Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- xchat [Le 28/08/2009, 03:14]
VinsS Corrections orthographique
+++ xchat [Le 01/03/2024, 12:47] (Version actuelle)
185.220.101.22 [HexChat et XChat (clients IRC)] beaver
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>dapper feisty gutsy hardy messagerie_instantanée communication}}
+{{tag>Focal Bionic messagerie_instantanée communication}}
 ----
-====== XChat - Client IRC ======
+======HexChat et XChat (clients IRC) ======
+{{applications:hexchat.png  }}
+Xchat et HexChat sont des clients [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat|IRC]] graphiques qui permettent de se connecter à un serveur IRC ((par défaut irc.freenode.org)) afin de rejoindre des salles de discussion ((#ubuntu par défaut)). La différences entre les deux clients est minimes, le principe d'utilisation est le même. XChat bien qu'encore dans les dépôts officiels n'est plus développé, ce qui n'est pas le cas de HexChat. Les captures d'écrans de cette page seront celle de Xchat mais les différences sont minimes avec Hexchat.
+De plus, la version HexChat pour Windows est sous licence libre, tandis que Xchat n'est disponible sous licence libre que pour Linux.
-===== Présentation =====
+<note warning>Le projet HexChat est abandonné : https://hexchat.github.io/news/2.16.2.html.</note>
+<note warning>Le projet XChat n'est plus mises à jour depuis 2010 : http://xchat.org/.</note>
-Xchat est un client [[wpfr>IRC]] graphique qui permet de se connecter à un serveur irc ((par défaut irc.freenode.org)) afin de rejoindre des salles de discussion ((#ubuntu par défaut)).
+<note>Cette page concerne les clients officiels XChat et HexChat, et non la version [[:xchat-gnome]] qui est une ré-écriture de son interface graphique plus conforme à l'esprit GNOME, néanmoins certaines informations sont communes aux deux versions.</note>
-<note>Cette page concerne le client officiel xChat, et non la version [[:xchat-gnome]] qui est une ré-écriture de son interface graphique plus conforme à l'esprit GNOME, néanmoins certaines informations sont communes aux deux versions.</note>
 ===== Installation =====
-[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt://xchat|xchat]]**
+[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt>xchat]]**((https://packages.ubuntu.com/search?suite=default&section=all&arch=any&searchon=names&keywords=xchat)) ou **[[apt>hexchat]]**.
 ===== Utilisation =====
-Prenez le temps de configurer correctement votre client IRC (nom, pseudonyme, ...) avant de vous connecter pour la première fois. Ne paniquez pas si votre pseudonyme est déjà pris les choix alternatifs prendront le relais, vous pourrez le changer une fois connecté. (:!: les réseaux limitent différemment la longueur autorisée des pseudonymes)
+Prenez le temps de configurer correctement votre client IRC (nom, pseudonyme, ...) avant de vous connecter pour la première fois. Ne paniquez pas si votre pseudonyme est déjà pris les choix alternatifs prendront le relais, vous pourrez le changer une fois connecté (:!: les réseaux limitent différemment la longueur autorisée des pseudonymes). Pour faire enregistrer un pseudo sur freenode référez-vous à la page [[:freenode|dédiée]].
 ==== Connexion ====
-{{  applications:xchat_jaunty_01.png}}
+{{  :applications:xchat1_trusty.png?200}}
+Au lancement, de votre client IRC commencez par entrer le pseudo de votre choix (que vous soyez enregistré ou pas ça n'a pas d'importance), comme indiqué sur la capture d'écran.
-Au lancement, Xchat vous demandera sur quel serveur vous connecter, choisissez **Edit** sur le serveur par défaut.
+Sélectionnez le serveur dans la liste que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur le bouton **Éditer**.
+Dans la configuration qui suit, vous pourrez au choix vous connectez en mode simple, ou en mode sécurisé (SSL = Secure Socket Layer):\\
-Pour rejoindre plusieurs canaux à la fois : séparez les par une virgule sans espace.
+\\
+{{:applications:xchat2_trusty.png?200  }}
+    * En mode simple:
+Dans la fenêtre qui s'ouvre (dans notre exemple nous avons pris freenode), double-cliquez sur l'adresse du serveur en haut de la fenêtre et remplacer 8001 par 6667.
