Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- netatalk [Le 27/10/2010, 08:53]
82.236.232.51
+++ netatalk [Le 31/01/2024, 21:44] (Version actuelle)
Amiralgaby Via WikiCorrector - corrections de fautes - mots collés les uns au autres parfois
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Traduction libre de [[http://wiki.ubuntu.com/AppleTalk|AppleTalk]]
+{{tag>partage administration brouillon}}
+----
-Rédigé par [[utilisateurs:Manu]] complété par [[:contributeurs|Les contributeurs d'Ubuntu-fr]].
 ====== Comment partager des données avec AppleTalk ======
-Pour les personnes utilisant Ubuntu et voulant partager leurs données (ou accéder) avec des utilisateurs de Mac Os 9.x ou inférieur (ceux qui utilisent Mac Os X peuvent utiliser les partages [[:samba]], ou donner l'accès via FTP, SFTP....) doivent installer netatalk. C'est le //Samba// pour les machines Apple.
+Pour les personnes utilisant Ubuntu et voulant partager leurs données (ou accéder) avec des utilisateurs de Mac Os 9.x ou inférieur (ceux qui utilisent Mac Os X peuvent utiliser les partages [[:samba]], ou donner l'accès via FTP, SFTP....) doivent installer netatalk. C'est le //[[:Samba]]// pour les machines Apple. Il marche très bien avec Mac OS X et est très facile à configurer (bien plus que Samba, ce qui est l'un de ses nombreux avantages)
 ===== Installation =====
+Pour l'installer rien de plus facile, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>netatalk|netatalk]]**.\\
+Cependant, le paquet disponible n'est pas la dernière version. Si vous souhaitez la dernière version (3.0.4 au premier juin 2013), qui est plus simple à utiliser, il va falloir la compiler à partir [[https://sourceforge.net/projects/netatalk/files/netatalk/|des sources]].
+<note>Il est vivement conseillé d'utiliser la version 3.0, car elle est facile à configurer et marche (théoriquement) avec mac OS X mais aussi Mac OS 9, peut-être même 8 (non essayé) avec les paramétrages adéquats.</note>
-Pour l'installer rien de plus facile, il suffit de passer par //Synaptic// ou //apt-get//:
+===== Installation à partir des sources =====
-<code>
+<note warning>Attention: ce tutoriel a été mis en place car les seuls tutos récents disponibles sur internet sont en Anglais, et sont à priori un peu trop succints pour des débutants. Il est suffisant pour une installation sur un petit réseau de confiance, mais ne garantit rien en matière de sécurité.\\
-  $ sudo apt-get install netatalk
+Pour une utilisation plus poussée (accès depuis internet, réseau ouvert/d'entreprise...), il est __fortement conseillé__ de vous référer à la documentation officielle (en Anglais), notamment pour la sécurité.</note>
-</code>
-===== Installation (pour se connecter depuis Leopard - Mac OS X 10.5) =====
+==== Pré-requis ====
+  * Savoir utiliser un [[:terminal]] car tout se fera en lignes de [[:commande_shell|commandes]].
+  * Avoir téléchargé [[https://sourceforge.net/projects/netatalk/files/netatalk/|les sources]]. Si vous n'avez pas accès à internet sur le serveur, le plus simple est de passer par une clef usb, simplement il faut penser à [[montage|la monter]])
+  * L'archive devrait se nommer //netatalk-3.0.4.tar.bz2//, sinon adaptez le nom dans le tuto.
+  * Disposer des [[tutoriel:compilation|outils de compilation]].
+  * Avoir [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installé]] les paquets suivants:**[[apt>build-essential,libssl-dev,libgcrypt11-dev,libkrb5-dev,libpam0g-dev,libwrap0-dev,libdb-dev,libavahi-client-dev,libacl1-dev,libldap2-dev,libcrack2-dev,systemtap-sdt-dev,libdbus-1-dev,libdbus-glib-1-dev,libglib2.0-dev,libevent-dev]]**.\\ Soit en ligne de commande: <code>
+sudo aptitude install build-essential libssl-dev libgcrypt11-dev libkrb5-dev libpam0g-dev libwrap0-dev libdb-dev libavahi-client-dev libacl1-dev libldap2-dev libcrack2-dev systemtap-sdt-dev libdbus-1-dev libdbus-glib-1-dev libglib2.0-dev libevent-dev</code>
+<note>Si le paquet //libavahi-compat-libdnssd-dev// est installé, désinstallez-le.</note>
+==== Extraction et configuration ====
+  - [[:archivage|Extraire l'archive]] dans le dossier **/home** (ou celui de votre choix). Si par exemple l'archive se trouve dans /media:
+<code>tar -xvf /media/netatalk-3.0.4.tar.bz2 -C /home</code>
+Reportez-vous à la page [[:tar]] pour plus d'informations sur les options de cet outil.
