Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- mailman [Le 08/01/2012, 20:43]
85.169.93.114 [Les liste de diffusions Mailman] traduction en->fr incorrecte, corrigée.
+++ mailman [Le 02/03/2023, 00:40] (Version actuelle)
sefran Ajout tag
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>hardy jaunty serveur}}
+{{tag>Xenial serveur mda BROUILLON}}
 ----
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 {{serveur:mailman.jpg }}
-**Mailman** est une application libre pour gérer des listes de diffusion électroniques, les listes de discussion et les « newsletters » (traduisez littéralement par « lettres d'information »). La plupart des listes de diffusions de logiciel libre utilisent Mailman comme programme de gestion des messages. Ce dernier est performant, facile à installer et facile à maintenir.
+**Mailman** est une application libre pour gérer des listes de diffusion électroniques, les listes de discussion et les « newsletters » (traduisez littéralement par « lettres d'information »). La plupart des listes de diffusions de logiciel libre utilisent Mailman comme programme de gestion des messages. Ce dernier est performant, facile à installer et facile à maintenir.
+<note warning>Avant de commencer, déterminez bien la version (et stratégie) que vous souhaitez utiliser : \\
+la version inclue par défaut dans le [[pu>allpackages|dépôt principale de Xenial (16.04)]] est la 2.1 qui est la plus répandue alors que la dernière release est la  [[https://docs.mailman3.org/en/latest/|v. 3.1]] avec des ruptures importantes: installation via pip (python), django… API REST… docker.</note>
@@ Ligne 15: / Ligne 18: @@
 Il est nécessaire, pour la suite de ce tutoriel, de connaître les commandes Linux, [[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|savoir éditer un fichier]], et démarrer/arrêter un service sous Linux. Il est aussi requis que vous soyez actuellement sous un système Ubuntu, que vous ayez un accès root (super-utilisateur), et bien sûr que vous souhaitiez utiliser le programme Mailman.
-Enfin, il est nécessaire que vous ayez une connexion internet, et que vous ayez configuré le fichier « /etc/apt/sources.list » (voir [[:depots|la page des dépôts]]).
 ==== Apache2 ====
-[[Apache2]] est déjà disponible dans les dépôts, donc [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez-le]] avec les paquets **apache2 apache2-common** [[apt://apache2,apache2-common|{{apt.png}}]].
+[[Apache2]] est déjà disponible dans les dépôts, donc [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez-le]].
 ==== Exim4 ====
-[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez les paquets]] **exim4 exim4-base exim4-config**[[apt://exim4,exim4-base,exim4-config|{{apt.png}}]].
+<note important>L'installation d'exim4 **supprimera postfix** si celui ci est présent. (cf. [[:exim4-satellite|installation d'exim4]])</note>
+[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez les paquets]] **[[apt>exim4,exim4-base,exim4-config|exim4 exim4-base exim4-config]]**.
 Une fois Exim4 installé, les fichiers de configuration se trouvent dans « /etc/exim4/ ». Dans Ubuntu, par défaut, les fichiers de configuration de Exim4 sont répartis en plusieurs fichiers.
 Vous pouvez changer ceci en éditant la variable ci-dessous dans « /etc/exim4/update-exim4.conf.conf » :
+<file>
-  dc_use_split_config='true' # ='false' pour désactiver l'option
+  dc_use_split_config='true' # ='false' pour désactiver l'option</file>
 Si vous faites face à un problème durant l'installation et que vous êtes incapable de résoudre ce dernier, référez-vous à la liste de diffusion appropriée pour plus d'assistance.
@@ Ligne 39: / Ligne 38: @@
 ==== Mailman ====
-[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **mailman**.
+[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt>mailman]]**.
 Cette dernière copiera les fichiers d'installation dans le dossier « /var/lib/mailman » et installera les scripts CGI dans le dossier « /usr/lib/cgi-bin/mailman ».
