Contenu | Rechercher | Menus

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Both sides previous revision Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
ubuntu-l10n-fr:raring [Le 15/03/2013, 12:59]
teolemon Aidez-nous à traduire Ubuntu Raring avant sa sortie !
ubuntu-l10n-fr:raring [Le 15/06/2013, 15:20] (Version actuelle)
teolemon [Logiciels spécifiques Ubuntu Mobile]
Ligne 1: Ligne 1:
-<note tip>Nous commençons la [[ubuntu-l10n-fr:​raring|traduction avant la sortie ​de Raring]] ​! Nous concentrons donc nos efforts sur les traductions des paquets spécifiques à Ubuntu pour éviter les doublons: ​[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/​raring/​+lang/​fr|Liste de tous les paquets amont et Ubuntu]] [[http://​http://​91.189.93.77/​stats/raring/fr|Liste des paquets ​dans l'​installation par défaut - amont et Ubuntu]]</​note>​+<note tip>Raring est sortie ! Nous concentrons donc nos efforts sur les [[http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/raring#​ddtp_-_descriptions_de_paquets_ubuntu|traductions ​des descriptions de paquets]]</​note>​
  
 ====== Traductions pour Raring Ringtail 13.04 ====== ====== Traductions pour Raring Ringtail 13.04 ======
 ===== Les dates importantes =====  ===== Les dates importantes ===== 
-  * 6 Décembre: Alpha 1 : Faire une évaluation préliminaire de ce qui est traduit et de ce qui ne l'est pas. +Raring ​est sortie. Pour le rétroplanning détaillé: [[https://​wiki.ubuntu.com/​RaringRingtail/​ReleaseSchedule]]
-  * 31 Janvier : Ubuntu 12.04.2 +
-  * 7 Février : Alpha 2 (for opt-in flavors) +
-  * 14 Février : Debian Import Freeze +
-  * 7 Mars :  Feature Freeze +
-  * 14 Mars : Beta 1 Release (for opt-in flavors) +
-  * 21 Mars : UI Freeze, FinalBetaFreeze:​ moins de changement aux chaînes. +
-  * 28 Mars:  FinalBetaRelease +
-  * 4 Avril : DocumentationStringFreeze +
-  * 11 Avril : KernelFreeze, ​ NonLanguagePackTranslationDeadline +
-  * 18 Avril : FinalFreeze, ​ ReleaseCandidate, ​ LanguagePackTranslationDeadline,​ ReleaseNotesFreeze +
-  * 25 Avril : FinalRelease - Ubuntu 13.04 +
- +
-Pour le rétroplanning détaillé: [[https://​wiki.ubuntu.com/​RaringRingtail/​ReleaseSchedule]] +
 ===== Les Nouveautés et Aspects Importants =====  ===== Les Nouveautés et Aspects Importants ===== 
-  * Les mises à jour de paquets de langues durant le développement sont bi-hebdomadaires afin de nous permettre de tester les traductions. 
   * La 13.04 n'est certes pas une LTS, Long Term Support, mais notre point d'​attention doit être, autant que d'​habitude,​ la qualité de nos traductions.   * La 13.04 n'est certes pas une LTS, Long Term Support, mais notre point d'​attention doit être, autant que d'​habitude,​ la qualité de nos traductions.
   * [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+lang/​fr|Traduire Raring Ringtail]] ​     ​   * [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+lang/​fr|Traduire Raring Ringtail]] ​     ​
-  * [[http://​91.189.93.77/​stats/​raring/​fr|Résumé des paquets installés par défaut]] (attention à ne pas traduire l'​amont). +  * [[http://​91.189.93.79:8081/​stats/​raring/​fr|Résumé des paquets installés par défaut]] (attention à ne pas traduire l'​amont).
 ===== Logiciels spécifiques à Ubuntu et Kubuntu ===== ===== Logiciels spécifiques à Ubuntu et Kubuntu =====
-<note tip>A actualiser ​en utilisant https://​wiki.ubuntu.com/​UbuntuFrenchTranslators/​StatusUbuntu (retirer les paquets amont)</​note>​+<note tip>Actualisé en 2013 en utilisant https://​wiki.ubuntu.com/​UbuntuFrenchTranslators/​StatusUbuntu (retirer les paquets amont)</​note>​
  
