Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- pdf [Le 07/07/2026, 11:46] – [Voir aussi] BentoPDF (open source) bcag2
+++ pdf [Le 08/08/2026, 22:35] (Version actuelle) – [Applications propriétaires] màj liens wine etc krodelabestiole
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 ===== Lire un fichier PDF  =====
-Adobe ne propose plus officiellement de version linux de Adobe Reader depuis mai 2013.
+Applications Linux lisant les PDF :
-  * cette ancienne version peut-être installée depuis le dépôt [[https://flathub.org/apps/com.adobe.Reader|Flathub]] et peut donc s'installer en suivant [[:tutoriel:installer_application_flatpak|cette procédure]], puis en installant le paquet ''com.adobe.Reader'' (attention à la majuscule 'R').
-  * On peut tenter d'installer la version récente Windows d'Adobe Acrobat Reader DC via PlayOnLinux. Voir la page [[:acroread#Installation d'Acrobat Reader DC via PlayOnLinux|Adobe Reader, 1.2]]. Cela ne fonctionne pas toujours.
-L'installation d'Acrobat Reader sur Linux n'est pas particulièrement conseillée, puisqu'on a que le choix entre une version obsolète, et une autre difficile à installer.
-Logiciels sous linux lisant les PDF :
+==== Applications libres ====
-  * [[:Evince]] : dispose de l'intégration à Firefox. Installé par défaut sur Ubuntu (version Gnome). Très bon lecteur, mais peine à modifier les formulaires intégrant les XFA. Voir chapitre suivant pour ces formulaires. Voir aussi [[https://wiki.gnome.org/Apps/Evince|le site officiel d'Evince]]. Permet l'ajout d'annotation.
-  * [[Atril]]. Installé par défaut sur Ubuntu [[mate|Mate]] et [[xubuntu|Xubuntu]]. Très bon lecteur, mais peine à modifier les formulaires intégrant les XFA. Voir chapitre suivant pour ces formulaires.
-  * [[Firefox]] : le navigateur par défaut d'Ubuntu a un très bon lecteur PDF, qui gère plutôt bien les formulaires PDF+XFA. Permet l'ajout d'annotations, d'images, de dessins, de surlignage. Surement un des lecteurs PDF libre les plus puissants sous linux. [[https://support.mozilla.org/fr/kb/voir-fichiers-pdf-firefox-ou-choisir-autre-visionneuse|Doc officielle Firefox]].
-  * [[thunderbird|Thunderbird]] (logiciel courrier) utilise le lecteur PDF de Firefox,  avec le même puissance. Permet donc de remplir (ou modifier) un PDF directement dans sa boite mail.
-  * [[Chromium]] : version libre de Chrome, Chromium a un très bon lecteur PDF, qui gère plutôt bien les formulaires PDF+XFA.
-  * [[https://code-industry.net/free-pdf-editor/|Master PDF Editor]] (ni gratuit ni libre) semble assez bien traiter les formulaires CERFA.
-  * [[:Okular]] : Okular est l'afficheur de documents du projet KDE4 SC. Il remplace les anciens logiciels KPDF, KGhostView, Kfax et KDVI, tout en prenant soin de ne pas se cantonner à la seule fonction de logiciel d'affichage du format PDF. C'est un lecteur très complet permettant d'annoter les documents, et traite assez bien la majorité des formulaires CERFA.
-  * [[:foxit_reader|Foxit Reader]] : Logiciel très connu sous Windows, avec une version Linux. Bon support du JavaScript et des Formulaires, y compris ceux utilisant les XFA. Un des lecteurs les plus puissant (non libre mais gratuit).
-  * [[:Xpdf|XPDF]] : visionneuse de PDF très léger. NB: semble performant pour lire des PDF contenant des caractères asiatiques.
-  * [[https://launchpad.net/qpdfview|QPDF View]] : lecteur PDF avec onglets, permettant d'avoir une interface plus riche dans une seule fenêtre. Lit le PostScript, le format DjVu. CUPS pour le support d'impression (à ne pas confondre avec QPDF Viewer sous Android(r)). Permet de remplir certains CERFA (plus que EVINCE, semble t'il), mais parfois avec une seule passe autorisée : après la sauvegarde des modifications, celles-ci deviennent définitives et non modifiables => il faut donc bien relire avant de sauvegarder. [[apt>qpdfview|Installer QPDF View]].
