?400x300}}
+Vous pouvez aussi utiliser //$i// pour //italique//, //$w// pour **gras**, //$n// pour texte serré et //$s// pour ombré. Si vous voulez écrire un $, vous devez mettre //$$//.
+Pour tout réinitialiser, utilisez //$z//.
+==== Installation d'un serveur Trackmania ====
+L'installation d'un serveur (qui est compatible linux) est très plaisant surtout si vous avez créé une team ou un club sur [[http://www.eswc.com/france/main.php|ESWC]] car il existe une version Linux du Serveur dédié Trackmania. Pour plus d'information visitez la page [[serveur trackmania]].
+==== Jouer sous un autre serveur X ====
 Cette technique permet souvent de résoudre certains problèmes graphiques, et d'améliorer les performances et la fluidité. Pour cela vous devez créer un script qui lancera Trackmania pour vous :
-Tout d'abord ouvrez votre éditeur de texte favoris (par exemple Gedit) et copiez y ceci :
+Tout d'abord [[:tutoriel:comment_modifier_un_fichier|ouvrez votre éditeur de texte]] favori et copiez-y ceci :
-<code>
+<code bash>
 #!/bin/sh
@@ Ligne 121: / Ligne 160: @@
 </code>
-<note>Pensez à verifier que les chemins indiqués dans le script correspondent à votre installation !</note>
+<note>Pensez à vérifier que les chemins indiqués dans le script correspondent à votre installation !</note>
-Puis enregistrez le dans votre dossier personnel avec l'extension ".sh" (ex: trackmania.sh)
+Puis enregistrez le fichier dans votre dossier personnel avec l'extension ".sh" (par ex. : trackmania.sh)
-Vous devez maintenant rendre votre nouveau script executable. Pour cela, tapez ceci dans un terminal :
+Vous devez maintenant rendre votre nouveau script exécutable. Pour cela, tapez ceci dans un terminal :
 <code>chmod +x votre_script.sh</code>
-Enfin dernière étape, tapez également ceci dans votre terminal (afin d'avoir le son) :
+Enfin, dernière étape, tapez également ceci dans votre terminal (afin d'avoir le son) :
 <code>sudo adduser [votre_nom_d'utilisateur_sans_les_crochets] audio</code>
@@ Ligne 137: / Ligne 176: @@
 <code>sh votre_script.sh</code>
-Vous devrez ensuite tapper le mot de passe administrateur [sudo] pour avoir le droit de démarrer un nouveau serveur X.
+Vous devrez ensuite taper [[:sudo|le mot de passe administrateur]] pour avoir le droit de démarrer un nouveau serveur X.
 <note>
-Pour que cette technique fonctionne vous devez décocher l'option "émuler un bureau virtuel" dans le panneau de configuration de wine (winecfg).
+Pour que cette technique fonctionne, vous devez décocher l'option « émuler un bureau virtuel » dans le panneau de configuration de Wine (winecfg).
-Pour revenir à votre bureau sans quitter le jeu tapez **Ctrl+Alt+F7**, et pour rebasculer vers le jeu tapez **Ctrl+Alt+F9**.
+Pour revenir à votre bureau sans quitter le jeu, tapez **Ctrl+Alt+F7**, et pour basculer à nouveau vers le jeu, tapez **Ctrl+Alt+F9**.
 </note>
-===== Jouer en écran partagé =====
-Je pense que beaucoup de monde a déjà fait cette réflexion: c'est vraiment dommage qu'on ne peut pas jouer à Trackmania sur le même ordinateur en écran partagé! Mais avec linux, c'est possible! :-D
+FIXME Et si ça ne fonctionne pas (écran noir avec caret clignotant qui n'accepte aucune entrée clavier) et qu'on doit tuer le serveur X lancé ?
+==== Jouer en écran partagé ====
-<note important>Pour jouer en écran partagé, vous devez absolument posséder un joystick, un pad, ou autre manette de jeu. Sans cela, il vous sera impossible de vous déplacer avec tous les joueurs car le clavier peut en contrôler qu'un seul.</note>
+Beaucoup de monde a probablement déjà fait cette réflexion : c'est vraiment dommage qu'on ne puisse pas jouer à Trackmania sur le même ordinateur en écran partagé ! Mais sous Linux, c'est possible! :-D
+<note important>Pour jouer en écran partagé, vous devez absolument posséder un joystick, un pad, ou autre manette de jeu. Sans cela, il vous sera impossible de vous déplacer avec tous les joueurs, car le clavier ne peut en contrôler qu'un seul.</note>
-Pour commencer, vous devez créer un deuxième profil dans Trackmania //(ou plus, car il vous faut un profil par joueur)//. Pour cela, vérifiez dans les options du //Launcher// que l'option Profil est sur: Utiliser plusieurs profils. Démarrez le jeu, cliquez sur: Créer un nouveau profil, puis quittez le jeu.
+Pour commencer, vous devez créer un deuxième profil dans Trackmania //(ou plus, car il vous faut un profil par joueur)//. Pour cela, vérifiez dans les options du //Launcher// que l'option Profil est sur : « Utiliser plusieurs profils ». Démarrez le jeu, cliquez sur « Créer un nouveau profil », puis quittez le jeu.