+  - Placez-vous dans le dossier fraîchement décompressé, à savoir ici **/home/netatalk-3.0.4**: <code>
+cd /home/netatalk-3.0.4</code>
+  - Lancez l'utilitaire de configuration, pour gérer entre autres les dépendances à installer:<code>
+./configure --with-init-style=debian --with-cracklib --enable-krbV-uam --without-libevent --with-pam-confdir=/etc/pam.d --with-dbus-sysconf-dir=/etc/dbus-1/system.d</code>\\ Pour y voir plus clair, il est possible de mettre les options sur plusieurs lignes avec un contreslash: \ , et en tapant Enter à chaque fois.<code>
+./configure \
+        --with-init-style=debian \
+        --with-cracklib \
+        --enable-krbV-uam \
+        --without-libevent \
+        --with-pam-confdir=/etc/pam.d \
+        --with-dbus-sysconf-dir=/etc/dbus-1/system.d</code>
-Pour rédiger cette documentation je me suis inspiré de la version anglaise suivante [[http://www.blackmac.de/archives/58-Make-Netatalk-talk-to-Leopard-Mac-OS-X-10.5.html|Lien externe]].
+<note important>Ici, il s'agira notamment de télécharger un script permettant de lancer netatalk au démarrage du serveur. C'est la première option: //%%--with-init-style=debian%%//. Ce script diffère en fonction de la distribution utilisée. Ici, on utilise le script Debian\\ car Ubuntu est basé sur cette distribution, mais pensez à remplacer ce nom par celui de votre distribution. Pour savoir s'il existe un script pour celle-ci, cherchez dans [[http://netatalk.sourceforge.net/3.0/htmldocs/configuration.html#id2618656|cette partie de la documentation officielle]], ou bien dans la doc de votre distribution, ou encore sur Google... Sinon, il faudra le créer.</note>
-Il faut ajouter le support SSL à netatalk pour pouvoir accéder au partage depuis Leopard. Pour cela il faut télécharger les sources du paquet :
+Si tout va bien, les dernières lignes (juste avant le prompt) devraient ressembler à cela:
 <code>
-  $ sudo apt-get source netatalk
+Using libraries:
+    LIBS           = -ldl  -lcrack
+    CFLAGS         = -I$(top_srcdir)/include -I$(top_builddir)/include -D_U_="__attribute__((unused))" -g -O2
+    PTHREADS:
+        LIBS   =
+        CFLAGS = -pthread
+    SSL:
+        LIBS   =  -L/usr/lib64 -lcrypto
+        CFLAGS =  -I/usr/include/openssl
+    LIBGCRYPT:
+        LIBS   = -L/lib/x86_64-linux-gnu -lgcrypt
+        CFLAGS =
+    PAM:
+        LIBS   =  -lpam
+        CFLAGS =
+    WRAP:
+        LIBS   = -lwrap
+        CFLAGS =
+    BDB:
+        LIBS   =  -L/usr/lib64 -ldb-5.1
+        CFLAGS =
+    GSSAPI:
+        LIBS   = -Wl,-Bsymbolic-functions -Wl,-z,relro -lgssapi_krb5 -lkrb5 -lk5crypto -lcom_err
+        CFLAGS =
+    ZEROCONF:
+        LIBS   =  -lavahi-common -lavahi-client
+        CFLAGS =  -D_REENTRANT
+    LDAP:
+        LIBS   =  -lldap
+        CFLAGS =
+    LIBEVENT:
+        LIBS   =
+        CFLAGS =
+Configure summary:
+    INIT STYLE:
+         debian
+    AFP:
+         Extended Attributes: ad | sys
+         ACL support: yes
+    CNID:
+         backends:  dbd last tdb
+    UAMS:
+         DHX     (PAM SHADOW)
+         DHX2    (PAM SHADOW)
+         RANDNUM (afppasswd)
+         Kerberos V
+         clrtxt  (PAM SHADOW)
+         guest
+    Options:
+         Zeroconf support:         yes
+         tcp wrapper support:     yes
+         quota support:               yes
+         admin group support:    yes
+         valid shell check:           yes
+         cracklib support:            yes
+         ACL support:                 yes
+         Kerberos support:         yes
+         LDAP support:               yes