-  * [[https://www.mupdf.com/|MuPDF : autre visionneuse libre]], très légère et très performante, disponible dans les dépôts : [[apt>mupdf|installation de MuPDF]]. Licence libre GNU AGPL et disponible dans les dépôts officiels. Peut aussi être distribué sous licence non libre pour une utilisation commerciale.
-  * [[apt>zathura|Zathura]] : visionneur de documents PDF. Un logiciel extrêmement léger et pratique dont les raccourcis clavier sont basés sur ceux de VIM. La navigation via la souris est également possible. Il n'existe pas encore de page dédiée à Zathura. Vous pouvez télécharger le logiciel sous forme de sources [[https://pwmt.org/projects/zathura/|au bas de la page de présentation (onglet "Home") de l'application de la communauté Programs with a Movie Title]] (tout un programme... ). Pas de procédure clairement répertoriée concernant la francisation du logiciel.
-  * [[https://github.com/PDFium/PDFium|PDFium]] est la version Open Source en cours chez Google.
-  * [[https://www.pdfcube.com/|PDF Cube]] : visualiseur de PDF avec effets 3D disponible dans les dépôts à vérifier. **[[apt>pdfcube|lien vers PDF Cube]]** (site anglophone)
-  * [[https://www.qoppa.com/pdfstudioviewer/|PDF Studio Viewer]] : visualiseur de PDF fonctionnant sous JAVA. Bon support du JavaScript et des Formulaires. (site anglophone)
-[[http://www.pdfreaders.org/index.fr.html|Vous trouverez sur ce site]] non seulement un tableau fournissant des liens vers quelques visionneuses libres, mais surtout un historique du développement et de l'évolution du format PDF qui synthétise les objectifs et les enjeux d'un format que l'on ne peut que souhaiter voir demeurer libre.
+  * **[[:Evince]]** : dispose de l'intégration à Firefox. Installé par défaut sur Ubuntu (version Gnome). Très bon lecteur, mais peine à modifier les formulaires intégrant les XFA. Voir chapitre suivant pour ces formulaires. Voir aussi [[https://wiki.gnome.org/Apps/Evince|le site officiel d'Evince]]. Permet l'ajout d'annotation.
+  * **[[https://wiki.mate-desktop.org/mate-desktop/applications/atril/|Atril]]**. Installé par défaut sur Ubuntu [[:MATE]]. Très bon lecteur, mais peine à modifier les formulaires intégrant les XFA. Voir chapitre suivant pour ces formulaires.
+  * **[[:Firefox]]** : le navigateur par défaut d'Ubuntu a un très bon lecteur PDF, qui gère plutôt bien les formulaires PDF+XFA. Permet l'ajout d'annotations, d'images, de dessins, de surlignage. Sûrement un des lecteurs PDF libre les plus puissants sous Linux. [[https://support.mozilla.org/fr/kb/voir-fichiers-pdf-firefox-ou-choisir-autre-visionneuse|Doc officielle Firefox]].
+  * **[[:Thunderbird]]** (logiciel courrier) utilise le lecteur PDF de Firefox,  avec le même puissance. Permet donc de remplir (ou modifier) un PDF directement dans sa boite mail.
+  * **[[:Chromium]]** : version libre de Chrome, Chromium a un très bon lecteur PDF, qui gère plutôt bien les formulaires PDF+XFA.
+  * **[[:Okular]]** : Okular est l'afficheur de documents du projet KDE4 SC. Il remplace les anciens logiciels KPDF, KGhostView, Kfax et KDVI, tout en prenant soin de ne pas se cantonner à la seule fonction de logiciel d'affichage du format PDF. C'est un lecteur très complet permettant d'annoter les documents, et traite assez bien la majorité des formulaires CERFA.
+  * **[[:Xpdf]]** : visionneuse de PDF très léger (semble performant pour lire des PDF contenant des caractères asiatiques).
