Contenu | Rechercher | Menus

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision
Révision précédente
ubuntu-l10n-fr:artful [Le 23/04/2017, 18:13]
Anne017 créée
ubuntu-l10n-fr:artful [Le 24/09/2017, 16:10] (Version actuelle)
Anne017
Ligne 1: Ligne 1:
 {{tag>​participer traduction traduire ubuntu Artful Aardvark}} {{tag>​participer traduction traduire ubuntu Artful Aardvark}}
  
-<note tip>​Dernière mise à jour le 23/04/​2017</​note>​+<note tip>​Dernière mise à jour le 24/09/​2017</​note>​
  
-<note important>​En raison ​de [[https://​insights.ubuntu.com/​2017/​04/​05/​growing-ubuntu-for-cloud-and-iot-rather-than-phone-and-convergence/​|l'​actualité]] [[https://​www.theregister.co.uk/​2017/​04/​06/​canonical_cuts_jobs_with_unity_bullet/​|récente]] ​qui change profondément les priorités de traduction, cette page n'est qu'une proposition. Vos commentaires y sont les bienvenus.</​note>​+<note important>​Avant toute chose, veuillez prendre connaissance ​de [[https://​insights.ubuntu.com/​2017/​04/​05/​growing-ubuntu-for-cloud-and-iot-rather-than-phone-and-convergence/​|l'​actualité]] [[https://​www.theregister.co.uk/​2017/​04/​06/​canonical_cuts_jobs_with_unity_bullet/​|récente]].</​note>​
  
-<note tip>Les traductions pour Artful Aardvark 17.10 ne sont pas encore ​ouvertes ! Vous pouvez toujours contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Xenial Xerus 16.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'​autre.</​note>​+<note tip>Les traductions pour Artful Aardvark 17.10 sont ouvertes ! Vous pouvez toujours contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Xenial Xerus 16.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'​autre.</​note>​
  
-[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​xenial/​+translations|Page Launchpad]]+[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​artful/​+translations|Page Launchpad]]
 [[https://​wiki.ubuntu.com/​ArtfulAardvark/​ReleaseSchedule|Dates de gel des traductions : 5 et 12 octobre 2017]] [[https://​wiki.ubuntu.com/​ArtfulAardvark/​ReleaseSchedule|Dates de gel des traductions : 5 et 12 octobre 2017]]
  
 ===== Description des logiciels dans la logithèque (DDTP = Debian Description Translation Project) ===== ===== Description des logiciels dans la logithèque (DDTP = Debian Description Translation Project) =====
  
-<​note>​Je n'ai pas l'​impression que la migration de l'​environnement Unity vers Gnome change ​quoi que ce soit concernant la traduction des descriptions dans la logithèque qui semble être commune, la priorité reste donc élevée</​note>​+<​note>​La migration de l'​environnement Unity vers Gnome ne semble pas changer ​quoi que ce soit concernant la traduction des descriptions dans la logithèque qui semble être commune, la priorité reste donc élevée.</​note>​
  
 ==== Statistiques ==== ==== Statistiques ====
Ligne 21: Ligne 21:
 |  Multiverse ​ |  350  |  229  |  Communauté ​ |  Non-libre ​ | |  Multiverse ​ |  350  |  229  |  Communauté ​ |  Non-libre ​ |
 |  Restricted ​ |  0  |  0  |  Canonical ​ |  Non-libre ​ | |  Restricted ​ |  0  |  0  |  Canonical ​ |  Non-libre ​ |
-|  Universe ​ |  69708  |  ​390  ​| ​ Communauté ​ |  Libre  | +|  Universe ​ |  69708  |  ​533  ​| ​ Communauté ​ |  Libre  | 
-|  Total  |  74037  |  ​1377  ​| ​ -  |  -  |+|  Total  |  74037  |  ​1520  ​| ​ -  |  -  |
  
 ==== Signaler des erreurs ou coquilles dans les descriptions ==== ==== Signaler des erreurs ou coquilles dans les descriptions ====
Ligne 39: Ligne 39:
 Pascal se chargera de les transmettre à Debian et vous serez avertis quand cela sera corrigé. Si c'est une erreur dans la VF, elle sera corrigée et disparaîtra lors de la prochaine synchronisation. Pascal se chargera de les transmettre à Debian et vous serez avertis quand cela sera corrigé. Si c'est une erreur dans la VF, elle sera corrigée et disparaîtra lors de la prochaine synchronisation.
  
