| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| ubuntu-l10n-fr:saucy [Le 16/01/2014, 00:04] – [Liens directs pour Universe 30 001 - 40 000] cqfd93 | ubuntu-l10n-fr:saucy [Le 11/09/2022, 12:18] (Version actuelle) – Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892) moths-art |
|---|
| <note tip>Saucy est là ! Pour préparer Trusty, nous concentrons nos efforts sur les [[http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/saucy|traductions des paquets restants ainsi que les descriptions de paquets]] qui bénéficieront à Trusty et à Saucy</note> | <note tip>Saucy est là ! Pour préparer Trusty, nous concentrons nos efforts sur les [[:ubuntu-l10n-fr/saucy|traductions des paquets restants ainsi que les descriptions de paquets]] qui bénéficieront à Trusty et à Saucy</note> |
| |
| ====== Traductions pour Saucy Salamander 13.10 ====== | ====== Traductions pour Saucy Salamander 13.10 ====== |
| ===== Les dates importantes ===== | ===== Les dates importantes ===== |
| Saucy est sortie. Mais toutes les traductions continuent: elles seront intégrées aux mises à jour et à Trusty ! | Saucy est sortie. Mais toutes les traductions continuent: elles seront intégrées aux mises à jour et à Trusty ! |
| ===== Les Nouveautés et Aspects Importants ===== | ===== Les Nouveautés et Aspects Importants ===== |
| * La 13.10 n'est certes pas une LTS, Long Term Support, mais notre point d'attention doit être, autant que d'habitude, la qualité de nos traductions. Une nouveauté Ubuntu Mobile, qui sera scrutée, donc il est important que nos traductions soient irréprochables. | * La 13.10 n'est certes pas une LTS, Long Term Support, mais notre point d'attention doit être, autant que d'habitude, la qualité de nos traductions. Une nouveauté Ubuntu Mobile, qui sera scrutée, donc il est important que nos traductions soient irréprochables. |
| * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+lang/fr|Traduire Saucy Salamander]] | * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+lang/fr|Traduire Saucy Salamander]] |
| * [[http://91.189.93.79:8081/stats/raring/fr|Résumé des paquets installés par défaut]] (attention à ne pas traduire l'amont). | * [[http://91.189.93.79:8081/stats/raring/fr|Résumé des paquets installés par défaut]] (attention à ne pas traduire l'amont). |
| |
| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings-online-accounts|Paramètres CEL]]| 0 | 0 | Paramètres CEL| | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings-online-accounts|Paramètres CEL]]| 0 | 0 | Paramètres CEL| |
| | [[https://translations.launchpad.net/click-update-manager|Click Update Manager]]| 0 | 0 | Click Update Manager| | | [[https://translations.launchpad.net/click-update-manager|Click Update Manager]]| 0 | 0 | Click Update Manager| |
| | | [[https://translations.launchpad.net/reminders-app|reminders-app]]| | | reminders-app| |
| ==== Scopes ==== | ==== Scopes ==== |
| <note tip>Actualisé le 14/10/2013</note> | <note tip>Actualisé le 14/10/2013</note> |
| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/upstart/+pots/upstart/fr/+translate|upstart]] | 60 | 6 à valider | | | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/upstart/+pots/upstart/fr/+translate|upstart]] | 60 | 6 à valider | | |
| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unattended-upgrades/+pots/unattended-upgrades/fr/+translate|unattended-upgrades]] | Complète | À relire | - | | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unattended-upgrades/+pots/unattended-upgrades/fr/+translate|unattended-upgrades]] | Complète | À relire | - | |
| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/ubuntu-geoip/+pots/ubuntu-geoip/fr/+translate?show=untranslated|Ubuntu GeoIP]] | Complète | À relire | | | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/ubuntu-geoip/+pots/ubuntu-geoip/fr/+translate?show=untranslated|Ubuntu GeoIP]] | Complète | À relire | | |
| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/kubuntu-web-shortcuts/+pots/desktop-kubuntu-web-shortcuts/fr/+translate?show=untranslated|desktop-kubuntu-web-shortcuts]] | 11 | 4 | | | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/kubuntu-web-shortcuts/+pots/desktop-kubuntu-web-shortcuts/fr/+translate?show=untranslated|desktop-kubuntu-web-shortcuts]] | 11 | 4 | | |
| | [[https://translations.launchpad.net//ubuntu/saucy/+source/ubuntu-release-upgrader/+pots/ubuntu-release-upgrader/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-release-upgrader]] | 1 | 1 | | | | [[https://translations.launchpad.net//ubuntu/saucy/+source/ubuntu-release-upgrader/+pots/ubuntu-release-upgrader/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-release-upgrader]] | 1 | 1 | | |
| | [[https://translations.launchpad.net//ubuntu/saucy/+source/kubuntu-patched-l10n/+pots/kubuntu-patched-l10n/fr/+translate?show=untranslated|kubuntu-patched-l10n]] | 1 | 0 | | | | [[https://translations.launchpad.net//ubuntu/saucy/+source/kubuntu-patched-l10n/+pots/kubuntu-patched-l10n/fr/+translate?show=untranslated|kubuntu-patched-l10n]] | 1 | 0 | | |
| | [[https://translations.launchpad.net//ubuntu/saucy/+source/kubuntu-notification-helper/+pots/kcm-notificationhelper/fr/+translate?show=untranslated|kcm-notificationhelper]] | 2 | 5 | | | | [[https://translations.launchpad.net//ubuntu/saucy/+source/kubuntu-notification-helper/+pots/kcm-notificationhelper/fr/+translate?show=untranslated|kcm-notificationhelper]] | 2 | 5 | | |
| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/kubuntu-firefox-installer/+pots/desktop-kubuntu-firefox-installer/fr/+translate|desktop-kubuntu-firefox-installer]] | 0 |0 | | | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/kubuntu-firefox-installer/+pots/desktop-kubuntu-firefox-installer/fr/+translate|desktop-kubuntu-firefox-installer]] | 0 |0 | | |
| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity-scope-home/+pots/unity-scope-home/fr/+translate?show=untranslated|unity-scope-home]]|13|17| Unity Scope Home| | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity-scope-home/+pots/unity-scope-home/fr/+translate?show=untranslated|unity-scope-home]]|13|17| Unity Scope Home| |
| ===== Guide du développeur Ubuntu ===== | ===== Guide du développeur Ubuntu ===== |
| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk/+pots/ubuntu-packaging-guide/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-packaging-guide]] | 0 | 0 || | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk/+pots/ubuntu-packaging-guide/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-packaging-guide]] | 0 | 0 || |
| |
| ===== Documentation Serveur ===== | ===== Documentation Serveur ===== |
| <note tip>actualisé le 05/01/2014 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'ensemble des chaînes</note> | <note tip>actualisé le 05/01/2014 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'ensemble des chaînes</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| [[https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+filebug]] | [[https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+filebug]] |
| Vous devez signaler: | Vous devez signaler: |
| - Le nom du paquet incriminé qui est indiqué sous la chaîne. | - Le nom du paquet incriminé qui est indiqué sous la chaîne. |
| - La version avec erreur | - La version avec erreur |
| - Suggérer une version correcte. | - Suggérer une version correcte. |
| |
| ==== Liens directs pour Universe 40 001 - 46 000 ==== | ==== Liens directs pour Universe 40 001 - 46 000 ==== |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40000&start=40000|Universe 400]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40000&start=40000|Universe 400]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40100&start=40100|Universe 401]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40100&start=40100|Universe 401]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40200&start=40200|Universe 402]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40200&start=40200|Universe 402]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40300&start=40300|Universe 403]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40300&start=40300|Universe 403]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40400&start=40400|Universe 404]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40400&start=40400|Universe 404]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40500&start=40500|Universe 405]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40500&start=40500|Universe 405]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40600&start=40600|Universe 406]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40600&start=40600|Universe 406]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40700&start=40700|Universe 407]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40700&start=40700|Universe 407]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40800&start=40800|Universe 408]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40800&start=40800|Universe 408]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40900&start=40900|Universe 409]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40900&start=40900|Universe 409]] |
| |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41000&start=41000|Universe 410]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41000&start=41000|Universe 410]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41100&start=41100|Universe 411]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41100&start=41100|Universe 411]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41200&start=41200|Universe 412]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41200&start=41200|Universe 412]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41300&start=41300|Universe 413]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41300&start=41300|Universe 413]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41400&start=41400|Universe 414]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41400&start=41400|Universe 414]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41500&start=41500|Universe 415]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41500&start=41500|Universe 415]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41600&start=41600|Universe 416]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41600&start=41600|Universe 416]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41700&start=41700|Universe 417]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41700&start=41700|Universe 417]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41800&start=41800|Universe 418]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41800&start=41800|Universe 418]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41900&start=41900|Universe 419]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41900&start=41900|Universe 419]] |
| |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42000&start=42000|Universe 420]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42000&start=42000|Universe 420]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42100&start=42100|Universe 421]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42100&start=42100|Universe 421]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42200&start=42200|Universe 422]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42200&start=42200|Universe 422]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42300&start=42300|Universe 423]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42300&start=42300|Universe 423]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42400&start=42400|Universe 424]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42400&start=42400|Universe 424]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42500&start=42500|Universe 425]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42500&start=42500|Universe 425]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42600&start=42600|Universe 426]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42600&start=42600|Universe 426]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42700&start=42700|Universe 427]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42700&start=42700|Universe 427]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42800&start=42800|Universe 428]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42800&start=42800|Universe 428]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42900&start=42900|Universe 429]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42900&start=42900|Universe 429]] |