+  * **[[https://launchpad.net/qpdfview|qpdfview]]** (à ne pas confondre avec QPDF Viewer sous Android) : lecteur PDF avec onglets, permettant d'avoir une interface plus riche dans une seule fenêtre. Lit le PostScript, le format [[:DjVu]]. [[:CUPS]] pour le support d'impression. Permet de remplir certains CERFA, mais parfois avec une seule passe autorisée : après la sauvegarde des modifications, celles-ci deviennent définitives et non modifiables => il faut donc bien relire avant de sauvegarder. Disponible dans les [[:dépôts]] : [[:paquet]] ''[[apt>qpdfview]]''.
+  * **[[https://www.mupdf.com/|MuPDF]]** : autre visionneuse libre, très légère et très performante.  Licence libre AGPL et disponible dans les [[:dépôts]] : [[:paquet]] ''[[apt>mupdf]]''.
+  * **[[https://pwmt.org/projects/zathura/|Zathura]]** : visionneuse de documents PDF. Une application extrêmement légère et pratique dont les raccourcis clavier sont basés sur ceux de [[:Vim]]. Disponible dans les [[:dépôts]] : [[:paquet]] ''[[apt>zathura]]''. Pas de procédure clairement répertoriée concernant la francisation du logiciel.
-===== Formulaires et XFA=====
+==== Applications propriétaires ====
-Le PDF est un format ouvert, bien implémenté par des logiciels libres, et la lecture des fichiers ne pose pas de souci avec les lecteurs fournis par défaut.\\
+  * **Adobe Reader** : Adobe ne propose plus officiellement de version Linux de Adobe Reader depuis mai 2013.\\ L'installation d'Acrobat Reader sur Linux n'est pas particulièrement conseillée, puisqu'on a que le choix entre une version obsolète, et une autre difficile à installer :
-Par contre les formulaires PDF (comme les CERFA français) utilisent souvent une extension propriétaire Adobe du format PDF, appelée **[[wp>XFA]]**. Les lecteurs PDF libres courants implémentent parfois mal les XFA et peuvent alors être en échec. C'est le cas de [[Evince]] ou Atril, lecteurs par défaut d'Ubuntu et de la plupart de ses variantes. Ces logiciels gèrent bien les formulaires sans XFA, mais pas (ou pas très bien) ceux incluant ce format.
+    * Cette ancienne version Linux peut-être installée depuis le dépôt [[https://flathub.org/fr/apps/com.adobe.Reader|Flathub]] et peut donc s'installer en suivant [[:tutoriel:installer_application_flatpak|cette procédure]], puis en installant le paquet ''[[https://flathub.org/fr/apps/com.adobe.Reader|com.adobe.Reader]]'' (attention à la majuscule ''R'').
+    * On peut tenter d'installer la version récente d'Adobe Reader pour [[:Windows]] via [[:PlayOnLinux]], [[https://flathub.org/fr/apps/com.usebottles.bottles|Bottles]], [[:Wine]], ou [[https://winboat.app/|WinBoat]]. Voir la page [[:acroread#via_playonlinux|Adobe Reader]].
-Les logiciels suivants permettent d'ouvrir des formulaires PDF+XFA avec plus de facilité :
+  * **[[:foxit_reader|Foxit Reader]]** : Logiciel très connu sous Windows, avec une version Linux. Bon support du JavaScript et des Formulaires, y compris ceux utilisant les XFA. Un des lecteurs les plus puissant (non libre mais gratuit).
+  * **[[https://www.qoppa.com/pdfstudioviewer/|PDF Studio Viewer]]** : visualiseur de PDF en [[:Java]].
-  * Depuis le 4e trimestre 2021, **[[Firefox]]** implémente les XFA. Ouvrir le formulaire récalcitrant avec Firefox (clic droit sur le PDF > **ouvrir avec > Navigateur Web Firefox**) devrait régler le problème. Firefox étant installé par défaut sur Ubuntu, c'est la solution libre la plus simple. Le lecteur (appelé pdf.js) est disponible en tant qu'extension pour la plupart des autres navigateurs, y compris Chromium, Google Chrome ou MS Edge.
