Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ubuntu-l10n-fr:artful [Le 13/08/2017, 21:14]
Anne017
+++ ubuntu-l10n-fr:artful [Le 24/09/2017, 16:10]
Anne017
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 {{tag>participer traduction traduire ubuntu Artful Aardvark}}
-<note tip>Dernière mise à jour le 13/08/2017</note>
+<note tip>Dernière mise à jour le 24/09/2017</note>
-<note important>En raison de [[https://insights.ubuntu.com/2017/04/05/growing-ubuntu-for-cloud-and-iot-rather-than-phone-and-convergence/|l'actualité]] [[https://www.theregister.co.uk/2017/04/06/canonical_cuts_jobs_with_unity_bullet/|récente]] qui change profondément les priorités de traduction, vos commentaires sont les bienvenus sur cette page.</note>
+<note important>Avant toute chose, veuillez prendre connaissance de [[https://insights.ubuntu.com/2017/04/05/growing-ubuntu-for-cloud-and-iot-rather-than-phone-and-convergence/|l'actualité]] [[https://www.theregister.co.uk/2017/04/06/canonical_cuts_jobs_with_unity_bullet/|récente]].</note>
 <note tip>Les traductions pour Artful Aardvark 17.10 sont ouvertes ! Vous pouvez toujours contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Xenial Xerus 16.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 <note>Si le côté serveur n'est pas très impacté, le manuel du bureau va drastiquement évoluer. Là encore, il faut aller voir [[https://l10n.gnome.org/languages/fr/gnome-3-24/doc/|en amont]].</note>
-===== Manuels =====
+===== Démo & Manuels =====
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
+|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-tour|Ubuntu Tour]]  |  0  |  0  |  Visite guidée  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/xenial/+translations|Ubuntu Manual]]  |  0  |  0  |  Version bureau  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+translations|Ubuntu Server Guide]]  |  1120  |  501  |  Version serveur  |
@@ Ligne 51: / Ligne 52: @@
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
 |  [[https://translations.launchpad.net/snappy|Snappy]]  |  0  |  0  |  Version d'Ubuntu permettant la mise à jour transactionnelle et réversible d'applications compartimentées  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/snapd|Snapd]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de paquets Snap  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/snapd|Snapd]]  |  21  |  0  |  Gestionnaire de paquets Snap  |
 |  [[https://launchpad.net/snapcraft|Snapcraft]]  |  -  |  -  |  Générateur de paquets Snap  |
 ===== Convergence  (plus assurée par Canonical)=====
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
-|  [[https://ubpweblate.tnvcomp.com/languages/fr/ubports/|UBports]]  |  0  |  0  |  Version pour téléphones et tablettes (successeur d'Ubuntu Touch)  |
+|  [[https://translate.ubports.com/languages/fr/ubports/|UBports]]  |  0  |  0  |  Version pour téléphones et tablettes (successeur d'Ubuntu Touch)  |
-|  [[https://ubpweblate.tnvcomp.com/languages/fr/openstore/|OpenStore]]  |  0  |  0  |  Logithèque (successeur de l'Ubuntu Store)  |
+|  [[https://translate.ubports.com/languages/fr/openstore/|OpenStore]]  |  0  |  0  |  Logithèque (successeur de l'Ubuntu Store)  |
 |  [[https://www.transifex.com/signin/?next=/yunit/dashboard/all_projects/fr/|Yunit]]  |  0  |  0  |  Environnement de bureau (successeur d'Unity 8)  |
+<note important>Vous pouvez discuter de la traduction d'UBports sur [[https://forums.ubports.com/category/39/translations|ce forum]] et consulter [[https://wiki.ubports.com/wiki/Getting-Started-with-Translations|ce wiki]] pour débuter avec Weblate.</note>
 ===== Applications principales (core apps) =====
@@ Ligne 66: / Ligne 69: @@
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
 |  [[https://launchpad.net/ubuntu-rssreader-app/+translations|RSS Feed Reader App]]  |  0  |  0  |  Actualités (lecteur de flux RSS)  |
-|  [[https://launchpad.net/ubuntu-calendar-app/+translations|Calendar App]]  |  0  |  0  |  Agenda  |
 |  [[https://launchpad.net/reminders-app/+translations|Reminders App]]  |  0  |  0  |  Rappels  |
-|  [[https://launchpad.net/ubuntu-clock-app/+translations|Clock App]]  |  0  |  0  |  Horloge  |
-|  [[https://launchpad.net/ubuntu-terminal-app/+translations|Terminal App]]  |  0  |  0  |  Terminal  |
-|  [[https://launchpad.net/ubuntu-filemanager-app/+translations|File Manager App]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de fichiers  |
-|  [[https://launchpad.net/music-app/+translations|Music App]]  |  0  |  0  |  Lecteur de musique  |
-|  [[https://launchpad.net/ubuntu-calculator-app/+translations|Calculator App]]  |  0  |  0  |  Calculatrice  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/sudoku-app/trunk/+lang/fr|Sudoku App]]  |  0  |  0  |  Jeu de Sudoku  |
-|  [[https://launchpad.net/ubuntu-weather-app/+translations|Weather App]]  |  0  |  0  |  Prévisions météorologiques  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-docviewer-app|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/dekko|Dekko]]  |  1  |  0  |  Client de courriel  [[https://bugs.launchpad.net/dekko/+bug/1667126|Bug à faire chauffer]]|
 |  [[https://translations.launchpad.net/unav|uNav]]  |  0  |  0  |  Navigateur GPS  |
