Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente | Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
traduction [Le 27/01/2018, 18:47] 78.194.2.45 |
traduction [Le 27/01/2018, 19:07] 78.194.2.45 [Les outils professionnels libres] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 59: | Ligne 59: | ||
| ==== Les outils professionnels libres ==== | ==== Les outils professionnels libres ==== | ||
| - | * [[:omegaT]] : application professionnelle libre d'aide à la traduction (équivalente au logiciel [[wpfr>SDL Trados|SDL Trados]]<sup>®</sup> sous Windows<sup>®</sup> : la référence professionnelle en la matière), | + | * [[:omegaT]] : application professionnelle libre d'aide à la traduction (équivalente au logiciel [[wpfr>SDL Trados|SDL Trados]]<sup>®</sup> sous Windows<sup>®</sup> : la référence professionnelle en la matière ; Pour obtenir des informations complémentaires sur SDL Trados Studio, reportez vous au chapitre « [[traduction#Portails et outils professionnels commerciaux|Portails et outils professionnels commerciaux]] »), |
| * **(en)** [[http://www.globalsight.com/|Le site de Global Sight]] : [[https://sourceforge.net/projects/globalsight/?source=typ_redirect|Le progiciel Global Sight]] est un logiciel de TAO [[wpfr>open source]] publié sous [[wpfr>Licence Apache|licence Apache 2.0]]. Développé en [[wpfr>Java (technique)|Language Java]]<sup>™</sup>. \\ **Globalsight** utilise une base de données MySQL, prend en charge la traduction assistée par ordinateur et la traduction automatique. \\ Principales caractéristiques : | * **(en)** [[http://www.globalsight.com/|Le site de Global Sight]] : [[https://sourceforge.net/projects/globalsight/?source=typ_redirect|Le progiciel Global Sight]] est un logiciel de TAO [[wpfr>open source]] publié sous [[wpfr>Licence Apache|licence Apache 2.0]]. Développé en [[wpfr>Java (technique)|Language Java]]<sup>™</sup>. \\ **Globalsight** utilise une base de données MySQL, prend en charge la traduction assistée par ordinateur et la traduction automatique. \\ Principales caractéristiques : | ||
| * Automatisation des tâches de filtrage, segmentation, mise à jour de moteur de traduction, génération de fichier cible. | * Automatisation des tâches de filtrage, segmentation, mise à jour de moteur de traduction, génération de fichier cible. | ||