-  * [[thunderbird|Thunderbird]] (logiciel courrier) utilise le lecteur PDF de Firefox,  avec la même puissance. Permet donc de remplir (ou modifier) un formulaire PDF directement dans sa boite mail.
-  * [[Chromium]] a également un bon support des formulaires XFA. Logiciel libre.
-  * [[Foxit Reader]] : bon support des XFA. Logiciel non libre et pas dans les dépôts (mais avec une version linux facile à télécharger) !
-  * [[https://code-industry.net/masterpdfeditor/|Master PDF Editor]] a la réputation d'un très bon support XFA. Logiciel non libre et pas dans les dépôts (mais avec une version linux facile à télécharger) !
-  * **[[:Xournal]]** : bon support de XFA (mais incomplet). Logiciel libre.
-  * QPdfView : semble traiter plus de formulaires qu'Evince.
-Les formulaires **CERFA** de l'Administration Publique Française  sont disponibles sur [[https://www.service-public.fr/particuliers/recherche?rubricFilter=serviceEnLigne|leur service en ligne]]
 ===== Modifier les textes, images et mise en page d'un fichier PDF =====
 <note tip>Attention, l'importation entre logiciels offre des résultats assez aléatoires selon la paire de logiciels utilisée. \\ Les images ne sont pas toujours bien restituées, les polices ne sont pas restituées à l'identique... De plus, les fonctionnalités propriétaires d'Adobe ne sont pas gérées.</note>
+<note>
+Le PDF est un format ouvert, bien implémenté par des logiciels libres, et la lecture des fichiers ne pose pas de souci avec les lecteurs fournis par défaut.\\
+Par contre les formulaires PDF (comme les CERFA français) utilisent souvent une extension propriétaire Adobe du format PDF, appelée **[[wp>XFA]]**. Les lecteurs PDF libres courants implémentent parfois mal les XFA et peuvent alors être en échec. C'est le cas de [[:Evince]] ou Atril, lecteurs par défaut d'Ubuntu et de la plupart de ses variantes. Ces logiciels gèrent bien les formulaires sans XFA, mais pas (ou pas très bien) ceux incluant ce format.
+Les formulaires **CERFA** de l'Administration Publique Française  sont disponibles sur [[https://www.service-public.fr/particuliers/recherche?rubricFilter=serviceEnLigne|leur service en ligne]]
+</note>
   * [[https://www.jopdf.com/fr/|JOPDF]] : Éditez, convertissez, compressez, fusionnez, divisez, créez, annotez, organisez et protégez vos fichiers PDF sans aucun tracas. Tout cela gratuitement, sans inscription.
@@ Ligne 139: / Ligne 128: @@
   * [[:LibreOffice]] : permet d'enregistrer vos documents (textes, feuilles de calcul, diaporamas) en PDF.
+  * [[https://weasyprint.org/|WeasyPrint]] : outil [[wpfr>logiciel libre|libre]] en [[:commande shell|ligne de commande]] permettant de convertir de HTML / CSS vers PDF et inversement (probablement le projet de ce type le plus avancé) -- [[:deb#installer un paquet deb|paquet]] ''[[apt>weasyprint]]''.
   * [[:scenari]] : générer des documents vers plusieurs formats dont le PDF (basé sur OpenOffice.org).
   * [[:imagemagick]] : permet facilement de convertir une ou plusieurs images dans de nombreux formats dont le PDF
@@ Ligne 248: / Ligne 238: @@
 ===== Voir aussi =====
-  * Discussion //[[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2818444|Impossible d'imprimer un document PDF]]// sur le forum ubuntu-fr
-  * Discussion //[[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=286365|Modifier un PDF]]// sur le forum ubuntu-fr
-  * Discussion //[[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2001257|[Résolu] Formulaires pdf/XFA sur ubuntu]]// sur le forum ubuntu-fr
-  * Astuce //[[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=198768|Comment alléger et concaténer ses PDFs]]// sur le forum ubuntu-fr
   * Outils en ligne (instanciable) : [[https://www.bentopdf.com/docs/getting-started|BentoPDF]]
 ----
 //[[:Contributeurs]] : [[:utilisateurs:eagle08]], ...//

Différences

Outils de la page

Outils du site

Divers