-Vous pouvez aussi taper la commande suivante pour vous connecter à un serveur :
+ Enfin dans //Favorite channels// ou dans l'onglet //Autojoin channels// pour HexChat, entrez tous les canaux auxquels vous souhaitez vous connecter, séparés par une virgule par (exemple #ubuntu-doc,#ubuntu-africa,#ubuntu-fr) Fermez la fenêtre d'édition, puis cliquez sur **Connecter**.\\
-  /server irc.freenode.net 6667
+\\
-ou plus généralement
+    * En mode sécurisé:
-  /server nom_d'hote port
+Dans la fenêtre qui s'ouvre (dans notre exemple nous avons pris freenode), double-cliquez sur l'adresse du serveur en haut de la fenêtre et remplacer 8001 par +6697, puis cochez la case //Accepter un certificat SSL non valable//. Enfin dans //Favorite channels// ou dans l'onglet //Autojoin channelts// pour HexChat, entrez tous les canaux auxquels vous souhaitez vous connecter, séparés par une virgule par (exemple //#ubuntu-doc,#ubuntu-africa,#ubuntu-fr//)
-Et la commande suivante pour rentrer sur un canal :
-  /join #ubuntu-fr
-ou plus généralement
-  /join #nomducanal
-Pour changer votre pseudonyme:
-  /nick nouveau_pseudonyme
-Pour obtenir de l'aide sur les commandes disponibles:
-  /help
-  /help nom_de_la_commande
+Fermez la fenêtre d'édition, puis cliquez sur **Connecter**.
+Uniquement dans XChat, une autre fenêtre s'ouvre, cochez la case qui vous propose de ne plus afficher cette fenêtre aux prochaines connexions et fermez la fenêtre.
+\\
+\\
 ==== Fenêtre de chat ====
-{{  applications:xchat_jaunty_02.png  }}
+{{  :applications:xchat3_trusty.png?300}}
+Par défaut se présentera une fenêtre en trois parties :
-XChat par défaut présente la fenêtre en deux parties :
+  - À droite la liste des utilisateurs (les opérateurs ont un point vert devant leur pseudo);
-  - A droite la liste des utilisateurs (les opérateurs ont un point vert devant leur pseudo)
+  - Au centre le chat proprement dit;
-  - A gauche le chat proprement dit
+  - À gauche la liste des canaux;
+  - En bas, le champ de saisie de vos messages.
-Si vous êtes cité (votre pseudo apparaît dans un message), la ligne est en rouge gras et il y a un bip sonore pour vous le signaler. Si un nouveau message d'un utilisateur apparaît la ligne est noire. Si c'est un message du serveur (arrivée d'un nouvel utilisateur...) la ligne est verte.
+Si vous êtes cité (votre pseudo apparaît dans un message), la ligne est en couleur, elle varie en fonction de vos choix de préférences (menu //Paramètres > Préférences > Interface > Couleurs//) et toujours selon vos choix de préférences il y a une notification sonore ou visuelle pour vous le signaler. Si un nouveau message d'un utilisateur apparaît la ligne est d'une autre couleur. Si c'est un message du serveur (arrivée d'un nouvel utilisateur…) la ligne prend encore une autre couleur. Sur un canal très actif, si certains utilisateurs sont dotés de couleurs trop proches, vous pouvez modifier certaines couleurs par défaut dans la section //Couleurs des Préférences//.
 ===== Configuration =====
-Voici quelques points intéressants de configuration pour vous faciliter la vie sur xChat.
+Voici quelques points intéressants de configuration pour vous faciliter la vie.
-==== Prendre en charge les URL "irc://" dans Firefox ====
-Vous pouvez ouvrir depuis Firefox les liens du type "irc://server/channel", directement dans xchat.
-Pour cela, entrez dans Firefox l'adresse :
-  about:config
+==== Configurer les sons====
-Faites ensuite un clic droit >> Nouvelle >> Chaine de caractères. Donnez lui comme nom :
+Allez dans //Paramètres > Préférences > Bavardage > Son// et en fonction de l'événement choisissez un son approprié.
+//Channel Msg Hilight// est le nom de l'événement quand votre **nick** apparaît dans la discussion, bien pratique quand vous faite autre chose...
-  network.protocol-handler.app.irc
-et comme valeur :
-  /usr/bin/xchat --url=%s
-Puis clic droit >> Nouvelle >> Valeur booléenne, avec pour nom :
-  network.protocol-handler.external.irc
-et pour valeur
-  true
-<note important>
-Il arrive que la prise en charge des url "irc://server/channel" entre Firefox et XChat se désactive. Cela se produit lorsque Firefox est mis à jour. Une réinstallation du paquet XChat permet de la rétablir.