 +<​note>​L'​environnement de bureau sera Gnome, il y a de fortes chances que les applications installées par défaut soient des applications Gnome pour des raisons d'​homogénéité et d'​intégration. Dans ce cas, la traduction doit se faire [[https://​traduc.org/​gnomefr/​Presentation|en amont]].</​note>​
  
 +<​note>​Si le côté serveur n'est pas très impacté, le manuel du bureau va drastiquement évoluer. Là encore, il faut aller voir [[https://​l10n.gnome.org/​languages/​fr/​gnome-3-24/​doc/​|en amont]].</​note>​
  
- +===== Démo & Manuels =====
- +
- +
- +
- +
-===== Aide concernant Ubuntu ===== +
-^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​ubuntu-docs|Documentation intégrée]] ​ |  0  |  0  |  Accessible via la roue crantée en haut à droite de l'​écran ​ | +
- +
-===== Manuels =====+
 ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^
 +|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-tour|Ubuntu Tour]] ​ |  0  |  0  |  Visite guidée ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-manual/​xenial/​+translations|Ubuntu Manual]] ​ |  0  |  0  |  Version bureau ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-manual/​xenial/​+translations|Ubuntu Manual]] ​ |  0  |  0  |  Version bureau ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​serverguide/​trunk/​+translations|Ubuntu Server Guide]] ​ |  1120  |  501  |  Version serveur ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​serverguide/​trunk/​+translations|Ubuntu Server Guide]] ​ |  1120  |  501  |  Version serveur ​ |
  
- +===== Nouveau format de paquets (snap) ​=====
- +
- +
- +
- +
- +
-<​note>​XXX</​note>​ +
- +
-===== Convergence ​=====+
 ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​snappy|Snappy]] ​ |  0  |  0  |  Version d'​Ubuntu permettant la mise à jour transactionnelle et réversible d'​applications compartimentées ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​snappy|Snappy]] ​ |  0  |  0  |  Version d'​Ubuntu permettant la mise à jour transactionnelle et réversible d'​applications compartimentées ​ |
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​snapd|Snapd]] ​ |  ​ ​| ​ 0  |  Gestionnaire de paquets Snap  |+|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​snapd|Snapd]] ​ |  ​21  ​| ​ 0  |  Gestionnaire de paquets Snap  |
 |  [[https://​launchpad.net/​snapcraft|Snapcraft]] ​ |  -  |  -  |  Générateur de paquets Snap  | |  [[https://​launchpad.net/​snapcraft|Snapcraft]] ​ |  -  |  -  |  Générateur de paquets Snap  |
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​mir|Mir]] ​ |  -  |  -  |  Serveur d'​affichage remplaçant X11  | 
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​libertine|Libertine]] ​ |  0  |  0  |  Bac à sable pour exécuter des applications Debian basées sur X11  | 
  
-===== Interface utilisateur ​(shell) =====+===== Convergence  ​(plus assurée par Canonical)=====
 ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^
-|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+sources/unity/​+translations|Unity 7]]  |  0  |  0  |  Version pour ordinateurs ​ | +|  [[https://translate.ubports.com/languages/fr/ubports/|UBports]]  |  0  |  0  |  Version pour téléphones et tablettes (successeur d'​Ubuntu Touch) ​ | 
-|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/unity-scope-home|Unity Scope Home]]  |  0  |  0  |  ​Tableau ​de bord  | +|  [[https://translate.ubports.com/languages/fr/openstore/|OpenStore]]  |  0  |  0  |  ​Logithèque (successeur ​de l'​Ubuntu Store) ​ | 
-|  [[https://translations.launchpad.net/unity8|Unity 8]]  |  0  |  0  |  ​Version pour téléphones,​ tablettes, ordinateurs et télévisions ​ |+|  [[https://www.transifex.com/​signin/?​next=/​yunit/​dashboard/​all_projects/​fr/|Yunit]]  |  0  |  0  |  ​Environnement de bureau (successeur d'​Unity 8)  |
  