+         dbus support:                yes
+         dtrace probes:               yes
+    Paths:
+         Netatalk lockfile:             /var/lock/netatalk
+         init directory:                  /etc/init.d
+         dbus system directory:  /etc/dbus-1/system.d
+         pam config directory:    /etc/pam.d
+    Documentation:
+         Docbook:                      no
 </code>
-Si vous ne disposez pas déjà des outils de compilation il faut les installer. Il faut aussi installer les dépendances :
+<note warning>Pour un fonctionnement optimal, il est impératif d'avoir uniquement des "yes" dans la section "options". Si ce n'est pas le cas, vérifiez que les paquets initialement requis sont bien présents et relancez configure.</note>
+==== Compilation et installation ====
+  - [[:compilation|compilez]] avec la commande make:<code>
+make</code>Oui oui, c'est tout! Et comme cette partie prend du temps, vous pouvez même vous faire un café. ;-)
+  - Une fois la compilation terminée, vous pouvez installer:<code>
+sudo make install</code>ou<code>
+sudo checkinstall</code>FIXME préférer la deuxième méthode non?
-<code>
+Hop!! fini!! :-)
-  $ sudo apt-get install devscripts fakeroot libssl-dev cracklib2-dev
-  $ sudo apt-get build-dep netatalk
-</code>
-Maintenant tout est prêt pour compiler le paquet avec le support SSL. Vous devriez avoir des problèmes avec la signature du paquet après compilation. Ne paniquez pas, en principe le paquet se trouvera dans le répertoire du dessus. Pour compiler utilisez les commandes suivantes :
+===== Le paramétrage =====
-<code>
+Maintenant que vous avez installé le programme, il va falloir le configurer. Pour cela, un gros avantage de la version 3 de netatalk est que tout se fait, pour la configuration de base, en [[:tutoriel:comment_modifier_un_fichier|éditant avec les droits d'administration]] quelques lignes du fichier **/usr/local/etc/afp.conf**.\\
-  $ cd netatalk-2.1.2
+Et là, référez-vous à [[http://netatalk.sourceforge.net/3.0/htmldocs/configuration.html#id2614867|cette page du site officiel]] s'il vous faut plus d'informations.
-  $ sudo DEB_BUILD_OPTIONS=ssl debuild
-</code>
-Ensuite il suffit d'installer le paquet ainsi compilé :
+==== Le partage ====
-<code>
+Vous avez deux sections: [Global] et [Homes].\\
-  $ sudo dpkg -i ../netatalk*.deb
+Le mieux étant de tout laisser par défaut, donc ne rien écrire, et vérifier que ces deux sections sont bien décommentées (pas de dièse # ni de point-virgules en début de chaque ligne de la section concernée).
-</code>
-Vous devriez être capable de vous connecter depuis Leopard. //Synaptic// risque de vous demander de mettre à jour le paquet que vous venez d'installer par la version disponible sur les dépôts. Si c'est le cas vous pouvez demander explicitement à garder votre version actuelle :
-<code>
-  $ echo "netatalk hold" | sudo dpkg --set-selections
-</code>
-===== Le problème de paramétrage par defaut =====
-Le //noeud// d'Ubuntu apparaît sur le réseau d'Appletalk en tant que //localhost//.
-C'est dû à //hostname -s// qui  renvoie sur localhost au lieu d'employer le vrai nom (dans /etc/init.d/netatalk).
-===== La Solution =====
-FIXME
-Ne devrait on pas plutôt utiliser ceci ?
-<code>$ hostname realname</code>
-FIXME
-Changez la ligne appropriée dans ///etc/hosts// et déplacez le vrai //hostname// devant **localhost.localdomain**, par exemple:
-<code>
-.0.0.1  realname localhost.localdomain localhost
-</code>
-Votre machine Ubuntu devrait désormais être visible dans le Réseau de votre Mac sous le nom realname.
