Contenu | Rechercher | Menus

Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

Lien vers cette vue

ubuntu-l10n-fr:raring [Le 15/03/2013, 12:59]
teolemon Aidez-nous à traduire Ubuntu Raring avant sa sortie ! 		ubuntu-l10n-fr:raring [Le 18/05/2013, 23:22] (Version actuelle)
cqfd93 [Liens directs pour Universe 50 001 - 60 000]
Ligne 1: Ligne 1:
-<note tip>Nous commençons la [[ubuntu-l10n-fr:raring|traduction avant la sortie de Raring]] ! Nous concentrons donc nos efforts sur les traductions des paquets spécifiques à Ubuntu pour éviter les doublons: [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+lang/fr|Liste de tous les paquets amont et Ubuntu]] [[http://http://91.189.93.77/stats/raring/fr|Liste des paquets dans l'installation par défaut - amont et Ubuntu]]</note>+<note tip>Raring est sortie ! Nous concentrons donc nos efforts sur les [[http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/raring#ddtp_-_descriptions_de_paquets_ubuntu|traductions des descriptions de paquets]]</note>
  
 ====== Traductions pour Raring Ringtail 13.04 ====== ====== Traductions pour Raring Ringtail 13.04 ======
 ===== Les dates importantes =====  ===== Les dates importantes ===== 
-  * 6 Décembre: Alpha 1 : Faire une évaluation préliminaire de ce qui est traduit et de ce qui ne l'est pas. +Raring est sortie. Pour le rétroplanning détaillé: [[https://wiki.ubuntu.com/RaringRingtail/ReleaseSchedule]]
-  * 31 Janvier : Ubuntu 12.04.2 +
-  * 7 Février : Alpha 2 (for opt-in flavors) +
-  * 14 Février : Debian Import Freeze +
-  * 7 Mars :  Feature Freeze +
-  * 14 Mars : Beta 1 Release (for opt-in flavors) +
-  * 21 Mars : UI Freeze, FinalBetaFreeze: moins de changement aux chaînes. +
-  * 28 Mars:  FinalBetaRelease +
-  * 4 Avril : DocumentationStringFreeze +
-  * 11 Avril : KernelFreeze,  NonLanguagePackTranslationDeadline +
-  * 18 Avril : FinalFreeze,  ReleaseCandidate,  LanguagePackTranslationDeadline, ReleaseNotesFreeze +
-  * 25 Avril : FinalRelease - Ubuntu 13.04 +
- +
-Pour le rétroplanning détaillé: [[https://wiki.ubuntu.com/RaringRingtail/ReleaseSchedule]] +
 ===== Les Nouveautés et Aspects Importants =====  ===== Les Nouveautés et Aspects Importants ===== 
-  * Les mises à jour de paquets de langues durant le développement sont bi-hebdomadaires afin de nous permettre de tester les traductions. 
   * La 13.04 n'est certes pas une LTS, Long Term Support, mais notre point d'attention doit être, autant que d'habitude, la qualité de nos traductions.   * La 13.04 n'est certes pas une LTS, Long Term Support, mais notre point d'attention doit être, autant que d'habitude, la qualité de nos traductions.
   * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+lang/fr|Traduire Raring Ringtail]]         * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+lang/fr|Traduire Raring Ringtail]]      
-  * [[http://91.189.93.77/stats/raring/fr|Résumé des paquets installés par défaut]] (attention à ne pas traduire l'amont). +  * [[http://91.189.93.79:8081/stats/raring/fr|Résumé des paquets installés par défaut]] (attention à ne pas traduire l'amont).
 ===== Logiciels spécifiques à Ubuntu et Kubuntu ===== ===== Logiciels spécifiques à Ubuntu et Kubuntu =====
-<note tip>A actualiser en utilisant https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFrenchTranslators/StatusUbuntu (retirer les paquets amont)</note>+<note tip>Actualisé en 2013 en utilisant https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFrenchTranslators/StatusUbuntu (retirer les paquets amont)</note>
  