-===== Indicateurs (indicators) ===== +<note important>​Vous pouvez discuter ​de la traduction ​d'UBports sur [[https://forums.ubports.com/category/39/​translations|ce forum]] et consulter ​[[https://wiki.ubports.com/wiki/Getting-Started-with-Translations|ce wiki]] pour débuter avec Weblate.</note>
-^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​indicator-bluetooth|Bluetooth Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur ​de Bluetooth ​ | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​indicator-transfer|Transfer Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur de transferts ​ | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​indicator-keyboard|Keyboard Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur de clavier ​ | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​indicator-display|Display Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur ​d'affichage ​ | +
-|  ​[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/​+source/​indicator-printers|Printers Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur d'​impression ​ | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​indicator-network|Network Indicator]]  ​| ​ 0  |  0  |  Indicateur réseau ​ | +
-|  ​[[https://translations.launchpad.net/indicator-location|Location Indicateur]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur de localisation ​ | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​indicator-messages|Messages Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur de messages ​ | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​indicator-sound|Sound Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur de son  | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​indicator-power|Power Indicator]]  ​| ​ 0  |  0  |  Indicateur de batterie ​ | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/ubuntu/​+source/​indicator-datetime|Date & Time Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur de date et d'​heure ​ | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​indicator-session|Session Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur de session ​ | +
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ut-indicator-weather|Weather Indicator]] ​ |  0  |  0  |  Indicateur de météo ​ |+
  
 ===== Applications principales (core apps) ===== ===== Applications principales (core apps) =====
Ligne 99: Ligne 69:
 ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^
 |  [[https://​launchpad.net/​ubuntu-rssreader-app/​+translations|RSS Feed Reader App]]  |  0  |  0  |  Actualités (lecteur de flux RSS)  | |  [[https://​launchpad.net/​ubuntu-rssreader-app/​+translations|RSS Feed Reader App]]  |  0  |  0  |  Actualités (lecteur de flux RSS)  |
-|  [[https://​launchpad.net/​ubuntu-calendar-app/​+translations|Calendar App]]  |  0  |  0  |  Agenda ​ | 
 |  [[https://​launchpad.net/​reminders-app/​+translations|Reminders App]]  |  0  |  0  |  Rappels ​ | |  [[https://​launchpad.net/​reminders-app/​+translations|Reminders App]]  |  0  |  0  |  Rappels ​ |
-|  [[https://​launchpad.net/​ubuntu-clock-app/​+translations|Clock App]]  |  0  |  0  |  Horloge ​ | 
-|  [[https://​launchpad.net/​ubuntu-terminal-app/​+translations|Terminal App]]  |  0  |  0  |  Terminal ​ | 
-|  [[https://​launchpad.net/​ubuntu-filemanager-app/​+translations|File Manager App]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de fichiers ​ | 
-|  [[https://​launchpad.net/​music-app/​+translations|Music App]]  |  0  |  0  |  Lecteur de musique ​ | 
-|  [[https://​launchpad.net/​ubuntu-calculator-app/​+translations|Calculator App]]  |  0  |  0  |  Calculatrice ​ | 
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​sudoku-app/​trunk/​+lang/​fr|Sudoku App]]  |  0  |  0  |  Jeu de Sudoku ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​sudoku-app/​trunk/​+lang/​fr|Sudoku App]]  |  0  |  0  |  Jeu de Sudoku ​ |
-|  [[https://​launchpad.net/​ubuntu-weather-app/​+translations|Weather App]]  |  0  |  0  |  Prévisions météorologiques ​ | 
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-docviewer-app|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-docviewer-app|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents ​ |
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​dekko|Dekko]] ​ |  1  |  0  |  Client de courriel ​ [[https://​bugs.launchpad.net/​dekko/​+bug/​1667126|Bug à faire chauffer]]| 
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​unav|uNav]] ​ |  0  |  0  |  Navigateur GPS  | |  [[https://​translations.launchpad.net/​unav|uNav]] ​ |  0  |  0  |  Navigateur GPS  |
  