-===== Bogue (Bug) ? =====
-Il y a un rapport de //bogue// ouvert, documentant le problème de l'ordre ///etc/hosts// qui cause des ennuis avec d'autres programmes, aussi.
-https://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=2256
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-La suite de ce How To a été réalisée grâce à cette [[http://www.inforoots.org/aide/linux/Netatalk.html | documentation ]]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-J'ai recopié ici les informations pour la distribution Ubuntu et non ce qui concerne l'installation via RPM ou via les sources.
-__Attention__ : Pour faire fonctionner **Netatalk** vous devez avoir //AppleTalk// compilé dans votre noyau ou le module doit être chargé au démarrage.
-====== Paramètrage ======
-//Mise à jour : cette partie est inutile pour Feisty Fawn (7.04) car tout est déjà correctement configuré... //
-Pour commencer vous devez éditer le fichier ///etc/services// et rajouter ceci :
-<code>
- rtmp           1/ddp       # Routing Table Maintenance Protocol
- nbp            2/ddp       # Name Binding Protocol
- echo           4/ddp       # AppleTalk Echo Protocol
- zip            6/ddp       # Zone Information Protocol
- afpovertcp   548/tcp       # AFP over TCP
- afpovertcp   548/udp
-</code>
-Les deux fichiers suivants se trouve dans /etc/netatalk
-  * Le fichier **atalkd.conf** :
-Ce fichier contient les paramètres de l'interface Appletalk pour le noyau //Atalk//.
-La configuration de base de **atalkd.conf** nous suffit pour faire un simple partage.
-__**Attention**__ : pour **Gutsy** s'il n'y a que des commentaires dans le fichier **atalkd.conf**, le service **/etc/init.d/netatalk** ne démarrera pas, il suffit de rajouter dans **/etc/netatalk/atalkd.conf** : //eth0// à la fin du fichier.
-  * Le fichier **afpd.conf** :
-Ce fichier sert à donner les paramètres au //deamon// Appletalk.
-D'origine ce fichier positionne les options de base qui nous intéressent.
-====== Le partage ======
-Maintenant que **Netatalk** est configuré, il ne nous reste plus qu'à définir les partages.
-Pour cela, les fichiers à utiliser sont :
-<code>
- - /etc/netatalk/AppleVolumes.default
- - /etc/netatalk/AppleVolumes.system
-</code>
-Ces fichiers servent à définir les chemins de partage et à définir les types et créateurs.
-Dans //Samba// (SMB) il n'existe pas de types et de créateurs, c'est tout à fait normal car les fichiers Mac n'utilisent pas //forcement// les extension (.txt, .tar .conf ) pour reconnaitre les types de fichiers, alors pour reconnaître les différents fichiers le système utilise des attributs composés de 4 octets : Le créateur et le type.
-Le créateur définit les fichiers par une application tandis que le type définit //l'équivalence// dans un autre système d'exploitation.
-Le fichier //AppleVolumes.default// est utilisé seulement quand un utilisateur réel se connecte.
-Pour tous les utilisateurs (invité ou réel) c'est le fichier //AppleVolumes.system// qui sera utilisé.
-Pour notre exemple nous allons définir un partage pour tous les utilisateurs.
-Pour cela éditez le fichier //AppleVolumes.default// et rajoutez la ligne suivante :
-<code>
-   /partage "MonPartage"
-</code>
-Cela aura pour effet de partager le répertoire /partage.
-L'utilisateur mac verra //MonPartage//.
-Bien sûr il nous faut aussi quelques types et constructeurs vous pouvez donc rajouter ces lignes dans //AppleVolumes.system// :
-<code>
- .mod      STrk       STrk
- .mid      Midi       ttxt
- .aiff     AIFF       SNdm
- .wav      WAVE       SNdm
- .au       ULAW       SNdm
- .moov     MooV       mMPG
- .mov      MooV       mMPG
- .mpg      MPEG       mMPG
- .mpeg     MPEG       mMPG
- .html     TEXT       MOS!
- .rtf      TEXT       MSWD
- .doc      WDBN       MSWD
- .pdf      PDF        CARO
- .txt      TEXT       R*ch
- .bin      BINA       MB2P
- .zip      ZIP        ZIP
- .tar      TARF       TAR!