@@ Ligne 84: / Ligne 79: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/address-book-app|Address Book App]]  |  0  |  0  |  Carnet d'adresses  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/address-book-service|Address Book Service]]  |  0  |  0  |  Synchroniseur de contacts  |
-|  [[https://launchpad.net/camera-app/+translations|Camera App]]  |  0  |  0  |  Appareil photo  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/content-hub|Content Hub]]  |  0  |  0  |  Échange de contenus entre applications  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/dialer-app|Dialer App]]  |  0  |  0  |  Composeur téléphonique  |
-|  [[https://launchpad.net/gallery-app/+translations|Gallery App]]  |  0  |  0  |  Photothèque  |
 |  [[https://launchpad.net/mediaplayer-app/+translations|Media Player App]]  |  0  |  0  |  Lecteur multimédia  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/messaging-app|Messaging App]]  |  0  |  0  |  Messages  |
@@ Ligne 96: / Ligne 89: @@
 |  [[https://launchpad.net/share-app/+translations|Share App]]  |  0  |  0  |  Partage de photos  |
 |  [[https://launchpad.net/phone-app/+translations|Phone App]]  |  0  |  0  |  Téléphone  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/ubuntu-system-settings|System Settings App]]  |  0  |  0  |  Paramètres système  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings-online-accounts|Online Accounts App]]  |  0  |  0  |  Comptes en ligne  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/click-update-manager|Update Manager App]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de mises à jour  |
@@ Ligne 111: / Ligne 103: @@
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
-|  [[https://translations.launchpad.net/libqtelegram|Telegram]]  |  0  |  0  |  Discussion instantanée  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/uradio|uRadio]]  |  0  |  0  |  Écoute de stations de radio  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/utorch|uTorch]]  |  0  |  0  |  Lampe torche  |
@@ Ligne 122: / Ligne 113: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/trolly|Trolly]]  |  0  |  0  |  Liste de courses  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/instantfx|InstantFX]]  |  0  |  0  |  Retouche de photos  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/imaginario|Imaginario]]  |  1  |  0  |  Retouche de photos  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/guitar-tools|Guitar Tools]]  |  0  |  0  |  Boîte à outil du guitariste  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/siete|Siete]]  |  0  |  0  |  Exercices de renforcement musculaire et de cardio  |
@@ Ligne 150: / Ligne 142: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/volleyball2d|Volleyball 2D]]  |  0  |  0  |  Jeu de volley-ball  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/match-the-color|Match The Color]]  |  0  |  0  |  Jeu de concentration  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/tents|Tents]]  |  0  |  0  |  Jeu de logique  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/mines|Mines]]  |  0  |  0  |  Jeu de démineur  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/falldown|Falldown]]  |  0  |  0  |  Jeu de chute de balle  |
@@ Ligne 198: / Ligne 191: @@
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
 |  [[https://github.com/Jujuyeh/webapp-creator/blob/master/webapp-creator/po/fr.po|Webapp Creator]]  |  0  |  0  |  Création facile de Webapps  |
-|  [[https://github.com/filip-dobrocky/2048/blob/master/po/fr.po|2048]]  |  0  |  0  |  Jeu du 2048 en natif  |
+|  [[https://github.com/mariogrip/uAdBlock/blob/master/po/fr.po|AdBlock]]  |  0  |  0  |  Bloqueur de publicités  |
+|  [[https://github.com/filip-dobrocky/2048/blob/master/po/fr.po|2048]]  |  0  |  0  |  Jeu du 2048  |
+|  [[https://github.com/NeoTheThird/8192/blob/master/po/fr.po|8192]]  |  0  |  0  |  Jeu du 8192  |
 |  [[https://github.com/loqui/im/blob/dev/src/l10n/fr.ini|LoquiIM]]  |  0  |  0  |  Messagerie instantanée  |
 |  [[https://github.com/Hankamotz/Fmessenger/blob/Fmessenger_TRANSLATIONS/fr.po|Fmessenger]]  |  0  |  0  |  Facebook Messenger  |
+|  [[https://github.com/bhdouglass/finger-painting/blob/master/po/fr.po|Figer Painting]]  |  0  |  0  |  Peinture avec les doigts  |
 |  [[https://github.com/pseuudonym404/neverball-touch/blob/master/po/fr.po|Neverball Touch]]  |  0  |  0  |  Jeu de golf en 3D  |
 |  [[https://github.com/avi-software/bmicalc/blob/master/po/fr.po|BMI Calculator]]  |  0  |  0  |  Calculateur d'IMC  |
@@ Ligne 208: / Ligne 204: @@
 |  [[https://github.com/janimo/textsecure-qml/blob/master/po/fr.po|Text Secure]]  |  0  |  0  |  Chiffrement de messages  |
 |  [[https://github.com/avi-software/weight-tracker/blob/master/po/fr.po|Weight-Tracker]]  |  0  |  0  |  Suivi du poids  |
+|  [[https://github.com/mymike00/school-timetable/blob/master/po/fr.po|School Timetable]]  |  0  |  0  |  Emploi du temps scolaire  |
 |  [[https://github.com/BlackJohnny/uClementineRemote/blob/master/fr.po|uClementineRemote]]  |  0  |  0  |  Contrôle du lecteur Clementine  |
 |  [[https://github.com/nomelif/ChessBoard/blob/master/po/fr.po|ChessBoard]]  |  0  |  0  |  Jeu d'échecs  |