Ligne 117: Ligne 79:
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​address-book-app|Address Book App]]  |  0  |  0  |  Carnet d'​adresses ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​address-book-app|Address Book App]]  |  0  |  0  |  Carnet d'​adresses ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​address-book-service|Address Book Service]] ​ |  0  |  0  |  Synchroniseur de contacts ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​address-book-service|Address Book Service]] ​ |  0  |  0  |  Synchroniseur de contacts ​ |
-|  [[https://​launchpad.net/​camera-app/​+translations|Camera App]]  |  0  |  0  |  Appareil photo  | 
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​content-hub|Content Hub]]  |  0  |  0  |  Échange de contenus entre applications ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​content-hub|Content Hub]]  |  0  |  0  |  Échange de contenus entre applications ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​dialer-app|Dialer App]]  |  0  |  0  |  Composeur téléphonique ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​dialer-app|Dialer App]]  |  0  |  0  |  Composeur téléphonique ​ |
-|  [[https://​launchpad.net/​gallery-app/​+translations|Gallery App]]  |  0  |  0  |  Photothèque ​ | 
 |  [[https://​launchpad.net/​mediaplayer-app/​+translations|Media Player App]]  |  0  |  0  |  Lecteur multimédia ​ | |  [[https://​launchpad.net/​mediaplayer-app/​+translations|Media Player App]]  |  0  |  0  |  Lecteur multimédia ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​messaging-app|Messaging App]]  |  0  |  0  |  Messages ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​messaging-app|Messaging App]]  |  0  |  0  |  Messages ​ |
Ligne 129: Ligne 89:
 |  [[https://​launchpad.net/​share-app/​+translations|Share App]]  |  0  |  0  |  Partage de photos ​ | |  [[https://​launchpad.net/​share-app/​+translations|Share App]]  |  0  |  0  |  Partage de photos ​ |
 |  [[https://​launchpad.net/​phone-app/​+translations|Phone App]]  |  0  |  0  |  Téléphone ​ | |  [[https://​launchpad.net/​phone-app/​+translations|Phone App]]  |  0  |  0  |  Téléphone ​ |
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​xenial/​+source/​ubuntu-system-settings|System Settings App]]  |  0  |  0  |  Paramètres système ​ | 
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-system-settings-online-accounts|Online Accounts App]]  |  0  |  0  |  Comptes en ligne  | |  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-system-settings-online-accounts|Online Accounts App]]  |  0  |  0  |  Comptes en ligne  |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​click-update-manager|Update Manager App]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de mises à jour  | |  [[https://​translations.launchpad.net/​click-update-manager|Update Manager App]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de mises à jour  |
Ligne 144: Ligne 103:
  
 ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​libqtelegram|Telegram]] ​ |  0  |  0  |  Discussion instantanée ​ | 
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​uradio|uRadio]] ​ |  0  |  0  |  Écoute de stations de radio  | |  [[https://​translations.launchpad.net/​uradio|uRadio]] ​ |  0  |  0  |  Écoute de stations de radio  |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​utorch|uTorch]] ​ |  0  |  0  |  Lampe torche ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​utorch|uTorch]] ​ |  0  |  0  |  Lampe torche ​ |
Ligne 155: Ligne 113:
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​trolly|Trolly]] ​ |  0  |  0  |  Liste de courses ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​trolly|Trolly]] ​ |  0  |  0  |  Liste de courses ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​instantfx|InstantFX]] ​ |  0  |  0  |  Retouche de photos ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​instantfx|InstantFX]] ​ |  0  |  0  |  Retouche de photos ​ |
 +|  [[https://​translations.launchpad.net/​imaginario|Imaginario]] ​ |  1  |  0  |  Retouche de photos ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​guitar-tools|Guitar Tools]] ​ |  0  |  0  |  Boîte à outil du guitariste ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​guitar-tools|Guitar Tools]] ​ |  0  |  0  |  Boîte à outil du guitariste ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​siete|Siete]] ​ |  0  |  0  |  Exercices de renforcement musculaire et de cardio ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​siete|Siete]] ​ |  0  |  0  |  Exercices de renforcement musculaire et de cardio ​ |
Ligne 174: Ligne 133:
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​external-ip|External IP]]  |  0  |  0  |  Affiche l'​adresse IP externe ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​external-ip|External IP]]  |  0  |  0  |  Affiche l'​adresse IP externe ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​uftp|uFTP]] ​ |  0  |  0  |  Gestionnaire de FTP  | |  [[https://​translations.launchpad.net/​uftp|uFTP]] ​ |  0  |  0  |  Gestionnaire de FTP  |
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​pulse-app|Pulse]] ​ |  0  |  0  |  ​Pulsation cardiaque ​ |+|  [[https://​translations.launchpad.net/​pulse-app|Pulse]] ​ |  0  |  0  |  ​Pulsations cardiaques ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​netscan|Network Scanner]] ​ |  0  |  0  |  Analyseur de ports  | |  [[https://​translations.launchpad.net/​netscan|Network Scanner]] ​ |  0  |  0  |  Analyseur de ports  |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​morse-sender|Morse Sender]] ​ |  0  |  0  |  Générateur de morse  | |  [[https://​translations.launchpad.net/​morse-sender|Morse Sender]] ​ |  0  |  0  |  Générateur de morse  |
Ligne 183: Ligne 142:
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​volleyball2d|Volleyball 2D]]  |  0  |  0  |  Jeu de volley-ball ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​volleyball2d|Volleyball 2D]]  |  0  |  0  |  Jeu de volley-ball ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​match-the-color|Match The Color]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de concentration ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​match-the-color|Match The Color]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de concentration ​ |
 +|  [[https://​translations.launchpad.net/​tents|Tents]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de logique ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​mines|Mines]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de démineur ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​mines|Mines]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de démineur ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​falldown|Falldown]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de chute de balle  | |  [[https://​translations.launchpad.net/​falldown|Falldown]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de chute de balle  |
Ligne 204: Ligne 164:
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​akari|Akari]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de logique avec des ampoules ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​akari|Akari]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de logique avec des ampoules ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​uvolman|uVolMan]] ​ |  0  |  0  |  Contrôleur de volume ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​uvolman|uVolMan]] ​ |  0  |  0  |  Contrôleur de volume ​ |
 +|  [[https://​translations.launchpad.net/​lang|Lang]] ​ |  0  |  0  |  Apprentissage par cartes mémoire ​ |
 +|  [[https://​translations.launchpad.net/​deliverytracker|DeliveryTracker]] ​ |  0  |  0  |  Suivi des colis  |
 |  [[https://​bugs.launchpad.net/​checkers/​+bug/​1195592|Checkers]] ​ |  -  |  -  |  Jeu de dames  | |  [[https://​bugs.launchpad.net/​checkers/​+bug/​1195592|Checkers]] ​ |  -  |  -  |  Jeu de dames  |
 |  [[https://​bugs.launchpad.net/​machines-vs-machines/​+bug/​1529399|Machines vs. Machines]] ​ |  -  |  -  |  Jeu de défense de tour  | |  [[https://​bugs.launchpad.net/​machines-vs-machines/​+bug/​1529399|Machines vs. Machines]] ​ |  -  |  -  |  Jeu de défense de tour  |
Ligne 228: Ligne 190:
  
 ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^
-|  [[https://​github.com/​filip-dobrocky/​2048/​blob/​master/​po/​fr.po|2048]] ​ |  0  |  0  |  Jeu du 2048 en natif  |+|  [[https://​github.com/​Jujuyeh/​webapp-creator/​blob/​master/​webapp-creator/​po/​fr.po|Webapp Creator]] ​ |  0  |  0  |  Création facile de Webapps ​ | 
 +|  [[https://​github.com/​mariogrip/​uAdBlock/​blob/​master/​po/​fr.po|AdBlock]] ​ |  0  |  0  |  Bloqueur de publicités ​ | 
 +|  [[https://​github.com/​filip-dobrocky/​2048/​blob/​master/​po/​fr.po|2048]] ​ |  0  |  0  |  Jeu du 2048  | 
 +|  [[https://​github.com/​NeoTheThird/​8192/​blob/​master/​po/​fr.po|8192]] ​ |  0  |  0  |  Jeu du 8192  |
 |  [[https://​github.com/​loqui/​im/​blob/​dev/​src/​l10n/​fr.ini|LoquiIM]] ​ |  0  |  0  |  Messagerie instantanée ​ | |  [[https://​github.com/​loqui/​im/​blob/​dev/​src/​l10n/​fr.ini|LoquiIM]] ​ |  0  |  0  |  Messagerie instantanée ​ |
 |  [[https://​github.com/​Hankamotz/​Fmessenger/​blob/​Fmessenger_TRANSLATIONS/​fr.po|Fmessenger]] ​ |  0  |  0  |  Facebook Messenger ​ | |  [[https://​github.com/​Hankamotz/​Fmessenger/​blob/​Fmessenger_TRANSLATIONS/​fr.po|Fmessenger]] ​ |  0  |  0  |  Facebook Messenger ​ |
 +|  [[https://​github.com/​bhdouglass/​finger-painting/​blob/​master/​po/​fr.po|Figer Painting]] ​ |  0  |  0  |  Peinture avec les doigts ​ |
 |  [[https://​github.com/​pseuudonym404/​neverball-touch/​blob/​master/​po/​fr.po|Neverball Touch]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de golf en 3D  | |  [[https://​github.com/​pseuudonym404/​neverball-touch/​blob/​master/​po/​fr.po|Neverball Touch]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de golf en 3D  |
 |  [[https://​github.com/​avi-software/​bmicalc/​blob/​master/​po/​fr.po|BMI Calculator]] ​ |  0  |  0  |  Calculateur d'​IMC ​ | |  [[https://​github.com/​avi-software/​bmicalc/​blob/​master/​po/​fr.po|BMI Calculator]] ​ |  0  |  0  |  Calculateur d'​IMC ​ |
Ligne 238: Ligne 204:
 |  [[https://​github.com/​janimo/​textsecure-qml/​blob/​master/​po/​fr.po|Text Secure]] ​ |  0  |  0  |  Chiffrement de messages ​ | |  [[https://​github.com/​janimo/​textsecure-qml/​blob/​master/​po/​fr.po|Text Secure]] ​ |  0  |  0  |  Chiffrement de messages ​ |
 |  [[https://​github.com/​avi-software/​weight-tracker/​blob/​master/​po/​fr.po|Weight-Tracker]] ​ |  0  |  0  |  Suivi du poids  | |  [[https://​github.com/​avi-software/​weight-tracker/​blob/​master/​po/​fr.po|Weight-Tracker]] ​ |  0  |  0  |  Suivi du poids  |
 +|  [[https://​github.com/​mymike00/​school-timetable/​blob/​master/​po/​fr.po|School Timetable]] ​ |  0  |  0  |  Emploi du temps scolaire ​ |
