Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
ubuntu-l10n-fr:todo [Le 18/08/2012, 13:13] teolemon créée |
ubuntu-l10n-fr:todo [Le 26/03/2013, 19:05] (Version actuelle) teolemon |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| Cette page est une rapide liste des choses à faire ponctuellement ou régulièrement pour l'équipe de traduction Ubuntu. | Cette page est une rapide liste des choses à faire ponctuellement ou régulièrement pour l'équipe de traduction Ubuntu. | ||
| - | ====== Ponctuel ====== | ||
| - | ===== Facile ===== | ||
| - | ===== Difficile ===== | ||
| - | * Réaliser un skin cohérent avec ubuntu-fr pour traduire.ubuntu-fr.org | ||
| - | * Mettre en place un système de statistiques pour nous (ou plutôt pour toutes les équipes de traductions) | ||
| - | ====== Recurrent ====== | + | ^ Tâche ^ Difficulté ^ Importance ^ Périodicité (Date de (dernière) réalisation) ^ Responsable ^ |
| - | ===== Facile ===== | + | | Discuter avec l'équipe de traduction de Ubuntu Full Circle|Facile |5 |Ponctuel | | |
| - | * Effectuer un relevé hebdomadaire de l'avancement des traductions | + | | Mettre en place un système de statistiques pour nous (ou plutôt pour toutes les équipes de traduction)| Difficile| 4|Ponctuel | | |
| - | * Mettre en place des office hours hebdomadaires | + | | Effectuer un relevé hebdomadaire de l'avancement des traductions| Facile| 7|Récurrent |Pierre | |
| - | * | + | | Mettre en place des office hours hebdomadaires| Facile| 5|Récurrent | | |
| - | ===== Difficile ===== | + | | Importer la LHU dans un outil à définir pour traduction| Facile| |Récurrent | | |
| + | | Envoyer un courriel sur la liste de distribution pour avertir les traducteurs que la LHU est publiée et prête à être traduite| Facile| |Récurrent | | | ||
| + | | Traduire la LHU| Facile| |Récurrent | | | ||
| + | | La publier sur notre blog, l'envoyer à notre liste, la publier sur le forum, la publier sur les réseaux sociaux| Facile| |Récurrent | | | ||
| + | | Rédiger le billet hebdomadaire de synthèse| Facile| |Récurrent |Pierre | | ||
| + | | Relire et valider les contributions| Facile|10 |Récurrent |Tous | | ||
| + | | Contacter les nouveaux membres qui ne se sont pas présentés sur la liste| Facile| 10|Récurrent |Alexandre Franke | | ||
| + | | Évaluer les membres en attente et les valider collégialement| Facile| 10|Récurrent | | | ||
| + | | Insérer nos stats dans la LHU anglophone| Facile| 9|Récurrent | | | ||
| + | | Organiser une présence systématique et efficace aux événements Ubuntu pour recruter de nouveaux contributeurs| Difficile| 10|Récurrent | | | ||
| + | | Mettre a jour la liste des paquets spécifiques à Ubuntu pour Raring| Difficile| 9|Ponctuel | | | ||
| + | ====== Candidatures ====== | ||
| + | * Créer une page complète pour lister les candidatures (responsable: Pierre DONE) | ||
| + | * Relancer les candidats actuels pour qu'ils se déclarent sur le Wiki (responsable: FIXME) | ||
| + | |||
| + | ====== Stratégie de Communication Interne ====== | ||
| + | |||
| + | * Relancer le point hebdomadaire des traducteurs (responsable: DONE) | ||
| + | * Animer la liste de diffusion (responsable: done Pierre) | ||
| + | * Développer le wiki en basculant l'information à partir de la liste de diffusion (responsable: FIXME) | ||
| + | * Collecter les statistiques de traduction chaque semaine et les basculer dans un graphique (responsable: FIXME) | ||
| + | * Mettre à jour la liste des paquets spécifiques à Ubuntu (responsable: done Pierre) | ||
| + | * Mettre à jour l'état d'avancement des paquets spécifiques à Ubuntu (responsable: done Pierre) | ||
| + | |||
| + | ====== Stratégie de Communication Externe ====== | ||
| + | |||
| + | * Devenir plus visibles dans le Forum, le Wiki , le Site et le Planet (responsable: FIXME) | ||
| + | * Lancer un blog pour le Planet: publication du point hebdomadaire, articles de fond réguliers (responsable: DONE) | ||
| + | * Lancer un sous-forum ou relancer un fil sur le Forum. Attention à ne pas cannibaliser la liste de diffusion. (responsable: FIXME) | ||
| + | * Créer des liens clairs sur l'accueil du site et du forum (responsable: FIXME) | ||
| + | * Etre présents aux évènements Ubuntu (responsable: FIXME) | ||
| + | * Fournir le modèle de présentation sur le wiki (responsable: FIXME) | ||