 ==== Logiciels spécifiques Ubuntu ==== ==== Logiciels spécifiques Ubuntu ====
Ligne 31: Ligne 15:
 ^ Logiciels spécifiques Ubuntu ^^^^ ^ Logiciels spécifiques Ubuntu ^^^^
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/fr/+translate|ubiquity-debconf]] | Complète | Relu SG le 22-02 | Interface d'installation d'Ubuntu | +| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/fr/+translate|ubiquity-debconf]] |  Complète  |  Relu SG le 22-02  | Interface d'installation d'Ubuntu | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-desktop/fr/+translate|ubiquity-desktop]] | Complète | Relu SG le 22-02 | Interface d'installation d'Ubuntu | +| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-desktop/fr/+translate|ubiquity-desktop]] |  Complète  |  Relu SG le 22-02  | Interface d'installation d'Ubuntu | 
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-edubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-edubuntu]] | Complète | Relu SG le 23-02 - Version Ubuntu pas à jour (#120)  | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation d'Edubuntu | +|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-edubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-edubuntu]] |  Complète  |  Relu HN le 23-03  | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation d'Edubuntu | 
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-kubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-kubuntu]] | Complète | Relu-GP | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation de Kubuntu| +|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-kubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-kubuntu]] |  Complète  |  Relu-SG 21-03  | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation de Kubuntu| 
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu]] | Complète | Relu SG le 23-02 - Version Ubuntu pas à jour (#43) | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation en mode OEM| +|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu]] |  Complète  |  Relu HN le 23-03  | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation en mode OEM| 
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-ubuntu]] | Complète | Relu SG le 23-02 - Version Ubuntu pas à jour (#42)| Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation d'Ubuntu | +|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-ubuntu]] |  Complète  |  Relu HN le 23-03  | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation d'Ubuntu | 
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-xubuntu]] | Complète | Relu-GP | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation de Xubuntu | +|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-xubuntu]] |  Complète  |  Relu HN le 23-03  | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation de Xubuntu | 
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-lubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-lubuntu]] | Complète | Relu SG | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation de Lubuntu | +|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-lubuntu/fr/+translate|ubiquity-slideshow-lubuntu]] |  Complète  |  Relu HN le 23-03  | Textes du diaporama affiché pendant le processus d'installation de Lubuntu | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity/+pots/unity/fr/+translate|unity]] | Complète | Relu ES | Environnement de bureau Unity |+| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity/+pots/unity/fr/+translate|unity]] |  Complète  |  Relu GP le 8/4/13  | Environnement de bureau Unity |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity-lens-applications/+pots/unity-lens-applications/fr/+translate|unity-lens-applications]] | Complète | Relu ES | Environnement de bureau Unity (Lentille applications du tableau de bord)| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity-lens-applications/+pots/unity-lens-applications/fr/+translate|unity-lens-applications]] | Complète | Relu ES | Environnement de bureau Unity (Lentille applications du tableau de bord)|
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity-lens-files/+pots/unity-lens-files/fr/+translate|unity-lens-files]] | Complète | Relu SG | Environnement de bureau Unity (Lentille fichiers du tableau de bord)| | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity-lens-files/+pots/unity-lens-files/fr/+translate|unity-lens-files]] | Complète | Relu SG | Environnement de bureau Unity (Lentille fichiers du tableau de bord)|
Ligne 56: Ligne 40:
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/indicator-me/+pots/indicator-me/fr/+translate|indicator-me]] | Complète | Lien mort | Zone de notification | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/indicator-me/+pots/indicator-me/fr/+translate|indicator-me]] | Complète | Lien mort | Zone de notification |
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/language-selector/+pots/language-selector/fr/+translate|language-selector]] | Complète | Relu SG le 23-02  | Interface de sélection des langues du système | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/language-selector/+pots/language-selector/fr/+translate|language-selector]] | Complète | Relu SG le 23-02  | Interface de sélection des langues du système |