 |  [[https://​github.com/​BlackJohnny/​uClementineRemote/​blob/​master/​fr.po|uClementineRemote]] ​ |  0  |  0  |  Contrôle du lecteur Clementine ​ | |  [[https://​github.com/​BlackJohnny/​uClementineRemote/​blob/​master/​fr.po|uClementineRemote]] ​ |  0  |  0  |  Contrôle du lecteur Clementine ​ |
 |  [[https://​github.com/​nomelif/​ChessBoard/​blob/​master/​po/​fr.po|ChessBoard]] ​ |  0  |  0  |  Jeu d'​échecs ​ | |  [[https://​github.com/​nomelif/​ChessBoard/​blob/​master/​po/​fr.po|ChessBoard]] ​ |  0  |  0  |  Jeu d'​échecs ​ |
Ligne 250: Ligne 217:
 |  [[https://​www.transifex.com/​tim-sueberkrueb/​switch/​|Switch]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de résolution de matrices ​ | |  [[https://​www.transifex.com/​tim-sueberkrueb/​switch/​|Switch]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de résolution de matrices ​ |
 |  [[https://​bitbucket.org/​matthew1006/​speedometer/​src/​6ebe884bfb23278e71ab1242c723a131dafb3ada/​po/​fr.po?​at=master&​fileviewer=file-view-default|Speedometer]] ​ |  0  |  0  |  Tachymètre ​ | |  [[https://​bitbucket.org/​matthew1006/​speedometer/​src/​6ebe884bfb23278e71ab1242c723a131dafb3ada/​po/​fr.po?​at=master&​fileviewer=file-view-default|Speedometer]] ​ |  0  |  0  |  Tachymètre ​ |
 +|  [[https://​poeditor.com/​join/​project/​wZiqQyM7ZS|Instagraph]] ​ |  0  |  0  |  Client Instagram non officiel ​ |
 |  [[https://​github.com/​perryhelion/​sTOnSCipAP/​blob/​master/​po/​fr.po|sTOnSCipAP]] ​ |  -  |  -  |  Jeu du pierre-feuille-ciseaux ​ | |  [[https://​github.com/​perryhelion/​sTOnSCipAP/​blob/​master/​po/​fr.po|sTOnSCipAP]] ​ |  -  |  -  |  Jeu du pierre-feuille-ciseaux ​ |
 |  [[https://​bazaar.launchpad.net/​~perryhelionsemail/​hexexplorer/​trunk/​view/​head:/​po/​fr.po|Hex-Explorer]] ​ |  -  |  -  |  Choix de couleur en hexadécimal ​ | |  [[https://​bazaar.launchpad.net/​~perryhelionsemail/​hexexplorer/​trunk/​view/​head:/​po/​fr.po|Hex-Explorer]] ​ |  -  |  -  |  Choix de couleur en hexadécimal ​ |
Ligne 280: Ligne 248:
 |  [[https://​www.transifex.com/​tim-sueberkrueb/​crazy-mark/​|Crazy Mark]] ​ |  -  |  -  |  Éditeur de Markdown ​ | |  [[https://​www.transifex.com/​tim-sueberkrueb/​crazy-mark/​|Crazy Mark]] ​ |  -  |  -  |  Éditeur de Markdown ​ |
 |  [[https://​bitbucket.org/​matthew1006/​barcode-wallet/​src/​06a90ea67cbc83763ec10ce25950203b653d4dd6/​card-wallet/​www/​js/​localisation.js?​at=master&​fileviewer=file-view-default|Card Wallet]] ​ |  -  |  -  |  Numérisation des cartes de fidélités ​ | |  [[https://​bitbucket.org/​matthew1006/​barcode-wallet/​src/​06a90ea67cbc83763ec10ce25950203b653d4dd6/​card-wallet/​www/​js/​localisation.js?​at=master&​fileviewer=file-view-default|Card Wallet]] ​ |  -  |  -  |  Numérisation des cartes de fidélités ​ |
- 
  
 ===== Moteurs de recherche (scopes) ===== ===== Moteurs de recherche (scopes) =====


Le contenu de ce wiki est sous licence : CC BY-SA v3.0