@@ Ligne 56: / Ligne 55: @@
 Mailman utilise Apache pour créer un rendu de ses scripts CGI. Les scripts de Mailman se trouvent dans le dossier « /usr/lib/cgi-bin/mailman ». Dans le fichier « /etc/apache2/apache2.conf », rajoutez une ligne :
-  ScriptAlias /mailman/ /usr/lib/cgi-bin/mailman/
+<file xml>ScriptAlias /mailman/ /usr/lib/cgi-bin/mailman/</file>
-Ceci aura pour effet de poser le répertoire /usr/lib/cgi-bin/mailman/ à la racine du serveur, c'est-à-dire en http://votre_domaine/mailman. Faites de même pour que les archives soient accessibles en http://votre_domaine/archives :
+Ceci aura pour effet de poser le répertoire **/usr/lib/cgi-bin/mailman/** à la racine du serveur, c'est-à-dire en http://votre_domaine/mailman. Faites de même pour que les archives soient accessibles en http://votre_domaine/archives :
-Alias /archives/ /var/lib/mailman/archives/public/
+   Alias /archives/ /var/lib/mailman/archives/public/
 Vous pouvez évidemment fignoler les préférences, par exemple en ajoutant dans ce même fichier :
-<code><Directory /usr/lib/cgi-bin/mailman/>
+<file xml><Directory /usr/lib/cgi-bin/mailman/>
     AllowOverride None
     Options ExecCGI
@@ Ligne 72: / Ligne 71: @@
     Order allow,deny
     Allow from all
-</Directory></code>
+</Directory></file>
+Pensez à activer le module cgi de Apache2 par la commande suivante :
+  sudo a2enmod cgi
 ==== Exim4 ====
@@ Ligne 167: / Ligne 168: @@
   DEFAULT_URL_HOST = 'votre_domaine.fr'
 L'adresse de la liste sera du type **nom_liste@votre_domaine.fr**.
+[[https://wiki.list.org/DOC/How%20do%20I%20configure%20postfix_to_mailman.py%3F|infos sur postfix_to_mailman.py]]
 Créez ensuite une liste de diffusion, ici « mailman »:
-<code>
+<code bash>sudo newlist mailman
-$ sudo newlist mailman
 Entrez l'adresse courriel du gestionnaire de la liste : utilisateur@serveur.com
@@ Ligne 193: / Ligne 195: @@
 </code>
-Nous avons configuré Exim afin qu'il reconnaisse tous les courriels de Mailman. Ainsi, il n'est plus obligatoire de créer des entrées dans « /etc/aliases ». Si vous avez effectué un changement quelconque, merci de vous assurez du fait que vous ayez redémarré tous les services, avant de passer à la section suivante.
+Nous avons configuré Exim afin qu'il reconnaisse tous les courriels de Mailman. Ainsi, il n'est plus obligatoire de créer des entrées dans « /etc/aliases ». Si vous avez effectué un changement quelconque, merci de vous assurer que vous ayez redémarré tous les services, avant de passer à la section suivante.
 Enfin, démarrez Mailman :
@@ Ligne 199: / Ligne 201: @@
   sudo /etc/init.d/mailman start
+Pour avoir le site web en français, modifier la ligne suivante du fichier:
+<file - /etc/mailman/mm_cfg.py>
+DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'fr'
+</file>
 ===== Administration =====
 {{ serveur:mailman-webbased-admin2.png }}
 Nous allons maintenant voir comment administrer Mailman. Cette étape considère que l'installation de ce dernier a correctement été effectuée.
 Mailman fournit une administration web facile d'utilisation. Pour y accéder, entrez le lien suivant dans votre navigateur internet : http://serveur/cgi-bin/mailman/admin
@@ Ligne 211: / Ligne 217: @@
 Vous pouvez créer une nouvelle liste de diffusion en utilisant l'utilitaire « ''newlist'' » en ligne de commande. Alternativement, vous pourez utiliser l'interface web pour en créer une nouvelle.
+==== Gestion des rebonds ====
+Les rebonds (bounces) correspondent à des refus de distribution du serveur de mail du destinataire. Les rebonds sont tracés dans le fichier /var/log/mailman/bounce
 ===== Utilisateurs =====
 Mailman fournit aussi une interface web pour les utilisateurs. Pour y accéder, entrez le lien suivant dans votre navigateur :
 http://serveur/cgi-bin/mailman/listinfo
@@ Ligne 256: / Ligne 264: @@
 Considérons que notre handler personnalisé a bien été créé et est sauvegardé dans le répertoire « Mailman/Handlers » sous le doux nom « MonHandler ». Il faut alors choisir où insérer le code créé.