-==== Logiciels spécifiques Ubuntu ====+a==== Logiciels spécifiques Ubuntu ====
  
 ^ Logiciels spécifiques Ubuntu ^^^^ ^ Logiciels spécifiques Ubuntu ^^^^
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity/​+pots/​ubiquity-debconf/​fr/​+translate|ubiquity-debconf]] | Complète | Relu SG le 22-02 | Interface d'​installation d'​Ubuntu | +| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity/​+pots/​ubiquity-debconf/​fr/​+translate|ubiquity-debconf]] |  Complète ​  Relu SG le 22-02  | Interface d'​installation d'​Ubuntu | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity/​+pots/​ubiquity-desktop/​fr/​+translate|ubiquity-desktop]] | Complète | Relu SG le 22-02 | Interface d'​installation d'​Ubuntu | +| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity/​+pots/​ubiquity-desktop/​fr/​+translate|ubiquity-desktop]] |  Complète ​  Relu SG le 22-02  | Interface d'​installation d'​Ubuntu | 
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-edubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-edubuntu]] | Complète | Relu SG le 23-02 - Version Ubuntu pas à jour (#​120) ​ | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation d'​Edubuntu | +|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-edubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-edubuntu]] |  Complète ​  Relu HN le 23-03  | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation d'​Edubuntu | 
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-kubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-kubuntu]] | Complète | Relu-GP | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation de Kubuntu| +|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-kubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-kubuntu]] |  Complète ​  Relu-SG 21-03  ​| Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation de Kubuntu| 
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu]] | Complète | Relu SG le 23-02 - Version Ubuntu pas à jour (#43) | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation en mode OEM| +|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu]] |  Complète ​  Relu HN le 23-03  ​| Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation en mode OEM| 
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-ubuntu]] | Complète | Relu SG le 23-02 - Version Ubuntu pas à jour (#42)| Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation d'​Ubuntu | +|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-ubuntu]] |  Complète ​  Relu HN le 23-03  ​| Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation d'​Ubuntu | 
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-xubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-xubuntu]] | Complète | Relu-GP | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation de Xubuntu | +|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-xubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-xubuntu]] |  Complète ​  Relu HN le 23-03  ​| Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation de Xubuntu | 
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-lubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-lubuntu]] | Complète | Relu SG | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation de Lubuntu | +|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubiquity-slideshow-ubuntu/​+pots/​ubiquity-slideshow-lubuntu/​fr/​+translate|ubiquity-slideshow-lubuntu]] |  Complète ​  Relu HN le 23-03  ​| Textes du diaporama affiché pendant le processus d'​installation de Lubuntu | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​unity/​+pots/​unity/​fr/​+translate|unity]] | Complète | Relu ES | Environnement de bureau Unity |+| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​unity/​+pots/​unity/​fr/​+translate|unity]] |  Complète ​  Relu GP le 8/​4/​13  ​| Environnement de bureau Unity |
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​unity-lens-applications/​+pots/​unity-lens-applications/​fr/​+translate|unity-lens-applications]] | Complète | Relu ES | Environnement de bureau Unity (Lentille applications du tableau de bord)| | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​unity-lens-applications/​+pots/​unity-lens-applications/​fr/​+translate|unity-lens-applications]] | Complète | Relu ES | Environnement de bureau Unity (Lentille applications du tableau de bord)|
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​unity-lens-files/​+pots/​unity-lens-files/​fr/​+translate|unity-lens-files]] | Complète | Relu SG | Environnement de bureau Unity (Lentille fichiers du tableau de bord)| | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​unity-lens-files/​+pots/​unity-lens-files/​fr/​+translate|unity-lens-files]] | Complète | Relu SG | Environnement de bureau Unity (Lentille fichiers du tableau de bord)|
Ligne 56: Ligne 40:
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​indicator-me/​+pots/​indicator-me/​fr/​+translate|indicator-me]] | Complète | Lien mort | Zone de notification | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​indicator-me/​+pots/​indicator-me/​fr/​+translate|indicator-me]] | Complète | Lien mort | Zone de notification |
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​language-selector/​+pots/​language-selector/​fr/​+translate|language-selector]] | Complète | Relu SG le 23-02  | Interface de sélection des langues du système | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​language-selector/​+pots/​language-selector/​fr/​+translate|language-selector]] | Complète | Relu SG le 23-02  | Interface de sélection des langues du système |
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​activity-log-manager/​+pots/​activity-log-manager/​fr/​|activity-log-manager]] | Complète |  | Gestionnaire de vie privée |+|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​activity-log-manager/​+pots/​activity-log-manager/​fr/​|activity-log-manager]] | Complète | Relu GP le 8/​4/​13 ​| Gestionnaire de vie privée |
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​software-center/​+pots/​software-center/​fr/​+translate|software-center]] | Complète | À relire | Logithèque Ubuntu | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​software-center/​+pots/​software-center/​fr/​+translate|software-center]] | Complète | À relire | Logithèque Ubuntu |
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​app-install-data-ubuntu/​+pots/​app-install-data/​fr/​+translate|app-install-data]] | Complète ​Relu SG le 24-02 | Nom et description courte des applications. Ne pas traduire les noms des applications / Description des paquets pour la logithèque Ubuntu|+|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​app-install-data-ubuntu/​+pots/​app-install-data/​fr/​+translate|app-install-data]] | | Nom et description courte des applications. Ne pas traduire les noms des applications / Description des paquets pour la logithèque Ubuntu|
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​aptdaemon/​+pots/​aptdaemon/​fr/​+translate|aptdaemon]] | Complète | Relu ES | Gestion des paquets aptdaemon | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​aptdaemon/​+pots/​aptdaemon/​fr/​+translate|aptdaemon]] | Complète | Relu ES | Gestion des paquets aptdaemon |
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​update-manager/​+pots/​update-manager/​fr/​+translate|update-manager]] | Complète | Relu ES | Gestion des mises à jour | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​update-manager/​+pots/​update-manager/​fr/​+translate|update-manager]] | Complète | Relu ES | Gestion des mises à jour |
Ligne 67: Ligne 51:
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubuntuone-client/​+pots/​ubuntuone-client/​fr/​+translate|ubuntuone-client]] | Complète | Relu SG | Interface client pour le service UbuntuOne | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubuntuone-client/​+pots/​ubuntuone-client/​fr/​+translate|ubuntuone-client]] | Complète | Relu SG | Interface client pour le service UbuntuOne |
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubuntuone-control-panel/​+pots/​ubuntuone-control-panel/​fr/​+translate|ubuntuone-control-panel]] | Complète |   | Panneau de contrôle du service UbuntuOne | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubuntuone-control-panel/​+pots/​ubuntuone-control-panel/​fr/​+translate|ubuntuone-control-panel]] | Complète |   | Panneau de contrôle du service UbuntuOne |
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​checkbox/​+pots/​checkbox/​fr/​+translate|checkbox]] | 89 Voir si les modifs ​ne sont pas minimes (import depuis quantal) | Test du système et envoi des données sur Launchpad |+|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​checkbox/​+pots/​checkbox/​fr/​+translate|checkbox]] | 64 13 modifs minimes (import depuis quantal) | Test du système et envoi des données sur Launchpad |
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​network-manager-applet|nm-applet]] | Complète | Relu SG - 03-03 | Applet network-manager | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​network-manager-applet|nm-applet]] | Complète | Relu SG - 03-03 | Applet network-manager |
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​friendly-recovery/​+pots/​friendly-recovery/​fr/​+translate|friendly-recovery]] | Complète | Relu SG | Interface de récupération système | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​friendly-recovery/​+pots/​friendly-recovery/​fr/​+translate|friendly-recovery]] | Complète | Relu SG | Interface de récupération système |
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​human-theme/​+pots/​human-theme/​fr/​+translate|human-theme]] | Complète | Relu SG | Thème « Human » par défaut d'​Ubuntu | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​human-theme/​+pots/​human-theme/​fr/​+translate|human-theme]] | Complète | Relu SG | Thème « Human » par défaut d'​Ubuntu |
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​example-content/​+pots/​example-content/​fr/​+translate|example-content]] | Complète | Relu SG | Exemple de contenu | |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​example-content/​+pots/​example-content/​fr/​+translate|example-content]] | Complète | Relu SG | Exemple de contenu |
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​onboard/​+pots/​onboard/​fr/​+translate|onboard]] | 11 11 | Clavier virtuel (accessibilité) ​ |+|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​onboard/​+pots/​onboard/​fr/​+translate|onboard]] |  ​5  ​ ​5  ​| Clavier virtuel (accessibilité) ​ |
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​usb-creator/​+pots/​usbcreator/​fr/​+translate|usbcreator]] | Complète | Relu SG | Création de média d'​installation sur clé USB | | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​usb-creator/​+pots/​usbcreator/​fr/​+translate|usbcreator]] | Complète | Relu SG | Création de média d'​installation sur clé USB |
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​software-properties/​+pots/​software-properties/​fr/​+translate|software-properties]] | Complète | À relire | Gestion des dépôts logiciels | | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​software-properties/​+pots/​software-properties/​fr/​+translate|software-properties]] | Complète | À relire | Gestion des dépôts logiciels |
Ligne 87: Ligne 71:
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ufw/​+pots/​ufw/​fr/​+translate|ufw]] | Complète | À relire | Par-feu Ubuntu CLI | | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ufw/​+pots/​ufw/​fr/​+translate|ufw]] | Complète | À relire | Par-feu Ubuntu CLI |
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-debug-installer/​+pots/​kubuntu-debug-installer/​fr/​+translate|kubuntu-debug-installer]] | Complète | Relu SG | Installation des symboles de débogages pour KDE  | | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-debug-installer/​+pots/​kubuntu-debug-installer/​fr/​+translate|kubuntu-debug-installer]] | Complète | Relu SG | Installation des symboles de débogages pour KDE  |
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​upstart/​+pots/​upstart/​fr/​+translate|upstart]] | 50 22 suggestions ​|  |+| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​upstart/​+pots/​upstart/​fr/​+translate|upstart]] |  ​60  ​ 6 à valider  ​|  |
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​unattended-upgrades/​+pots/​unattended-upgrades/​fr/​+translate|unattended-upgrades]] | Complète | À relire | - | | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​unattended-upgrades/​+pots/​unattended-upgrades/​fr/​+translate|unattended-upgrades]] | Complète | À relire | - |
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+translations|DDTP]] | 39301 | À relire | Descriptions de paquets Ubuntu ​ |  | [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+translations|DDTP]] | 39301 | À relire | Descriptions de paquets Ubuntu ​ | 
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubuntu-geoip/​+pots/​ubuntu-geoip/​fr/​+translate?​show=untranslated|Ubuntu GeoIP]] | Complète | À relire |  |  | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubuntu-geoip/​+pots/​ubuntu-geoip/​fr/​+translate?​show=untranslated|Ubuntu GeoIP]] | Complète | À relire |  | 
 +| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-web-shortcuts/​+pots/​desktop-kubuntu-web-shortcuts/​fr/​+translate?​show=untranslated|desktop-kubuntu-web-shortcuts]] | 11 | 4 |  | 
  