| |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43000&start=43000|Universe 430]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43000&start=43000|Universe 430]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43100&start=43100|Universe 431]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43100&start=43100|Universe 431]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43200&start=43200|Universe 432]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43200&start=43200|Universe 432]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43300&start=43300|Universe 433]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43300&start=43300|Universe 433]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43400&start=43400|Universe 434]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43400&start=43400|Universe 434]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43500&start=43500|Universe 435]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43500&start=43500|Universe 435]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43600&start=43600|Universe 436]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43600&start=43600|Universe 436]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43700&start=43700|Universe 437]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43700&start=43700|Universe 437]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43800&start=43800|Universe 438]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43800&start=43800|Universe 438]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43900&start=43900|Universe 439]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43900&start=43900|Universe 439]] |
| |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44000&start=44000|Universe 440]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44000&start=44000|Universe 440]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44100&start=44100|Universe 441]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44100&start=44100|Universe 441]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44200&start=44200|Universe 442]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44200&start=44200|Universe 442]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44300&start=44300|Universe 443]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44300&start=44300|Universe 443]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44400&start=44400|Universe 444]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44400&start=44400|Universe 444]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44500&start=44500|Universe 445]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44500&start=44500|Universe 445]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44600&start=44600|Universe 446]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44600&start=44600|Universe 446]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44700&start=44700|Universe 447]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44700&start=44700|Universe 447]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44800&start=44800|Universe 448]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44800&start=44800|Universe 448]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44900&start=44900|Universe 449]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44900&start=44900|Universe 449]] |
| |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45000&start=45000|Universe 450]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45000&start=45000|Universe 450]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45100&start=45100|Universe 451]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45100&start=45100|Universe 451]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45200&start=45200|Universe 452]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45200&start=45200|Universe 452]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45300&start=45300|Universe 453]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45300&start=45300|Universe 453]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45400&start=45400|Universe 454]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45400&start=45400|Universe 454]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45500&start=45500|Universe 455]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45500&start=45500|Universe 455]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45600&start=45600|Universe 456]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45600&start=45600|Universe 456]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45700&start=45700|Universe 457]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45700&start=45700|Universe 457]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45800&start=45800|Universe 458]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45800&start=45800|Universe 458]] |
| [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45900&start=45900|Universe 459]] | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45900&start=45900|Universe 459]] |
| |
| ===== Documentation Ubuntu ===== | ===== Documentation Ubuntu ===== |
| Les trois versions du manuel Ubuntu (12.04 édition 2 , 12.10 et 13.04) ont été publiées et ne doivent plus être modifiées. | Les trois versions du manuel Ubuntu (12.04 édition 2 , 12.10 et 13.04) ont été publiées et ne doivent plus être modifiées. |
| |
| Pour la traduction de 13.10, contrairement à ce qui est recommandé ailleurs, n'ajoutez pas d'espaces insécables (les fameux [nbsp]) avant ou après les signes de ponctuation, elles seront générées automatiquement à la compilation du manuel. | Pour la traduction de 13.10, contrairement à ce qui est recommandé ailleurs, n'ajoutez pas d'espaces insécables (les fameux [:nbsp]) avant ou après les signes de ponctuation, elles seront générées automatiquement à la compilation du manuel. |
| |
| Le reste de la documentation n'a pour le moment pas été actualisé en anglais.</note> | Le reste de la documentation n'a pour le moment pas été actualisé en anglais.</note> |
| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/saucy/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate|Manuel Ubuntu (Trusty)]] | En cours de rédaction | En cours de rédaction | Attention à ne pas « casser » la syntaxe LaTeX ! voir http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf | | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/saucy/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate|Manuel Ubuntu (Trusty)]] | En cours de rédaction | En cours de rédaction | Attention à ne pas « casser » la syntaxe LaTeX ! voir http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf | |
| |
| ===== Ubuntu Code of Conduct ===== | ===== Ubuntu Code of Conduct ===== |
| <note tip>actualisé le 11/08/2013</note> | <note tip>actualisé le 11/08/2013</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-adk/trunk/+pots/adk/fr/+translate?show=untranslated|Advocacy Kit]] | 0 | 0 || | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-adk/trunk/+pots/adk/fr/+translate?show=untranslated|Advocacy Kit]] | 0 | 0 || |
| ===== Quickly ===== | ===== Quickly ===== |
| <note tip>Actualisé le 1/12/2013</note> | <note tip>Actualisé le 1/12/2013</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| |[[https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/ubuntu-pygame-tutorial/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-pygame-tutorial]] |51|51|| | |[[https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/ubuntu-pygame-tutorial/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-pygame-tutorial]] |51|51|| |
| |
| ===== Ubuntu Loco Team Portal ===== | ===== Ubuntu Loco Team Portal ===== |
| <note tip>actualisé le 1/12/2013</note> | <note tip>actualisé le 1/12/2013</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-accomplishments-daemon/+translations|Ubuntu Accomplishments Daemon]]|0|-|| | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-accomplishments-daemon/+translations|Ubuntu Accomplishments Daemon]]|0|-|| |
| |
| ===== Ubuntu Online Tour ===== | ===== Ubuntu Online Tour ===== |
| <note tip>actualisé le 12/07/2013 - Nous sommes [[http://lite.framapad.org/p/RelectureTourUbuntu|en train de relire la version bêta]]. Venez signaler les bogues</note> | <note tip>actualisé le 12/07/2013 - Nous sommes [[http://lite.framapad.org/p/RelectureTourUbuntu|en train de relire la version bêta]]. Venez signaler les bogues</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour|Ubuntu Online Tour]] | Complète | Relu SG || | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour|Ubuntu Online Tour]] | Complète | Relu SG || |
| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour/extended-tour/+translations|Ubuntu Extended Online Tour]] | 0| 0|| | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour/extended-tour/+translations|Ubuntu Extended Online Tour]] | 0| 0|| |
| ===== Ubuntu Tour ===== | ===== Ubuntu Tour ===== |
| <note tip>Obsolète - actualisé le 25/08/2013</note> | <note tip>Obsolète - actualisé le 25/08/2013</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-tour|Ubuntu Tour (obsolete)]] | 54 |-|| | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-tour|Ubuntu Tour (obsolete)]] | 54 |-|| |
| |
| ===== Ubuntu Start Page ===== | ===== Ubuntu Start Page ===== |
| <note tip>actualisé le 12/07/2012</note> | <note tip>actualisé le 12/07/2012</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-start-page|Ubuntu Start Page]] |Complète|Relu GP|| | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-start-page|Ubuntu Start Page]] |Complète|Relu GP|| |
| |
| ===== Online Ubuntu Services ===== | ===== Online Ubuntu Services ===== |
| <note tip>actualisé le 12/07/2013</note> | <note tip>actualisé le 12/07/2013</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| |[[https://translations.launchpad.net/canonical-payment-service/+translations|Payment service]] |96| 100|-| | |[[https://translations.launchpad.net/canonical-payment-service/+translations|Payment service]] |96| 100|-| |
| |[[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/+translations|Software Centre Agent]] |170| 125|-| | |[[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/+translations|Software Centre Agent]] |170| 125|-| |
| ===== Ubuntu Team Reports ===== | ===== Ubuntu Team Reports ===== |
| <note tip>actualisé le 28/12/2012</note> | <note tip>actualisé le 28/12/2012</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| |
| |
| ===== Spread Ubuntu ===== | ===== Spread Ubuntu ===== |
| <note tip>actualisé le 28/12/2012</note> | <note tip>actualisé le 28/12/2012</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| |[[http://spreadubuntu.org/fr/translate|Spread Ubuntu]] |Beaucoup|-|| | |[[http://spreadubuntu.org/fr/translate|Spread Ubuntu]] |Beaucoup|-|| |
| |
| ===== Documentation Développeur (obsolète) ===== | ===== Documentation Développeur (obsolète) ===== |
| <note tip>actualisé le 12/07/2013</note> | <note tip>actualisé le 12/07/2013</note> |
| ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ | ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ |
| ===== Logiciels Amonts ===== | ===== Logiciels Amonts ===== |
| <note tip>A actualiser</note> | <note tip>A actualiser</note> |
| Vous vous sentez une âme de piranha de la traduction, et la première page (les paquets prioritaires) est déjà quasiment toute traduite ? | Vous vous sentez une âme de piranha de la traduction, et la première page (les paquets prioritaires) est déjà quasiment toute traduite ? |
| Les logiciels amont doivent être traduits..en amont. Des équipes travaillent déjà dessus en ce moment. Si vous souhaitez les aider, c'est bien sur possible. Si vous voulez des conseils, n'hésitez pas à les contacter ou à poser des questions sur la liste ubuntu à ce sujet. | Les logiciels amont doivent être traduits..en amont. Des équipes travaillent déjà dessus en ce moment. Si vous souhaitez les aider, c'est bien sur possible. Si vous voulez des conseils, n'hésitez pas à les contacter ou à poser des questions sur la liste ubuntu à ce sujet. |
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International