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/activity-log-manager/+pots/activity-log-manager/fr/|activity-log-manager]] | Complète |  | Gestionnaire de vie privée |+|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/activity-log-manager/+pots/activity-log-manager/fr/|activity-log-manager]] | Complète | Relu GP le 8/4/13 | Gestionnaire de vie privée |
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/software-center/+pots/software-center/fr/+translate|software-center]] | Complète | À relire | Logithèque Ubuntu | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/software-center/+pots/software-center/fr/+translate|software-center]] | Complète | À relire | Logithèque Ubuntu |
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate|app-install-data]] | Complète | Relu SG le 24-02 | Nom et description courte des applications. Ne pas traduire les noms des applications / Description des paquets pour la logithèque Ubuntu|+|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate|app-install-data]] | 14 | 2 | Nom et description courte des applications. Ne pas traduire les noms des applications / Description des paquets pour la logithèque Ubuntu|
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/fr/+translate|aptdaemon]] | Complète | Relu ES | Gestion des paquets aptdaemon | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/fr/+translate|aptdaemon]] | Complète | Relu ES | Gestion des paquets aptdaemon |
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/update-manager/+pots/update-manager/fr/+translate|update-manager]] | Complète | Relu ES | Gestion des mises à jour | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/update-manager/+pots/update-manager/fr/+translate|update-manager]] | Complète | Relu ES | Gestion des mises à jour |
Ligne 72: Ligne 56:
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/human-theme/+pots/human-theme/fr/+translate|human-theme]] | Complète | Relu SG | Thème « Human » par défaut d'Ubuntu | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/human-theme/+pots/human-theme/fr/+translate|human-theme]] | Complète | Relu SG | Thème « Human » par défaut d'Ubuntu |
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/example-content/+pots/example-content/fr/+translate|example-content]] | Complète | Relu SG | Exemple de contenu | |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/example-content/+pots/example-content/fr/+translate|example-content]] | Complète | Relu SG | Exemple de contenu |
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/onboard/+pots/onboard/fr/+translate|onboard]] | 11 | 11 | Clavier virtuel (accessibilité)  |+|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/onboard/+pots/onboard/fr/+translate|onboard]] |  5  |  5  | Clavier virtuel (accessibilité)  |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/usb-creator/+pots/usbcreator/fr/+translate|usbcreator]] | Complète | Relu SG | Création de média d'installation sur clé USB | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/usb-creator/+pots/usbcreator/fr/+translate|usbcreator]] | Complète | Relu SG | Création de média d'installation sur clé USB |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/software-properties/+pots/software-properties/fr/+translate|software-properties]] | Complète | À relire | Gestion des dépôts logiciels | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/software-properties/+pots/software-properties/fr/+translate|software-properties]] | Complète | À relire | Gestion des dépôts logiciels |
Ligne 87: Ligne 71:
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ufw/+pots/ufw/fr/+translate|ufw]] | Complète | À relire | Par-feu Ubuntu CLI | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ufw/+pots/ufw/fr/+translate|ufw]] | Complète | À relire | Par-feu Ubuntu CLI |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-debug-installer/+pots/kubuntu-debug-installer/fr/+translate|kubuntu-debug-installer]] | Complète | Relu SG | Installation des symboles de débogages pour KDE  | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-debug-installer/+pots/kubuntu-debug-installer/fr/+translate|kubuntu-debug-installer]] | Complète | Relu SG | Installation des symboles de débogages pour KDE  |
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/upstart/+pots/upstart/fr/+translate|upstart]] | 50 | 22 suggestions |  |+| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/upstart/+pots/upstart/fr/+translate|upstart]] |  80  |  31 à valider  |  |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unattended-upgrades/+pots/unattended-upgrades/fr/+translate|unattended-upgrades]] | Complète | À relire | - | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unattended-upgrades/+pots/unattended-upgrades/fr/+translate|unattended-upgrades]] | Complète | À relire | - |
 | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+translations|DDTP]] | 39301 | À relire | Descriptions de paquets Ubuntu  |  | [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+translations|DDTP]] | 39301 | À relire | Descriptions de paquets Ubuntu  | 
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubuntu-geoip/+pots/ubuntu-geoip/fr/+translate?show=untranslated|Ubuntu GeoIP]] | Complète | À relire |  |  | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubuntu-geoip/+pots/ubuntu-geoip/fr/+translate?show=untranslated|Ubuntu GeoIP]] | Complète | À relire |  | 
 +| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-web-shortcuts/+pots/desktop-kubuntu-web-shortcuts/fr/+translate?show=untranslated|desktop-kubuntu-web-shortcuts]] | 11 | 4 |  | 
  