-==== Logiciels spécifiques Ubuntu ​qui semblent ne plus exister ​==== +==== Logiciels spécifiques Ubuntu ​Mobile ​==== 
- +<note tip>​actualisé le 15/06/2013</note> 
-^ Logiciels spécifiques Ubuntu qui semblent ne plus exister ^^^^ +^ Logiciels spécifiques Ubuntu ​Mobile ​^^^^
-^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ +
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/​raring/​+source/​computer-janitor/​+pots/​computerjanitor/​fr/​+translate|computerjanitor]] | Complète | Lien mort | Nettoyage du système | +
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​indicator-applet/​+pots/​indicator-applet/​fr/​+translate|indicator-applet]] | Complète | Lien mort | Zone de notification | +
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​evolution-indicator/​+pots/​evolution-indicator/​fr/​+translate|evolution-indicator]] | Complète | Lien mort | Zone de notification | +
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​rhythmbox-ubuntuone-music-store/​+pots/​rhythmbox-ubuntuone-music-store/​fr/​+translate|rhythmbox-ubuntuone-music-store]] | Complète | Lien mort | Music store | +
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​xorg/​+pots/​failsafexinit/​fr/​+translate|failsafexinit]] | Complète | Lien mort | Mode sans-échec de l'​interface X | +
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-firefox-installer/​+pots/​desktop-kubuntu-firefox-installer/​fr/​+translate|desktopkubuntu-firefox-installer]] | Complète | Lien mort | Installateur Firefox pour Kubuntu ​ | +
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-firefox-installer/​+pots/​kubuntu-firefox-installer/​fr/​+translate|kubuntu-firefox-installer]] | Complète | Relu SG | Installateur Firefox pour Kubuntu ​ | +
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​desktopcouch/​+pots/​desktopcouch/​fr/​+translate|desktopcouch]] | Complète | Lien mort | Desktopcouch - permet l'​accès aux bases de données CouchDB | +
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​netbook-launcher-efl/​+pots/​netbook-launcher-efl/​fr/​+translate|netbook-launcher-efl]] | Complète | Lien mort | Utilisé uniquement pour les archi ARM | +
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​go-home-applet/​+pots/​go-home-applet/​fr/​+translate|go-home-applet]] | Complète | Lien mort | Utilisé uniquement pour les archi ARM  | +
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​window-picker-applet/​+pots/​window-picker-applet/​fr/​+translate|window-picker-applet]] | Complète | Lien mort | Utilisé uniquement pour les archi ARM Sélecteur de fenêtres pour l'​édition netbook (ultra-portable) | +
- +
-==== Logiciels spécifiques Ubuntu ajoutés pour Raring ==== +
- +
-^ Logiciels spécifiques Ubuntu ​ajoutés pour Raring (à recenser) ​^^^^+
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
- +| [[https://​translations.launchpad.net/​unity|Unity 8]] |51|37| ​ 
 +| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-touch-preview|ubuntu-touch-preview]] |-|-| metaprojet | 
 +| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-phone-coreapps|ubuntu-phone-coreapps]] |-|-| metaprojet | 
 +| [[https://​launchpad.net/​ubuntu-weather-app/​+translations|Ubuntu Weather App]] |12|11| Weather application for Ubuntu devices | 
 +| [[https://​launchpad.net/​ubuntu-clock-app/​+translations|Ubuntu Clock App]] |8|0| Clock application for Ubuntu devices | 
 +| [[https://​launchpad.net/​sudoku-app/​+translations|Sudoku App]] |0|0| Sudoku game for Ubuntu Touch | 
 +| [[https://​launchpad.net/​ubuntu-calendar-app/​+translations|Ubuntu Calendar App]] |12|11| Calendar application for Ubuntu devices | 
 +| [[https://​launchpad.net/​ubuntu-calculator-app/​+translations|Ubuntu Calculator App]] |2|2| Calculator application for Ubuntu devices | 
 +| [[https://​launchpad.net/​share-app/​+translations|share-app]] |7|7| Share App | 
 +| [[https://​launchpad.net/​mediaplayer-app/​+translations|mediaplayer-app]] |1|1| Media Player App | 
 +| [[https://​launchpad.net/​camera-app/​+translations|camera-app]] |10|5| Camera App | 
 +| [[https://​launchpad.net/​webbrowser-app/​+translations|webbrowser-app]] |9|16| Web Browser App | 
 +| [[https://​launchpad.net/​gallery-app/​+translations|gallery-app]] |29|27| Gallery App | 
 +| [[https://​launchpad.net/​phone-app/​+translations|phone-app]] |68|57| Phone App | 
 +| [[https://​launchpad.net/​notes-app/​+translations|notes-app]] |2|2| Notes App |
 ===== Documentation Ubuntu ===== ===== Documentation Ubuntu =====
-<note tip>24/01/2013: Les deux versions du manuel Ubuntu (12.04 édition 2 et 12.10) ont été publiées et ne doivent plus être modifiées.+<note tip>16/05/2013: Les deux versions du manuel Ubuntu (12.04 édition 2 et 12.10) ont été publiées et ne doivent plus être modifiées.
 Le reste de la documentation n'a pour le moment pas été actualisé en anglais.</​note>​ Le reste de la documentation n'a pour le moment pas été actualisé en anglais.</​note>​
 Toute la documentation spécifique à Ubuntu. À relire attentivement et à compléter. Toute la documentation spécifique à Ubuntu. À relire attentivement et à compléter.
Ligne 122: Ligne 105:
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubuntu-docs|ubuntu-help]] | Traduit | à relire | 2730 chaînes à relire ;-) | | [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​ubuntu-docs|ubuntu-help]] | Traduit | à relire | 2730 chaînes à relire ;-) |
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-docs/​raring|ubuntu-help]] | Traduit | à relire | -- | +| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-docs/​raring|ubuntu-help]] |Traduit|à relire| -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​software-center/​+pots/​software-center-doc/​fr/​+translate|Documentation de la logithèque Ubuntu]] | Traduit | Relu SG | -- | +| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​software-center/​+pots/​software-center-doc/​fr/​+translate|Documentation de la logithèque Ubuntu]] |Traduit| Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-manual/​precise-e2/​+pots/​ubuntu-manual/​fr/​+translate|Manuel Ubuntu (Precise)]] | Complète | Publié | Manuel publié !  Merci de ne plus ajouter de nouvelles suggestions sur Launchpad. ​ +| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-manual/​precise-e2/​+pots/​ubuntu-manual/​fr/​+translate|Manuel Ubuntu (Precise)]] |Complète|Publié|Manuel publié !  Merci de ne plus ajouter de nouvelles suggestions sur Launchpad.| 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-manual/​quantal/​+pots/​ubuntu-manual/​fr/​+translate|Manuel Ubuntu (Quantal)]] | Complète | Publié | Manuel publié !  Merci de ne plus ajouter de nouvelles suggestions sur Launchpad. ​ +| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-manual/​quantal/​+pots/​ubuntu-manual/​fr/​+translate|Manuel Ubuntu (Quantal)]] |Complète|Publié| Manuel publié !  Merci de ne plus ajouter de nouvelles suggestions sur Launchpad.| 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-manual/​raring/​+pots/​ubuntu-manual/​fr/​+translate|Manuel Ubuntu (raring)]] |   | (Raring) Attention à ne pas « casser » la syntaxe LaTeX ! voir http://​files.ubuntu-manual.org/​style-guide.pdf |+| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-manual/​raring/​+pots/​ubuntu-manual/​fr/​+translate|Manuel Ubuntu (Raring)]] |Complète|À relire| (Raring) Attention à ne pas « casser » la syntaxe LaTeX ! voir http://​files.ubuntu-manual.org/​style-guide.pdf| 
  
