Contenu | Rechercher | Menus

Cette page est une rapide liste des choses à faire ponctuellement ou régulièrement pour l'équipe de traduction Ubuntu.

Tâche Difficulté Importance Périodicité (Date de (dernière) réalisation) Responsable
Discuter avec l'équipe de traduction de Ubuntu Full CircleFacile 5 Ponctuel
Mettre en place un système de statistiques pour nous (ou plutôt pour toutes les équipes de traduction) Difficile 4Ponctuel
Effectuer un relevé hebdomadaire de l'avancement des traductions Facile 7Récurrent Pierre
Mettre en place des office hours hebdomadaires Facile 5Récurrent
Importer la LHU dans un outil à définir pour traduction Facile Récurrent
Envoyer un courriel sur la liste de distribution pour avertir les traducteurs que la LHU est publiée et prête à être traduite Facile Récurrent
Traduire la LHU Facile Récurrent
La publier sur notre blog, l'envoyer à notre liste, la publier sur le forum, la publier sur les réseaux sociaux Facile Récurrent
Rédiger le billet hebdomadaire de synthèse Facile Récurrent Pierre
Relire et valider les contributions Facile10 Récurrent Tous
Contacter les nouveaux membres qui ne se sont pas présentés sur la liste Facile 10Récurrent Alexandre Franke
Évaluer les membres en attente et les valider collégialement Facile 10Récurrent
Insérer nos stats dans la LHU anglophone Facile 9Récurrent
Organiser une présence systématique et efficace aux événements Ubuntu pour recruter de nouveaux contributeurs Difficile 10Récurrent
Mettre a jour la liste des paquets spécifiques à Ubuntu pour Raring Difficile 9Ponctuel

Candidatures

  • Créer une page complète pour lister les candidatures (responsable: Pierre DONE)
  • Relancer les candidats actuels pour qu'ils se déclarent sur le Wiki (responsable: FIXME)

Stratégie de Communication Interne

  • Relancer le point hebdomadaire des traducteurs (responsable: DONE)
  • Animer la liste de diffusion (responsable: done Pierre)
  • Développer le wiki en basculant l'information à partir de la liste de diffusion (responsable: FIXME)
  • Collecter les statistiques de traduction chaque semaine et les basculer dans un graphique (responsable: FIXME)
  • Mettre à jour la liste des paquets spécifiques à Ubuntu (responsable: done Pierre)
  • Mettre à jour l'état d'avancement des paquets spécifiques à Ubuntu (responsable: done Pierre)

Stratégie de Communication Externe

  • Devenir plus visibles dans le Forum, le Wiki , le Site et le Planet (responsable: FIXME)
  • Lancer un blog pour le Planet: publication du point hebdomadaire, articles de fond réguliers (responsable: DONE)
  • Lancer un sous-forum ou relancer un fil sur le Forum. Attention à ne pas cannibaliser la liste de diffusion. (responsable: FIXME)
  • Créer des liens clairs sur l'accueil du site et du forum (responsable: FIXME)
  • Etre présents aux évènements Ubuntu (responsable: FIXME)
  • Fournir le modèle de présentation sur le wiki (responsable: FIXME)


Le contenu de ce wiki est sous licence : CC BY-SA v3.0