Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- encodage_dvd_mkv [Le 03/11/2026, 12:13] – [Solutions alternatives à ce tutoriel avec interface graphique] aucun lien interne sur cette page, à part 3 projets abandonnés depuis 10 ans ou plus krodelabestiole
+++ encodage_dvd_mkv [Le 03/11/2026, 16:31] (Version actuelle) – màj liens internes krodelabestiole
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>brouillon multimédia encodage}}
+{{tag>brouillon multimédia encodage_vidéo}}
-----
-====== Encodage DVD → MKV ======
+====== Encodage DVD vers MKV ======
 Ce tutoriel est destiné à ceux qui veulent faire des rips de leurs DVD, tout en gardant la meilleure qualité possible, aussi bien audio que vidéo, en gardant les différentes pistes audio et les différentes pistes de sous-titres ---ce qui permet d'obtenir un rip multilangue---, ainsi que le système de chapitrage. Et tout ça, dans un fichier de la taille d'un CD : 700 Mio.
@@ Ligne 120: / Ligne 118: @@
 L'encodage simultané a aussi l'avantage d'éviter les désynchronisations audio/vidéo.
-La section [[encodage_dvd_mkv#encoder_l_audio_et_la_video_simultanement|encoder l'audio et la vidéo simultanément]] donne les bases de cette procédure.
+La section //[[#encoder l'audio et la vidéo simultanément]]// donne les bases de cette procédure.
 ==== Méthode utilisant mplayer et oggenc ====
-Vous avez normalement déjà déterminé le numéro des pistes audios à extraire dans la section [[encodage_dvd_mkv#extraire_en_vob|Extraire en vob]].
+Vous avez normalement déjà déterminé le numéro des pistes audios à extraire dans la section //[[#Extraire en vob]]//.
 Par exemple, si vous voulez sauvegarder la piste japonaise sachant que :
@@ Ligne 165: / Ligne 163: @@
 D'abord on détermine la liste des pistes (video/audio/sous-tire/...) :
 <code>ffmpeg -i video.vob</code>
-Normalement l'ordre des pistes est la même que celle déterminée dans la section [[encodage_dvd_mkv#extraire_en_vob|Extraire en vob]] ; cependant les numéros sont différents (ils sont sous la forme "0:x").
+Normalement l'ordre des pistes est la même que celle déterminée dans la section //[[#Extraire en vob]]// ; cependant les numéros sont différents (ils sont sous la forme "0:x").
 Une fois qu'on a repéré la piste audio voulue (ici la numéro 2) on l'extrait :
@@ Ligne 244: / Ligne 242: @@
 Ce calcul n'est utile que si vous souhaitez fixer la taille du fichier final (pour le faire tenir sur un CD par exemple).
-Si la qualité de l'image importe plus, passez directement à la section [[encodage_dvd_mkv#encodage_visant_une_qualite|encodage visant une qualité]].
+Si la qualité de l'image importe plus, passez directement à la section //[[#encodage visant une qualité]]//.
 <note>Certaines notations utilisées, pourtant normalisées, sont très peu connues ; consultez les articles de wikipédia sur les [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Préfixe_binaire|préfixes binaires]] et sur l'unité [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet|octet]].</note>
@@ Ligne 275: / Ligne 273: @@
 Avec un encodage à 800 Kbit/s, en 2 passes, sans désentrelacement, tapez la commande suivante :
-__Pour la 1ère passe :__
+Pour la 1ère passe :
 <code>mencoder video.vob -o video.avi -vf pp=ci,crop=720:576:0:0 -ovc x264 -x264encopts bitrate=800:frameref=8:mixed_refs:bframes=3:b_adapt:b_pyramid=strict:weight_b:partitions=all:8x8dct:me=umh:subq=7:trellis=2:threads=auto:pass=1 -nosound -nosub</code>
-__Pour la 2nde passe :__
+Pour la 2nde passe :
 <code>mencoder video.vob -o video.avi -vf pp=ci,crop=720:576:0:0 -ovc x264 -x264encopts bitrate=800:frameref=8:mixed_refs:bframes=3:b_adapt:b_pyramid=strict:weight_b:partitions=all:8x8dct:me=umh:subq=7:trellis=2:threads=auto:pass=2 -nosound -nosub</code>
@@ Ligne 293: / Ligne 291: @@
 <note>Pour mettre les deux étapes en file, par exemple si vous n'avez pas le temps de passer à la fin de la première passe mettre la commande de la deuxième passe, copiez les commandes dans un fichier texte chacune sur une ligne.
-Enregistrer le fichier dans le répertoire sous le nom "encodage" et lancer depuis le terminal la commande "sh encodage".</note>
+Enregistrer le fichier dans le répertoire sous le nom //encodage// et lancer depuis le terminal la commande ''sh encodage''.</note>
 == encodage visant une taille de fichier (simple) ==
@@ Ligne 313: / Ligne 311: @@
 == encodage visant une qualité ==
-Généralement le fichier final est destiné à être gravé (sur un CD par exemple), d'où le calcule du bitrate effectué au chapitre : [[encodage_dvd_mkv#determiner_le_debit_video|Déterminer le débit vidéo]]
+Généralement le fichier final est destiné à être gravé (sur un CD par exemple), d'où le calcule du bitrate effectué au chapitre : //[[#Déterminer le débit vidéo]]//.
 Lorsque le fichier n'est pas destiné à être gravé et que la qualité de l'image importe plus que la taille du fichier, il est possible d'encoder la vidéo en utilisant un paramètre de **crf** (constant rate factor).
@@ Ligne 412: / Ligne 410: @@
 Si votre DVD contient des sous-titres, il est possible de les intégrer au fichier final.
-Dans la section [[encodage_dvd_mkv#extraire_en_vob|extraire en vob]] nous avons sauvegardé les identifiants des pistes de sous-titres ; mais pour plus de précision vous pouvez les tester avec la commande :
+Dans la section //[[#Extraire en vob]]// nous avons sauvegardé les identifiants des pistes de sous-titres ; mais pour plus de précision vous pouvez les tester avec la commande :
 <code>mplayer -sid 2 video.vob</code>
 où "-sid" spécifie l'identifiant de la piste de sous-titre.

Différences

Outils de la page

Outils du site

Divers