-</note>
-==== Configurer les sons dans Xchat ====
-Dans xchat allez dans Paramètres/Préférences/Bavardage/Son
-Et en fonction de l'évènement choisissez un son
-Channel Msg Hilight est le nom de l'évènement quand votre nick apparaît dans la discussion, bien pratique quand vous faite autre chose...
-==== Xchat et Rhythmbox ====
-alors il existe un script pour xchat très sympa qui permet de contrôler Rhythmbox depuis l'interface : xchat-rhythmbox-0.3.1.tar.gz.
-Vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante : http://tim.codestorm.net/projects/xchat-rhythmbox/xchat-rhythmbox-0.3.1.tar.gz
-Décompressez l'archive, puis dans xchat Xchat->charger un greffon et sélectionnez : xchat_rhythmbox.pl
-Et voilà c'est bon :-)
 ==== Onglets distincts automatiquement pour les messages privés ====
+Si vous souhaitez ouvrir un nouvel onglet pour une conversation privée avec un contact vous pouvez utiliser cette commande:
+<code>/msg pseudo message</code>
+S'ouvrira alors dans la gauche de la fenêtre, un onglet avec le nom de votre contact.
+Une autre possibilité qui ouvre directement l'onglet: <code>/query pseudo</code>
+Enfin il y a la solution avec la souris, faites un clic-droit de la souris sur le //pseudo// de votre interlocuteur/interlocutrice, et sélectionnez le choix //Open Dialog Window//.
-Lorsque vous recevez un message privé d'un usager avec qui vous n'avez pas déjà engagé la discussion dans un onglet séparé, le message peut apparaître dans la fenêtre principale d'un salon où vous vous trouvez, lui et vous, sans toutefois que les autres usagers du salon puissent lire le message (le message demeure privé).
-Si vous désirez que les usagers vous envoyant un message privé aient automatiquement un nouvel onglet leur étant assigné, exécutez ces deux commandes dans n'importe quel onglet de xChat:
+==== Ouvrir les url d'un simple clic ====
-<code>
+La commande qui suit permet d'imiter le comportement par défaut de mIRC: <code>/set gui_url_mod 0</code>
-/set gui_auto_open_chat 1
+Mettre à 1 pour revenir en arrière.
-/set gui_auto_open_dialog 1
-</code>
-Il est possible, voire probable, que vous ayez à répéter cette manipulation à quelques reprises pendant votre utilisation de IRC (xChat perd parfois un peu la mémoire sans même qu'on l'ait redémarré ;-) ).  Ce problème, constaté dans Ubuntu 6.06, semble tout-à-fait aléatoire, alors si vous êtes chanceux, vous n'aurez pas à entrer ces commandes.
-==== Ouvrir les url d'un simple clic ====
+==== Problème sur la complétion ====
+Si vous rencontrez des problèmes de complétions entrez cette commande:
+<code>/set completion_amount 0</code>
-cela permet d'imiter le comportement par défaut de mirc.
+==== Auto-resume des transferts DCC interrompus ====
-  /set gui_url_mod 0
+Cette commande vous permet de reprendre le transfert interrompu de fichier de votre client irc vers un autre client : <code>/set dcc_auto_resume on</code>
-mettre a 1 pour revenir en arrière.
+=====Utilisation avancée====
 ==== Changer les icônes ====
+Les icônes de la liste des utilisateurs, et dans l'affichage des canaux peuvent être changées assez simplement.
-Les icônes de la liste des utilisateurs, et dans l'affichage en arborescence peuvent être changés presque simplement.
+Pour cela il vous faut avoir les [[:sudo|droits administrateur]] pour créer le dossier **/usr/share/xchat**:
-Pour cela il vous faut avoir les [[:sudo|droit administrateur]] pour créer le dossier **/usr/share/xchat**
 <code>sudo mkdir /usr/share/xchat </code>
-Et il ne reste plus qu'à mettre vos nouveaux icônes dedans et à redémarrer xchat pour constater les effets.
+Et il ne reste plus qu'à mettre vos nouvelles icônes dedans et à redémarrer XChat pour constater les effets.