 Pour cela je vous laisse vous reporter à la liste de handlers que nous avons vu plus haut (le champ GLOBAL_PIPELINE dans le fichier « Defaults.py »).
 Pour l’exemple nous allons le positionner avant le handler « Moderate ».
 Une fois que l’on sait où placer notre code, il existe plusieurs moyens de le faire prendre en compte par l’application :
     * L’insertion globale qui va l’appliquer à toutes les listes sans modifier les autres handlers. Nous allons alors éditer le fichier de configuration de Mailman (/etc/mailman/mm_cfg.py) et y ajouter la ligne suivante :
@@ Ligne 353: / Ligne 361: @@
 Ressources :
   * [[http://wiki.list.org/display/DOC/How+do+I+move+a+list+to+a+different+server-Mailman+installation.]]
-  * [[http://www.mail-archive.com/mailman-users@python.org/msg08534.html]]
+  * [[https://www.mail-archive.com/mailman-users@python.org/msg08534.html]]
+==== Mailman ne fonctionne qu'en local après migration vers Precise 12.04 (Relay access denied) ====
+Si l'envoi de mails depuis l'extérieur sur la liste échoue ou que mailman n'arrive pas à envoyer les mails à tous les destinataires, cela peut provenir d'un problème de résolution DNS.
+Un exemple de log Postfix :
+<code>May  1 10:46:08 server-mail postfix/smtpd[17869]: warning: hostname ns.****.** does not resolve to address 192.168.1.11: No address associated with hostname
+May  1 10:46:08 server-mail postfix/smtpd[17869]: connect from unknown[192.168.1.11]
+May  1 10:46:08 server-mail postfix/smtpd[17869]: Anonymous TLS connection established from unknown[192.168.1.11]: TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)
+May  1 10:46:08 server-mail postfix/smtpd[17869]: CCE521FCD0: client=unknown[192.168.1.11], sasl_method=PLAIN, sasl_username=truc
+May  1 10:46:08 server-mail postfix/cleanup[17874]: CCE521FCD0: message-id=<4F9FA2CF.1000208@****.**>
+May  1 10:46:08 server-mail postfix/qmgr[3072]: CCE521FCD0: from=<*****@****.**>, size=720, nrcpt=1 (queue active)
+May  1 10:46:08 server-mail postfix/smtpd[17869]: disconnect from unknown[192.168.1.11]
+May  1 10:46:09 server-mail postfix/pipe[17875]: CCE521FCD0: to=<****@****.**>, relay=mailman, delay=0.38, delays=0.09/0.01/0/0.29, dsn=2.0.0, status=sent (delivered via mailman service)
+May  1 10:46:09 server-mail postfix/qmgr[3072]: CCE521FCD0: removed
+May  1 10:46:11 server-mail postfix/smtpd[17869]: warning: hostname localhost does not resolve to address ::1: No address associated with hostname
+May  1 10:46:11 server-mail postfix/smtpd[17869]: connect from unknown[::1]
+May  1 10:46:11 server-mail postfix/smtpd[17869]: NOQUEUE: reject: RCPT from unknown[::1]: 554 5.7.1 <*******@orange.fr>: Relay access denied; from=<***-bounces@***> to=<*******@****> proto=ESMTP helo=<[127.0.1.1]></code>
+Ubuntu lors de la migration vers Precise modifie le fichier ''/etc/hosts'', il suffit d'[[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|éditer le fichier]] avec les droits d'administrateur pour commenter les lignes suivantes :
+<code>::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
+fe00::0 ip6-localnet
+ff00::0 ip6-mcastprefix
+ff02::1 ip6-allnodes
+ff02::2 ip6-allrouters
+ff02::3 ip6-allhosts</code>
+[[https://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1970483|Source]]
+===== Dbmail =====
+[[dbmail#mailman|Dbmail et Mailman]]
+===== Lien =====
+Site officiel [[http://www.gnu.org/software/mailman/]]
 ----
 //Contributeurs : [[utilisateurs:Kmeleon]] ([[https://wiki.ubuntu.com/Mailman|traduction]]), [[utilisateurs:Ner0lph]] (mise aux normes), [[utilisateurs:piccolo]] (handlers).//