- .gzGzip   Gzip
- .ZZIVM    LZIV
- .sea      ????       SITx
- .cpt      PACT       CPCT
- .sit      SIT!       SIT!
- .hqx      TEXT       SITx
- .tiff     TIFF       8BIM
- .tif      TIFF       8BIM
- .TIF      TIFF       8BIM
- .TIFF     TIFF       8BIM
- .bmp      BMPp       8BIM
- .pct      PICT       ttxt
- .pict     PICT       ttxt
- .jpeg     JPEG       8BIM
- .jpg      JPEG       8BIM
- .gif      GIFf       8BIM
- .ps       TEXT       vgrd
-</code>
-====== Démarrage ======
-Maintenant que nous avons fini la configuration il ne nous reste plus qu'à lancer le //deamon// :
-<code>
- /etc/rc.d/init.d/atalk start
- ou
- /usr/local/atalk/etc/aftpd ñF /usr/local/atalk/etc/aftpd.conf
-</code>
-Attention, ne vous inquiétez pas, il est très long à se lancer.
-Normalement, maintenant votre serveur tourne.
-Vos utilisateurs mac pourront voir votre machine Linux.
-Par la même occasion, si vous utilisez //Samba// pour vos utilisateurs Windows et que vous partagez les mêmes fichiers qu'avec **Netatalk** vous pourrez donc échanger des fichiers entre un poste Mac et Windows.
-__Attention :__
-Si vous utilisez //Samba// et **Netatalk** conjointement, les utilisateurs windows vont voir des fichiers:
-<code>
-   AppleDouble, Network Trash Folder , TheVolumeSettingsFolder apparaissent, ce qui est normal.
-</code>
-Pour ne plus les voir, rajoutez la ligne suivante à votre **smb.conf** pour //Samba// :
-<code>
-  veto files = /.AppleDouble/.AppleDesktop/Network Trash Folder/TheVolumeSettingsFolder/
-</code>
-Relancez //Samba// et hop les fichiers ont disparu !
+Il faut également vérifier la présence, dans la section [Homes], de la ligne
+<file>basedir regex = /home</file>
+Cette ligne permet de définir le répertoire dans lequel chaque utilisateur référencé aura son dossier.\\
+Par exemple, ici il a été défini // /home // dans la ligne, donc si vous vous connectez à partir d'un mac, vous aurez accès à un dossier **User's home**, ou quelque chose d'approchant.
+==== Les Permissions ====
+Par défaut, lorsque vous vous connecterez à partir d'un mac, il faudra vous authentifier avec un login et un mot de passe d'un compte du serveur. Cependant, il est possible de modifier le mode d'authentification, l'autorisation ou non de la connexion en tant qu'invité... se référer, encore et toujours, au [[http://netatalk.sourceforge.net/3.0/htmldocs/configuration.html#authentication|site officiel]]
+=====Démarrage automatique, démarrage manuel, extinction=====
-====== Liens Netatalk ======
+Pour que netatalk démarre en même temps que votre ordinateur, tapez simplement la commande suivante:
+<code> sudo update-rc.d netatalk defaults </code>
+Si vous ne vous en servez que ponctuellement, il faut taper à chaque fois que l'on veut l'utiliser:
+<code> /etc/init.d/netatalk start</code> et pour l'arrêter <code> /etc/init.d/netatalk stop</code>
+===== Voir aussi =====
-  * [[http://sourceforge.net/projects/netatalk | Téléchargement et modification]]
+  * [[http://netatalk.sourceforge.net|Site officiel de Netatalk sur SourceForge]]
+  * Partie [[#Installation à partir des sources]] tirée de [[http://netatalk.sourceforge.net/wiki/index.php/Install_Netatalk_3.0.4_on_Ubuntu_13.04_Raring|celle du site officiel]]
-  * [[http://www.anders.com/projects/netatalk/ | Documentation très fournie mais en anglais]]
+FIXME Pourquoi ne pas parler de Avahi Daemon, qui permet d'activer le service Bonjour (ou Zeroconf) et ainsi d'avoir automatiquement les partages repéré ?
-  * [[http://www.linux-france.org/macintosh/netatalk/ | Une autre explication en français]]
+----
+//Contributeurs:FIXME//