 ^ Liste Utilisateur ^^ ^ Arbre des fenêtres ^^
 ^ Nom d'icône ^ Description ^ ^ Nom d'icône ^ Description ^
 | op.png | opérateur (@) ^ | server.png | serveur |
-| hop.png | demi-opérateur (%) ^ | channel.png | cannal |
+| hop.png | demi-opérateur (%) ^ | channel.png | canal |
 | voice.png | parole (+)  ^ | dialog.png | dialogue |
 | red.png | administrateur (&) ^ | util.png | outils (DCC...) |
@@ Ligne 139: / Ligne 100: @@
 | |^ | fileoffer.png | envoi de fichier |
-Par exemple les [[http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library|icônes Tango]]
+==== XChat et Rhythmbox ====
+Il existe un script pour XChat qui permet d'afficher ses musiques. Pour l'utiliser :
+  * Téléchargez-le [[http://www.ircfr.com/codes/MODIFICATION-TRADUCTION-SCRIPT-RHYTHMBOX-XCHAT-ANNOUNCER_52648.aspx|ici]].
-==== Problème sur la complétion ? ====
+  * [[:archivage|Décompressez l'archive]], puis dans le menu d'Xchat, //charger un greffon// et sélectionnez : xchat_rhythmbox (traductionfr).pl.
-  /set completion_amount 0
-==== Auto-resume des transferts DCC interrompus ====
-  /set dcc_auto_resume on
 ==== Scripts et Programmation  ====
-XChat possède des possibilités de personnalisation quasiment illimitées.
+XChat possède des possibilités de personnalisation quasiment illimitées. Les programmes sont en langage Perl ou Python.
-Les programmes sont en langage Perl ou Python.
+Leur conception ressemble au java, mais très simplifié.\\
-Leur conception ressemble au java, mais très simplifié.
-=== Script Python ===
 Pour réaliser un script Python il faut créer un fichier *.py que l'on exécutera par la commande '/py load nomdufichier.py' ou encore '/load nomdufichier.py'
-A partir de la version 2.0 , XChat intègre python et perl par défaut.
+À la création du fichier les lignes à écrire au démarrage sont :
+<file>
-A la création du fichier les lignes à écrire au démarrage sont :
+%%__import xchat__%% \\</file>
+Cela permettra à XChat d'importer toutes les fonctionnalités de python pour le script.
-%%__import xchat__%% \\
-Cela permettra à xchat d'importer toutes les fonctionnalités de python pour le script.
 __Exemple de Script :__
-\\
+<file>
-%%#Base des scripts Python%% \\
-%%# %%\\
-%%__module_name__ = "//A choisir par vos soins//"  %% \\
-%%__module_version__ = "1.0"  %% \\
-%%__module_description__ = "// /*A choisir par vos soins*/ //" %% \\
-%%__module_author__ = "ReVeNaNt" %% \\
-%%import xchat %% \\
+%%#Base des scripts Python%%
-\\
+%%# %%
-%%# La commande suivant va permettre de créer un menu d'activation du script \\ %% \\
+%%__module_name__ = "//A choisir par vos soins//"  %%
-%%# (le script est inactif par defaut) \\ %%
+%%__module_version__ = "1.0"  %%
-\\
+%%__module_description__ = "// /*A choisir par vos soins*/ //" %%
-%%xchat.command('menu -p8 ADD "Scripts"')%% \\
+%%__module_author__ = "ReVeNaNt" %%
-%%xchat.command('menu -t0 ADD Scripts/ //la description choisie// "ag ON" "ag OFF"') %% \\
-%% atg = "" %%
+%%import XChat %%
+%%# La commande suivant va permettre de créer un menu d'activation du script %% \\
+%%# (le script est inactif par defaut) %%
-FIXME //Cette partie sera complétée ultérieurement.//
+%%xchat.command('menu -p8 ADD "Scripts"')%%
+%%xchat.command('menu -t0 ADD Scripts/ //la description choisie// "ag ON" "ag OFF"') %%
+%% atg = "" %%
+</file>
+==== Ajout d'un menu personnalisé ====
+=== Création du menu ===
+Personnaliser XChat consistera, pour débuter, à créer un menu personnalisé. Pour cela créer un fichier **usermenu.conf** que vous enregistrez dans le dossier **.xchat2** de votre **dossier personnel**.
+Ce menu correspondra à un "Menu Utilisateur" sur la barre des tâches supérieur.
+Pour le lancer sur XChat, on l'exécute (une seule fois suffit) à l'aide de : <code>/set gui_usermenu 1</code>
+=== Personnalisation du menu ===
+Les lignes suivantes vont permettre de :
+  * Créer un séparateur dans le Menu :<file>
+NAME SEP
+CMD
+</file>
+  * Créer une commande : <file>
-=== Ajout d'un menu ===
+NAME nomdelacommande
-== Création du menu ==
+CMDexecution de la commande</file> Voici un exemple : <file>
-Personnaliser XChat consistera, pour débuter, à créer un menu personnalisé.