-==== Logiciels spécifiques Ubuntu qui semblent ne plus exister ====+==== Logiciels spécifiques Ubuntu Mobile ====
  
-^ Logiciels spécifiques Ubuntu qui semblent ne plus exister ^^^^+^ Logiciels spécifiques Ubuntu Mobile ^^^^
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/computer-janitor/+pots/computerjanitor/fr/+translate|computerjanitor]] | Complète | Lien mort | Nettoyage du système | +| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-clock-app|ubuntu-clock-app]] |    |    | Horloge Ubuntu Mobile |
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/fr/+translate|indicator-applet]] | Complète | Lien mort | Zone de notification | +
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/evolution-indicator/+pots/evolution-indicator/fr/+translate|evolution-indicator]] | Complète | Lien mort | Zone de notification | +
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/rhythmbox-ubuntuone-music-store/+pots/rhythmbox-ubuntuone-music-store/fr/+translate|rhythmbox-ubuntuone-music-store]] | Complète | Lien mort | Music store | +
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/xorg/+pots/failsafexinit/fr/+translate|failsafexinit]] | Complète | Lien mort | Mode sans-échec de l'interface X | +
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-firefox-installer/+pots/desktop-kubuntu-firefox-installer/fr/+translate|desktopkubuntu-firefox-installer]] | Complète | Lien mort | Installateur Firefox pour Kubuntu  | +
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-firefox-installer/+pots/kubuntu-firefox-installer/fr/+translate|kubuntu-firefox-installer]] | Complète | Relu SG | Installateur Firefox pour Kubuntu  | +
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/desktopcouch/+pots/desktopcouch/fr/+translate|desktopcouch]] | Complète | Lien mort | Desktopcouch - permet l'accès aux bases de données CouchDB | +
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/netbook-launcher-efl/+pots/netbook-launcher-efl/fr/+translate|netbook-launcher-efl]] | Complète | Lien mort | Utilisé uniquement pour les archi ARM | +
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/go-home-applet/+pots/go-home-applet/fr/+translate|go-home-applet]] | Complète | Lien mort | Utilisé uniquement pour les archi ARM  | +
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/window-picker-applet/+pots/window-picker-applet/fr/+translate|window-picker-applet]] | Complète | Lien mort | Utilisé uniquement pour les archi ARM Sélecteur de fenêtres pour l'édition netbook (ultra-portable) |+
  
-==== Logiciels spécifiques Ubuntu ajoutés pour Raring ==== 
- 
-^ Logiciels spécifiques Ubuntu ajoutés pour Raring (à recenser) ^^^^ 
-^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ 
-  
 ===== Documentation Ubuntu ===== ===== Documentation Ubuntu =====
-<note tip>24/01/2013: Les deux versions du manuel Ubuntu (12.04 édition 2 et 12.10) ont été publiées et ne doivent plus être modifiées.+<note tip>16/05/2013: Les deux versions du manuel Ubuntu (12.04 édition 2 et 12.10) ont été publiées et ne doivent plus être modifiées.
 Le reste de la documentation n'a pour le moment pas été actualisé en anglais.</note> Le reste de la documentation n'a pour le moment pas été actualisé en anglais.</note>
 Toute la documentation spécifique à Ubuntu. À relire attentivement et à compléter. Toute la documentation spécifique à Ubuntu. À relire attentivement et à compléter.
Ligne 126: Ligne 96:
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate|Manuel Ubuntu (Precise)]] | Complète | Publié | Manuel publié !  Merci de ne plus ajouter de nouvelles suggestions sur Launchpad.  | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate|Manuel Ubuntu (Precise)]] | Complète | Publié | Manuel publié !  Merci de ne plus ajouter de nouvelles suggestions sur Launchpad.  |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/quantal/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate|Manuel Ubuntu (Quantal)]] | Complète | Publié | Manuel publié !  Merci de ne plus ajouter de nouvelles suggestions sur Launchpad.  | | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/quantal/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate|Manuel Ubuntu (Quantal)]] | Complète | Publié | Manuel publié !  Merci de ne plus ajouter de nouvelles suggestions sur Launchpad.  |
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate|Manuel Ubuntu (raring)]] |  |  | (Raring) Attention à ne pas « casser » la syntaxe LaTeX ! voir http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf |+| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate|Manuel Ubuntu (Raring)]] |  Complète  |  À relire  | (Raring) Attention à ne pas « casser » la syntaxe LaTeX ! voir http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf | 
  