-===== Documentation Kubuntu ===== 
-<note tip>​actualisé le 15/03/2013 - il reste 1 paquet à traduire</​note>​ 
-Toute la documentation spécifique à Kubuntu. À relire attentivement et à compléter. 
-[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs|kubuntu-docs]] 
-^ Documentation Kubuntu ^^^^ 
-^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-development/​fr/​+translate|kubuntu-docs-development]] | 13 | + 13 propositions automatisées | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-sharing/​fr/​+translate|kubuntu-docs-sharing]] | Complète |   | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-about/​fr/​+translate|kubuntu-docs-about]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-audio/​fr/​+translate|kubuntu-docs-audio]] | Complète | Terminé-SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-basics/​fr/​+translate|kubuntu-docs-basics]] | Complète| Terminé-GP | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-bugs/​fr/​+translate|kubuntu-docs-bugs]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-cli/​fr/​+translate|kubuntu-docs-cli]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-communication/​fr/​+translate|kubuntu-docs-communication]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-contact/​fr/​+translate|kubuntu-docs-contact]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-contribute/​fr/​+translate|kubuntu-docs-contribute]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-desktop/​fr/​+translate|kubuntu-docs-desktop]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-directory/​fr/​+translate|kubuntu-docs-directory]] | Complète | Terminé | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-games/​fr/​+translate|kubuntu-docs-games]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-graphics/​fr/​+translate|kubuntu-docs-graphics]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-hardware/​fr/​+translate|kubuntu-docs-hardware]] | Complète | Terminé-GP | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-index/​fr/​+translate|kubuntu-docs-index]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-kubuntu-docs/​fr/​+translate|kubuntu-docs-kubuntu-docs]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-manage-software/​fr/​+translate|kubuntu-docs-manage-software]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-media/​fr/​+translate|kubuntu-docs-media]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-network/​fr/​+translate|kubuntu-docs-network]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-office/​fr/​+translate|kubuntu-docs-office]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-photos/​fr/​+translate|kubuntu-docs-photos]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-printing/​fr/​+translate|kubuntu-docs-printing]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-security/​fr/​+translate|kubuntu-docs-security]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-support/​fr/​+translate|kubuntu-docs-support]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-video/​fr/​+translate|kubuntu-docs-video]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-web/​fr/​+translate|kubuntu-docs-web]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​kubuntu-docs/​+pots/​kubuntu-docs-welcome/​fr/​+translate|kubuntu-docs-welcome]] | Complète | Relu SG | -- | 
 ===== DDTP - Descriptions de Paquets Ubuntu ===== ===== DDTP - Descriptions de Paquets Ubuntu =====
-<note tip>​actualisé le 14/03/​2013</​note>​ +<note tip>​actualisé le 14/06/​2013</​note>​ 
-Gérez les paquets prioritaires grâce à Nightmonkey (http://nightmonkey.ubuntu.hu)+^ DDTP Raring ^^^^ 
 +|[[https://translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+lang/​fr 
 +|ddtp-ubuntu (global)]]  |  51296  |  166  | |
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated|ddtp-ubuntu-main]] | 769 | | +|[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated|ddtp-ubuntu-main]] |  3 551  ​ ​17  ​| | 
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-multiverse/​fr/​+translate?​show=untranslated|ddtp-ubuntu-multiverse]]| ​| | +|[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-multiverse/​fr/​+translate?​show=untranslated|ddtp-ubuntu-multiverse]]| ​ ​37  ​ ​7  ​| | 
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-restricted/​fr/​+translate?​show=untranslated|ddtp-ubuntu-restricted]]| 0 | 0 | | +|[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-restricted/​fr/​+translate?​show=untranslated|ddtp-ubuntu-restricted]]| ​    | | 
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated|ddtp-ubuntu-universe]]| ​31 991 15 | | +|[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated|ddtp-ubuntu-universe]]| ​ 47 708  ​ ​142  ​| | 
 +==== Outil de recherche dans les DDTP ==== 
 +Gérez les paquets prioritaires et recherchez dans les DDTP grâce à Nightmonkey (http://​nightmonkey.ubuntu.hu) 
 +==== Listes thématiques à traduire ==== 
 +  * [[http://​lite.framapad.org/​p/​EducationDescription]] 
 +  * [[http://​lite.framapad.org/​p/​DescriptionsRepetitives]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=gtk&​page=1| Logiciels GTK (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=kde&​page=1| Logiciels KDE (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=gnome&​page=1| Logiciels GNOME (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=lxde&​page=1| Logiciels LXDE (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=xfce&​page=1| Logiciels XFCE (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=ubuntu&​page=1| Logiciels Ubuntu/​Kubuntu/​Lubuntu/​Xubuntu (Universe)]] 
 +  *   ​[[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=latex&​page=1| Logiciels liés à LaTeX (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=apache&​page=1| Logiciels liés à Apache (Universe)]] 
 +  *  [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=jack&​page=1| Logiciels liés à Jack (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=python&​page=1| Logiciels liés à Python (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=perl&​page=1| Logiciels liés à Perl (Universe)]] 
 +  *   ​[[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=java&​page=1| Logiciels liés à Java (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=openbox&​page=1| Logiciels liés à Openbox (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=qt&​page=1| Logiciels liés à Qt (Universe)]] 
 +  * [[http://​nightmonkey.ubuntu.hu/#​release=raring&​language=fr&​view=pack&​repo=universe&​isok=false&​rownumber=100&​sortpopcon=dsc&​packagename=fonts&​page=1| Polices de caractères (Universe)]] 
 +==== Signaler des erreurs ou coquilles dans les descriptions ==== 
 +N'​hésitez pas à signaler toutes les erreurs dans la VO ou la VF directement sous forme de bogue. 
 +[[https://​bugs.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​+filebug]] 
 +Vous devez signaler: 
 +- Le nom du paquet incriminé qui est indiqué sous la chaîne.  
 +- La version avec erreur 
 +- Suggérer une version correcte. 
 +- Eventuellement,​ insérer le lien vers la chaîne individuelle (par exemple: [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​75711/​+translate]])
  