-Ce menu correspondera a un script que l'on placera dans ~/USER/.xchat2/
-Il s'intitulera pour une utilisation immédiate usermenu.conf et correspondra à un "Menu Utilisateur" sur la barre des tâches supérieur.
-Pour le lancer sur XChat, on l'éxécute (une seule fois suffit, à l'aide de :
-/set gui_usermenu 1
-== Personnalisation du menu ==
-Les Lignes suivantes vont permettre de :
-  * Créer un séparateur dans le Menu :
-\\
-NAME SEP \\
-CMD
-  * Créer une commande :
-\\
-NAME nomdelacommande \\
-CMD execution de la commande\\
-Exemple :
-\\
-NAME BJ\\
-CMD say Bonjour tout le monde\\
-Avec cette commande nous aurons une arborescence BJ, et si l'on clique dessus, elle affichera dans le channel où l'on se trouve " Bonjour tout le monde "
-  * Créer un sous menu
-\\
-NAME SUB\\
-CMD Nomdusousmenu\\
+NAME BJ
+CMDsay Bonjour tout le monde\\</file>
+Avec cette commande nous aurons une arborescence BJ, et si l'on clique dessus, elle affichera dans le canal où l'on se trouve " Bonjour tout le monde ".
+  * Créer un sous menu: <file>
+NAME SUB
+CMDNomdusousmenu\\
 /*Divers lignes de commandes tels que celle vu précédemment*/
-\\
-NAME ENDSUB\\
-CMD Nomdusousmenu\\
+NAME ENDSUB
+CMDNomdusousmenu
+</file> Les sous menus peuvent s'imbriquer comme il nous convient. Voici un exemple : <file>
-Les sous menus peuvent s'imbriquer comme il nous convient.
+NAME SUB
+CMDArrivée
+NAME Bonjour
+CMDsay Bonjour tout le monde
-Exemple :
+NAME Salut
+CMDsay Salut tout le monde
-\\
+NAME Hello
-NAME SUB\\
+CMDHello everybody
-CMD Arrivée\\
+NAME ENDSUB
+CMDArrivée
+</file>
-\\
+===== Chiffrer vos conversations =====
-NAME Bonjour\\
+Avec [[off-the-record_messaging#xchat-otr|XChat-OTR]].
-CMD say Bonjour tout le monde\\
-\\
-NAME Salut\\
-CMD say Salut tout le monde\\
-\\
-NAME Hello\\
-CMD Hello everybody\\
-\\
-NAME ENDSUB\\
-CMD Arrivée\\
 ===== Voir aussi=====
-  *[[konversation]]: client IRC pour l'environnement de bureau KDE
+  *[[:konversation]]: client IRC pour l'environnement de bureau KDE
 ===== Liens externes=====
   * (en) [[http://www.xchat.org/|Site Officiel]]
-  * (fr) [[http://www.xchat-fr.org/|xchat-fr.org]]: Introduction, Aide et documentations traduites
+  * (fr) [[http://www.xchatfr.org/|xchatfr.org]]: Introduction, Aide et documentations traduites
-  * (fr) [[http://xchat-fr.org/Aide/faq-fr|FAQ]]
+  * (fr) [[http://xchatfr.org/Aide/faq-fr|FAQ]]
-  * (fr) [[http://xchat-fr.org/Aide/SetVariables|set variables]]
+  * (fr) [[http://xchatfr.org/Aide/SetVariables|set variables]]
-  * (fr) [[http://xchat-fr.org/Debutant/Commandes-de-XChat|commandes de xchat]]
+  * (fr) [[http://xchatfr.org/Debutant/Commandes-de-XChat|commandes de xchat]]
   * (en) [[http://www.technerd.net/nickserv.html|NickServ]]: pour enregistrer un NickName et le protéger par mot de passe.
 ----
-Contributeurs : [[utilisateurs:Ju]] - [[utilisateurs:P-Hell]] - [[:utilisateurs|YoBoY]] -  [[utilisateurs:ReVeNaNt]](Partie Script)
+Contributeurs : [[utilisateurs:TrHiLKiL]] - [[utilisateurs:Ju]] - [[utilisateurs:P-Hell]] - [[:utilisateurs:YoBoY]] -  [[:utilisateurs:ReVeNaNt]](Partie Script), [[:utilisateurs:l_africain|L'Africain]]
-----