-===== Documentation Kubuntu ===== 
-<note tip>actualisé le 15/03/2013 - il reste 1 paquet à traduire</note> 
-Toute la documentation spécifique à Kubuntu. À relire attentivement et à compléter. 
-[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs|kubuntu-docs]] 
-^ Documentation Kubuntu ^^^^ 
-^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-development/fr/+translate|kubuntu-docs-development]] | 13 | + 13 propositions automatisées | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-sharing/fr/+translate|kubuntu-docs-sharing]] | Complète |   | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-about/fr/+translate|kubuntu-docs-about]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-audio/fr/+translate|kubuntu-docs-audio]] | Complète | Terminé-SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-basics/fr/+translate|kubuntu-docs-basics]] | Complète| Terminé-GP | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-bugs/fr/+translate|kubuntu-docs-bugs]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-cli/fr/+translate|kubuntu-docs-cli]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-communication/fr/+translate|kubuntu-docs-communication]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-contact/fr/+translate|kubuntu-docs-contact]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-contribute/fr/+translate|kubuntu-docs-contribute]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-desktop/fr/+translate|kubuntu-docs-desktop]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-directory/fr/+translate|kubuntu-docs-directory]] | Complète | Terminé | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-games/fr/+translate|kubuntu-docs-games]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-graphics/fr/+translate|kubuntu-docs-graphics]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-hardware/fr/+translate|kubuntu-docs-hardware]] | Complète | Terminé-GP | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-index/fr/+translate|kubuntu-docs-index]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-kubuntu-docs/fr/+translate|kubuntu-docs-kubuntu-docs]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-manage-software/fr/+translate|kubuntu-docs-manage-software]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-media/fr/+translate|kubuntu-docs-media]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-network/fr/+translate|kubuntu-docs-network]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-office/fr/+translate|kubuntu-docs-office]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-photos/fr/+translate|kubuntu-docs-photos]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-printing/fr/+translate|kubuntu-docs-printing]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-security/fr/+translate|kubuntu-docs-security]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-support/fr/+translate|kubuntu-docs-support]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-video/fr/+translate|kubuntu-docs-video]] | Complète | Relu SG | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-web/fr/+translate|kubuntu-docs-web]] | Complète | A relire | -- | 
-| [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-welcome/fr/+translate|kubuntu-docs-welcome]] | Complète | Relu SG | -- | 
 ===== DDTP - Descriptions de Paquets Ubuntu ===== ===== DDTP - Descriptions de Paquets Ubuntu =====
-<note tip>actualisé le 14/03/2013</note> +<note tip>actualisé le 18/05/2013</note> 
-Gérez les paquets prioritaires grâce à Nightmonkey (http://nightmonkey.ubuntu.hu)+^ DDTP Raring ^^^^ 
 +|[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+lang/fr 
 +|ddtp-ubuntu (global)]]  |  55 719 |  43  | |
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated|ddtp-ubuntu-main]] | 769 | 8 | | +|[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated|ddtp-ubuntu-main]] |  5 061  |  4  | | 
-|[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/+translate?show=untranslated|ddtp-ubuntu-multiverse]]| 0 | 0 | | +|[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/+translate?show=untranslated|ddtp-ubuntu-multiverse]]|  79  |  3  | | 
-|[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-restricted/fr/+translate?show=untranslated|ddtp-ubuntu-restricted]]| 0 | 0 | | +|[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-restricted/fr/+translate?show=untranslated|ddtp-ubuntu-restricted]]|  0  |  0  | | 
-|[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated|ddtp-ubuntu-universe]]| 31 991 | 15 | | +|[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated|ddtp-ubuntu-universe]]|  50 579  |  36  | | 
 +==== Outil de recherche dans les DDTP ==== 
 +Gérez les paquets prioritaires et recherchez dans les DDTP grâce à Nightmonkey (http://nightmonkey.ubuntu.hu) 
 +==== Listes thématiques à traduire ==== 
 +  * [[http://lite.framapad.org/p/EducationDescription]] 
 +  * [[http://lite.framapad.org/p/DescriptionsRepetitives]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=gtk&page=1| Logiciels GTK (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=kde&page=1| Logiciels KDE (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=gnome&page=1| Logiciels GNOME (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=lxde&page=1| Logiciels LXDE (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=xfce&page=1| Logiciels XFCE (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=ubuntu&page=1| Logiciels Ubuntu/Kubuntu/Lubuntu/Xubuntu (Universe)]] 
 +  *   [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=latex&page=1| Logiciels liés à LaTeX (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=apache&page=1| Logiciels liés à Apache (Universe)]] 
 +  *  [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=jack&page=1| Logiciels liés à Jack (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=python&page=1| Logiciels liés à Python (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=perl&page=1| Logiciels liés à Perl (Universe)]] 
 +  *   [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=java&page=1| Logiciels liés à Java (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=openbox&page=1| Logiciels liés à Openbox (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=qt&page=1| Logiciels liés à Qt (Universe)]] 
 +  * [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=fonts&page=1| Polices de caractères (Universe)]] 
 +==== Signaler des erreurs ou coquilles dans les descriptions ==== 
 +N'hésitez pas à signaler toutes les erreurs dans la VO ou la VF directement sous forme de bogue. 
 +[[https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+filebug]] 
 +Vous devez signaler: 
 +- Le nom du paquet incriminé qui est indiqué sous la chaîne.  
 +- La version avec erreur 
 +- Suggérer une version correcte. 
 +- Eventuellement, insérer le lien vers la chaîne individuelle (par exemple: [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/75711/+translate]])
  