 +Pascal se chargera de les transmettre à Debian, et vous serez avertis quand cela sera corrigé. Si c'est une erreur dans la VF, elle sera corrigée et disparaîtra lors de la prochaine synchronisation.
 ==== Liens directs pour Main ==== ==== Liens directs pour Main ====
  
Ligne 182: Ligne 162:
 [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=600&​start=600|Main 6]] [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=600&​start=600|Main 6]]
 [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=700&​start=700|Main 7]] [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=700&​start=700|Main 7]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=800&​start=800|Main 8]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=900&​start=900|Main 9]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1000&​start=1000|Main 10]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1100&​start=1100|Main 11]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1200&​start=1200|Main 12]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1300&​start=1300|Main 13]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1400&​start=1400|Main 14]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1500&​start=1500|Main 15]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1600&​start=1600|Main 16]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1700&​start=1700|Main 17]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1800&​start=1800|Main 18]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=1900&​start=1900|Main 19]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2000&​start=2000|Main 20]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2100&​start=2100|Main 21]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2200&​start=2200|Main 22]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2300&​start=2300|Main 23]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2400&​start=2400|Main 24]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2500&​start=2500|Main 25]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2600&​start=2600|Main 26]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2700&​start=2700|Main 27]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2800&​start=2800|Main 28]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=2900&​start=2900|Main 29]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=3000&​start=3000|Main 30]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=3100&​start=3100|Main 31]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=3200&​start=3200|Main 32]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=3300&​start=3300|Main 33]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=3400&​start=3400|Main 34]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=3500&​start=3500|Main 35]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=3600&​start=3600|Main 36]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-main/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=3700&​start=3700|Main 37]]
 +==== Liens directs pour Multiverse ====
  