-Trackmania refuse de lancer 2 fois le jeu, si vous le démarrez une deuxième fois, ça vous affichera la fenêtre où le premier est lancé. Pour contourner cela, il faut créer plusieurs prefix wine (il en faut un par joueur). Pour cela:
+Trackmania refuse de lancer 2 fois le jeu, si vous le démarrez une deuxième fois, ça vous affichera la fenêtre où le premier est lancé. Pour contourner cela, il faut créer plusieurs préfixes Wine (il en faut un par joueur). Pour cela:
 <code>WINEPREFIX=~/.wine_trackmania regedit </code>
-Cette commande va créer un nouveau prefix wine (appelé wine_trackmania) dans votre dossier personnel et ouvre l'éditeur de registre (regedit) pour ce prefix. //Si vous voulez modifier le registre pour ce prefix vous pouvez le faire maintenant, par exemple pour mettre des options dans HKEY_CURRENT_USER → Software → Wine → Direct3D.//
+Cette commande va créer un nouveau préfixe Wine (appellé wine_trackmania) dans votre dossier personnel, et ouvrir l'éditeur de registre (regedit) pour ce préfixe. //Si vous voulez modifier le registre pour ce préfixe, vous pouvez le faire maintenant, par exemple pour mettre des options dans HKEY_CURRENT_USER → Software → Wine → Direct3D.//
-Pour jouer à 3 joueurs, vous devez créer encore un autre prefix wine mais appelez le par exemple: "wine_trackmania2". La commande sera:
-<code>WINEPREFIX=~/.wine_trackmania2 regedit </code>
+Pour jouer à 3 joueurs, vous devez créer encore un autre prefix wine mais appelez le par exemple: "wine_trackmania2". La commande sera :
-Maintenant, nous allons créer un script, pour faciliter le lancement de Trackmania en écran partagé. Pour cela créez un nouveau fichier que vous nommez //trackmania_multi.sh//, par exemple avec nano:
+<code>WINEPREFIX=~/.wine_trackmania2 regedit </code>
-<code>nano trackmania_multi.sh</code>
+Maintenant, nous allons créer un script, pour faciliter le lancement de Trackmania en écran partagé. Pour cela, [[:tutoriel:comment_modifier_un_fichier|créez un nouveau fichier]] que vous nommerez **trackmania_multi.sh**.
 Voici ce que vous devez écrire dedans:
-<file>
+<code bash>
 #!/bin/sh
@@ Ligne 186: / Ligne 225: @@
 #WINEDEBUG=-all WINEPREFIX=$WINEPREFIX_JOUEUR3 wine explorer /desktop=Joueur3  $TRACKMANIA_EXE $* &
-</file>
+</code>
-N'oubliez pas de vérifier le chemin d'installation de Trackmania et le chemin vers les prefix wine. Si vous préférer démarrer le Launcher plutôt que directement le jeu, remplacez le nom de l'exécutable par "TmForeverLauncher.exe". Ensuite, rendez ce script exécutable:
+N'oubliez pas de vérifier le chemin d'installation de Trackmania et le chemin vers les préfixes Wine. Si vous préférer démarrer le Launcher plutôt que directement le jeu, remplacez le nom de l'exécutable par "TmForeverLauncher.exe". Ensuite, rendez ce script exécutable:
 <code>chmod +x trackmania_multi.sh</code>
@@ Ligne 193: / Ligne 232: @@
 Exécutez votre script pour démarrer le jeu en écran partagé.
 Un des deux joueur doit aller dans la configuration des contrôles pour définir les touches de votre manette de jeu. Vérifiez ensuite que la configuration de l'autre joueur n'utilise pas les touches de cette manette.
@@ Ligne 201: / Ligne 241: @@
 <note important>Le deuxième Trackmania lancé n'utilisera pas le port configuré mais le suivant, car le port configuré est déjà utilisé par le premier Trackmania. En conséquence, si vous créez un serveur accessible depuis internet, créez-le avec le premier jeu lancé ou adaptez votre redirection de ports.</note>
+<note tip>Pour gagnez de la place sur votre écran, demandez à votre [[:gestionnaire de fenêtres]] de masquer les bordures des fenêtres de Wine.</note>
+===== Voir aussi =====
-<note tip>Pour gagnez de la place sur votre écran, demandez à votre gestionnaire de fenêtre de masquer les bordures des fenêtres de Wine.</note>
+  * **(fr)** [[http://www.trackmania.com/|Le site officiel du jeu]]
+  * **(fr)** [[http://fr.tm-wiki.org/wiki/Accueil|Le wiki de Trackmania]]
-===== Installation serveur Trackmania =====
+----
+//Contributeurs principaux : [[contributeurs|les contributeurs d'Ubuntu-fr]], [[utilisateurs:Gemnoc]], [[utilisateurs:Tails]].//
-L'installation d'un serveur (qui est compatible linux) est très plaisant surtout si vous avez créé une team ou un club sur [[http://www.eswc.com/france/main.php|ESWC]] car il existe une version Linux du Serveur dédié Trackmania. Pour plus d'information visitez la page [[serveur trackmania]].
-===== Utilisation =====
-=== Commandes ===
-Voici les principale touches dont vous aurez besoin pendant le jeu:
-| Flèches | diriger la voiture |
-| Entrée  | repartir de la dernière porte|
-| Backspace | recommencer depuis le début |
-| Tab | regarder le classement |
-| ² | afficher/effacer les noms des adversaires |
-| Touche 0 du pavé numérique| klaxon! |
-| o | cacher/voir les autres voitures |
-=== Personnalisation du pseudo ===
-Pour ajouter des couleurs à votre pseudo, écrivez $fff suivi de votre pseudo (le premier f pour le rouge, le deuxième pour le vert et le troisième pour le bleu). Les valeurs vont de 0 à f (0123456789abcdef). Voici un aperçu de quelques couleurs disponibles:
-{{:codecouleur.png?400x300}}
-Vous pouvez aussi utiliser //$i// pour //italique//, //$w// pour **gras**, //$n// pour texte serré et //$s// pour ombré. Si vous voulez écrire un $, vous devez mettre //$$//.
-Pour tout réinitialiser, utilisez //$z//.
-Amusez vous bien ;-)