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-multiverse/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=0&​start=0|Multiverse 1]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-multiverse/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=25&​start=25|Multiverse 26]]
 ==== Liens directs pour Universe 1 - 10 000 ==== ==== Liens directs pour Universe 1 - 10 000 ====
  
Ligne 519: Ligne 535:
 [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=29900&​start=29900|Universe 299]] [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=29900&​start=29900|Universe 299]]
  
-==== Liens directs pour Universe ​à partir de 30 001 ====+==== Liens directs pour Universe 30 001 - 40 000 ====
  
 [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=30000&​start=30000|Universe 300]] [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=30000&​start=30000|Universe 300]]
Ligne 542: Ligne 558:
 [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=31800&​start=31800|Universe 318]] [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=31800&​start=31800|Universe 318]]
 [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=31900&​start=31900|Universe 319]] [[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=31900&​start=31900|Universe 319]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32000&​start=32000|Universe 320]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32100&​start=32100|Universe 321]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32200&​start=32200|Universe 322]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32300&​start=32300|Universe 323]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32400&​start=32400|Universe 324]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32500&​start=32500|Universe 325]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32600&​start=32600|Universe 326]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32700&​start=32700|Universe 327]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32800&​start=32800|Universe 328]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=32900&​start=32900|Universe 329]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33000&​start=33000|Universe 330]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33100&​start=33100|Universe 331]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33200&​start=33200|Universe 332]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33300&​start=33300|Universe 333]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33400&​start=33400|Universe 334]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33500&​start=33500|Universe 335]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33600&​start=33600|Universe 336]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33700&​start=33700|Universe 337]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33800&​start=33800|Universe 338]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=33900&​start=33900|Universe 339]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34000&​start=34000|Universe 340]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34100&​start=34100|Universe 341]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34200&​start=34200|Universe 342]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34300&​start=34300|Universe 343]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34400&​start=34400|Universe 344]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34500&​start=34500|Universe 345]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34600&​start=34600|Universe 346]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34700&​start=34700|Universe 347]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34800&​start=34800|Universe 348]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=34900&​start=34900|Universe 349]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35000&​start=35000|Universe 350]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35100&​start=35100|Universe 351]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35200&​start=35200|Universe 352]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35300&​start=35300|Universe 353]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35400&​start=35400|Universe 354]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35500&​start=35500|Universe 355]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35600&​start=35600|Universe 356]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35700&​start=35700|Universe 357]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35800&​start=35800|Universe 358]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=35900&​start=35900|Universe 359]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36000&​start=36000|Universe 360]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36100&​start=36100|Universe 361]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36200&​start=36200|Universe 362]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36300&​start=36300|Universe 363]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36400&​start=36400|Universe 364]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36500&​start=36500|Universe 365]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36600&​start=36600|Universe 366]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36700&​start=36700|Universe 367]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36800&​start=36800|Universe 368]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=36900&​start=36900|Universe 369]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37000&​start=37000|Universe 370]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37100&​start=37100|Universe 371]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37200&​start=37200|Universe 372]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37300&​start=37300|Universe 373]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37400&​start=37400|Universe 374]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37500&​start=37500|Universe 375]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37600&​start=37600|Universe 376]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37700&​start=37700|Universe 377]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37800&​start=37800|Universe 378]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=37900&​start=37900|Universe 379]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38000&​start=38000|Universe 380]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38100&​start=38100|Universe 381]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38200&​start=38200|Universe 382]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38300&​start=38300|Universe 383]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38400&​start=38400|Universe 384]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38500&​start=38500|Universe 385]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38600&​start=38600|Universe 386]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38700&​start=38700|Universe 387]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38800&​start=38800|Universe 388]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=38900&​start=38900|Universe 389]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39000&​start=39000|Universe 390]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39100&​start=39100|Universe 391]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39200&​start=39200|Universe 392]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39300&​start=39300|Universe 393]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39400&​start=39400|Universe 394]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39500&​start=39500|Universe 395]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39600&​start=39600|Universe 396]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39700&​start=39700|Universe 397]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39800&​start=39800|Universe 398]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=39900&​start=39900|Universe 399]]
 +
 +==== Liens directs pour Universe 40 001 - 50 000 ====
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40000&​start=40000|Universe 400]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40100&​start=40100|Universe 401]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40200&​start=40200|Universe 402]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40300&​start=40300|Universe 403]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40400&​start=40400|Universe 404]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40500&​start=40500|Universe 405]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40600&​start=40600|Universe 406]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40700&​start=40700|Universe 407]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40800&​start=40800|Universe 408]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=40900&​start=40900|Universe 409]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41000&​start=41000|Universe 410]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41100&​start=41100|Universe 411]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41200&​start=41200|Universe 412]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41300&​start=41300|Universe 413]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41400&​start=41400|Universe 414]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41500&​start=41500|Universe 415]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41600&​start=41600|Universe 416]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41700&​start=41700|Universe 417]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41800&​start=41800|Universe 418]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=41900&​start=41900|Universe 419]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42000&​start=42000|Universe 420]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42100&​start=42100|Universe 421]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42200&​start=42200|Universe 422]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42300&​start=42300|Universe 423]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42400&​start=42400|Universe 424]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42500&​start=42500|Universe 425]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42600&​start=42600|Universe 426]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42700&​start=42700|Universe 427]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42800&​start=42800|Universe 428]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=42900&​start=42900|Universe 429]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43000&​start=43000|Universe 430]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43100&​start=43100|Universe 431]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43200&​start=43200|Universe 432]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43300&​start=43300|Universe 433]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43400&​start=43400|Universe 434]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43500&​start=43500|Universe 435]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43600&​start=43600|Universe 436]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43700&​start=43700|Universe 437]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43800&​start=43800|Universe 438]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=43900&​start=43900|Universe 439]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44000&​start=44000|Universe 440]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44100&​start=44100|Universe 441]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44200&​start=44200|Universe 442]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44300&​start=44300|Universe 443]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44400&​start=44400|Universe 444]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44500&​start=44500|Universe 445]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44600&​start=44600|Universe 446]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44700&​start=44700|Universe 447]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44800&​start=44800|Universe 448]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=44900&​start=44900|Universe 449]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45000&​start=45000|Universe 450]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45100&​start=45100|Universe 451]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45200&​start=45200|Universe 452]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45300&​start=45300|Universe 453]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45400&​start=45400|Universe 454]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45500&​start=45500|Universe 455]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45600&​start=45600|Universe 456]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45700&​start=45700|Universe 457]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45800&​start=45800|Universe 458]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=45900&​start=45900|Universe 459]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46000&​start=46000|Universe 460]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46100&​start=46100|Universe 461]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46200&​start=46200|Universe 462]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46300&​start=46300|Universe 463]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46400&​start=46400|Universe 464]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46500&​start=46500|Universe 465]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46600&​start=46600|Universe 466]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46700&​start=46700|Universe 467]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46800&​start=46800|Universe 468]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=46900&​start=46900|Universe 469]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47000&​start=47000|Universe 470]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47100&​start=47100|Universe 471]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47200&​start=47200|Universe 472]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47300&​start=47300|Universe 473]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47400&​start=47400|Universe 474]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47500&​start=47500|Universe 475]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47600&​start=47600|Universe 476]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47700&​start=47700|Universe 477]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47800&​start=47800|Universe 478]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=47900&​start=47900|Universe 479]]
 +
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=48000&​start=48000|Universe 480]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=48100&​start=48100|Universe 481]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=48200&​start=48200|Universe 482]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=48300&​start=48300|Universe 483]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=48400&​start=48400|Universe 484]]
 +[[https://​translations.launchpad.net/​ddtp-ubuntu/​raring/​+pots/​ddtp-ubuntu-universe/​fr/​+translate?​show=untranslated&​memo=48500&​start=48500|Universe 485]]
  
 ===== Documentation Serveur =====  ===== Documentation Serveur ===== 
-<note tip>​actualisé le 15/03/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'​ensemble des chaînes</​note>​+<note tip>​actualisé le 14/06/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'​ensemble des chaînes</​note>​
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://​translations.launchpad.net/​serverguide/​|Documentation serveur]] | 1 250 67 ||+|[[https://​translations.launchpad.net/​serverguide/​|Documentation serveur]] ​(raring) ​ 138  ​ ​506  ​| |
  
 +===== Ubuntu Code of Conduct ===== 
 +<note tip>​actualisé le 27/​04/​2013</​note>​
 +^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 +|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-codeofconduct/​trunk/​+pots/​codeofconduct/​fr/​+translate|Ubuntu Code of Conduct]] |  1  |  1  | |
 ===== Ubuntu Advocacy Kit ===== ===== Ubuntu Advocacy Kit =====
-<note tip>​actualisé le 14/03/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'​ensemble des chaînes</​note>​+<note tip>​actualisé le 27/04/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'​ensemble des chaînes</​note>​
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-adk/​trunk/​+pots/​adk/​fr/​+translate?​show=untranslated|Advocacy Kit]] | 147 59 ||+|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-adk/​trunk/​+pots/​adk/​fr/​+translate?​show=untranslated|Advocacy Kit]] |  ​4  ​ ​2  ​||
 ===== Quickly =====  ===== Quickly ===== 
-<note tip>​Actualisé le 19/01/​2013</​note>​+<note tip>​Actualisé le 27/04/​2013</​note>​
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://​translations.launchpad.net/​quickly/​trunk/​+pots/​quickly/​fr/​+translate?​show=untranslated|Quickly]] |127|89||+|[[https://​translations.launchpad.net/​quickly/​trunk/​+pots/​quickly/​fr/​+translate?​show=untranslated|Quickly]] |101|63||
 |[[https://​translations.launchpad.net/​quickly/​trunk/​+pots/​ubuntu-application-tutorial/​fr/​+translate?​show=untranslated|ubuntu-application-tutorial]] |333|3|| |[[https://​translations.launchpad.net/​quickly/​trunk/​+pots/​ubuntu-application-tutorial/​fr/​+translate?​show=untranslated|ubuntu-application-tutorial]] |333|3||
 |[[https://​translations.launchpad.net/​quickly/​trunk/​+pots/​ubuntu-pygame-tutorial/​fr/​+translate?​show=untranslated|ubuntu-pygame-tutorial]] |120|2|| |[[https://​translations.launchpad.net/​quickly/​trunk/​+pots/​ubuntu-pygame-tutorial/​fr/​+translate?​show=untranslated|ubuntu-pygame-tutorial]] |120|2||
  
 ===== Ubuntu Loco Team Portal =====  ===== Ubuntu Loco Team Portal ===== 
-<note tip>​actualisé le 19/01/​2013</​note>​+<note tip>​actualisé le 14/06/​2013</​note>​
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://​translations.launchpad.net/​loco-team-portal|Ubuntu Loco Team Portal]] |81|22||+|[[https://​translations.launchpad.net/​loco-team-portal|Ubuntu Loco Team Portal]] |91|19||
  
 ===== Guide du développeur Ubuntu ===== ===== Guide du développeur Ubuntu =====
-<note tip>​Actualisé le 08/01/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'​ensemble des chaînes</​note>​+<note tip>​Actualisé le 03/06/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'​ensemble des chaînes</​note>​
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-packaging-guide/​trunk/​+pots/​ubuntu-packaging-guide/​fr/​+translate?​show=untranslated|ubuntu-packaging-guide]] |702|24||+|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-packaging-guide/​trunk/​+pots/​ubuntu-packaging-guide/​fr/​+translate?​show=untranslated|ubuntu-packaging-guide]] | 667 21 ||
 ===== Console du contributeur Ubuntu ===== ===== Console du contributeur Ubuntu =====
 <note tip>​Actualisé le 08/​01/​2013</​note>​ <note tip>​Actualisé le 08/​01/​2013</​note>​
Ligne 573: Ligne 777:
 |[[https://​translations.launchpad.net/​contributor-console/​fr/​+translate?​show=untranslated|contributor-console]] |Complète|0| A relire | |[[https://​translations.launchpad.net/​contributor-console/​fr/​+translate?​show=untranslated|contributor-console]] |Complète|0| A relire |
 ===== Ubuntu Accomplishments ===== ===== Ubuntu Accomplishments =====
-<note tip>​actualisé le 28/12/​2012</​note>​+<note tip>​actualisé le 27/04/​2012</​note>​
  
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-desktop-accomplishments|Ubuntu Desktop Accomplishments]]|143|-|| |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-desktop-accomplishments|Ubuntu Desktop Accomplishments]]|143|-||
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-accomplishments-viewer/​+translations|Ubuntu Accomplishments Viewer]]|3|-||+|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-accomplishments-viewer/​+translations|Ubuntu Accomplishments Viewer]]|0|0||
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-community-accomplishments|Ubuntu Community Accomplishments]]|548|7|| |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-community-accomplishments|Ubuntu Community Accomplishments]]|548|7||
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-accomplishments-daemon/​+translations|Ubuntu Accomplishments Daemon]]|0|-|| |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-accomplishments-daemon/​+translations|Ubuntu Accomplishments Daemon]]|0|-||
  
 ===== Ubuntu Online Tour =====  ===== Ubuntu Online Tour ===== 
-<note tip>​actualisé le 08/01/2013 - Nous sommes [[http://​lite.framapad.org/​p/​RelectureTourUbuntu|en train de relire la version bêta]]. Venez signaler les bogues</​note>​+<note tip>​actualisé le 12/04/2013 - Nous sommes [[http://​lite.framapad.org/​p/​RelectureTourUbuntu|en train de relire la version bêta]]. Venez signaler les bogues</​note>​
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-online-tour|Ubuntu Online Tour]] | Complète | Relu SG || |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-online-tour|Ubuntu Online Tour]] | Complète | Relu SG ||
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-online-tour/​extended-tour/​+translations|Ubuntu Extended Online Tour]] | 4929||+|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-online-tour/​extended-tour/​+translations|Ubuntu Extended Online Tour]] | 00||
 ===== Ubuntu Tour =====  ===== Ubuntu Tour ===== 
-<note tip>​Obsolète - actualisé le 28/12/2012</​note>​+<note tip>​Obsolète - actualisé le 27/04/2013</​note>​
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-tour|Ubuntu Tour (obsolete)]] | 54 |-|| |[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-tour|Ubuntu Tour (obsolete)]] | 54 |-||
Ligne 597: Ligne 801:
  
 ===== Online Ubuntu Services =====  ===== Online Ubuntu Services ===== 
-<note tip>​actualisé le 19/01/​2013</​note>​+<note tip>​actualisé le 27/04/​2013</​note>​
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://​translations.launchpad.net/​canonical-identity-provider/​+translations|Canonical SSO provider]] |0|-|-|+|[[https://​translations.launchpad.net/​canonical-identity-provider/​+translations|Canonical SSO provider]] |0|4|-|
 |[[https://​translations.launchpad.net/​canonical-payment-service/​+translations|Payment service]] |96| 100|-| |[[https://​translations.launchpad.net/​canonical-payment-service/​+translations|Payment service]] |96| 100|-|
 |[[https://​translations.launchpad.net/​software-center-agent/​+translations|Software Centre Agent]] |182| 137|-| |[[https://​translations.launchpad.net/​software-center-agent/​+translations|Software Centre Agent]] |182| 137|-|
Ligne 614: Ligne 818:
  
 ===== Documentation Développeur (obsolète) =====  ===== Documentation Développeur (obsolète) ===== 
-<note tip>​actualisé le 19/01/​2013</​note>​+<note tip>​actualisé le 27/04/​2013</​note>​
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-developer-manual|Documentation développeur]] |328|26||+|[[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu-developer-manual|Documentation développeur]] |315|13||
  
  
Ligne 623: Ligne 827:
 Vous vous sentez une âme de piranha de la traduction, et la première page (les paquets prioritaires) est déjà quasiment toute traduite ?  Vous vous sentez une âme de piranha de la traduction, et la première page (les paquets prioritaires) est déjà quasiment toute traduite ? 
 Les logiciels amont doivent être traduits..en amont. Des équipes travaillent déjà dessus en ce moment. Si vous souhaitez les aider, c'est bien sur possible. Si vous voulez des conseils, n'​hésitez pas à les contacter ou à poser des questions sur la liste ubuntu à ce sujet. Les logiciels amont doivent être traduits..en amont. Des équipes travaillent déjà dessus en ce moment. Si vous souhaitez les aider, c'est bien sur possible. Si vous voulez des conseils, n'​hésitez pas à les contacter ou à poser des questions sur la liste ubuntu à ce sujet.
- 
-Voici néanmoins une liste où l'​upstream n'est pas actif ou très actif en traduction. 
-Idéalement,​ vous devriez directement les traduire en amont. 
- 
-  * Gutenprint : https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​gutenprint/​+pots/​gutenprint/​fr/​+translate?​show=untranslated 
-  * PulseAudio : https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​pulseaudio/​+pots/​pulseaudio/​fr/​+translate?​show=untranslated 
-  * XScreenSaver:​ https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​xscreensaver/​+pots/​xscreensaver/​fr/​+translate?​show=untranslated 
-  * CUPS: https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+source/​cups/​+pots/​cups/​fr/​+translate?​show=untranslated 
-  * Ibus & Co : https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​raring/​+lang/​fr/​+index?​batch=75&​memo=375&​start=375 


Le contenu de ce wiki est sous licence : CC BY-SA v3.0