 +Pascal se chargera de les transmettre à Debian, et vous serez avertis quand cela sera corrigé. Si c'est une erreur dans la VF, elle sera corrigée et disparaîtra lors de la prochaine synchronisation.
 ==== Liens directs pour Main ==== ==== Liens directs pour Main ====
  
Ligne 182: Ligne 149:
 [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=600&start=600|Main 6]] [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=600&start=600|Main 6]]
 [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=700&start=700|Main 7]] [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=700&start=700|Main 7]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=800&start=800|Main 8]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=900&start=900|Main 9]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1000&start=1000|Main 10]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1100&start=1100|Main 11]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1200&start=1200|Main 12]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1300&start=1300|Main 13]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1400&start=1400|Main 14]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1500&start=1500|Main 15]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1600&start=1600|Main 16]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1700&start=1700|Main 17]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1800&start=1800|Main 18]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=1900&start=1900|Main 19]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2000&start=2000|Main 20]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2100&start=2100|Main 21]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2200&start=2200|Main 22]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2300&start=2300|Main 23]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2400&start=2400|Main 24]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2500&start=2500|Main 25]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2600&start=2600|Main 26]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2700&start=2700|Main 27]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2800&start=2800|Main 28]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=2900&start=2900|Main 29]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3000&start=3000|Main 30]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3100&start=3100|Main 31]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3200&start=3200|Main 32]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3300&start=3300|Main 33]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3400&start=3400|Main 34]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3500&start=3500|Main 35]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3600&start=3600|Main 36]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3700&start=3700|Main 37]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3800&start=3800|Main 38]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=3900&start=3900|Main 39]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4000&start=4000|Main 40]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4100&start=4100|Main 41]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4200&start=4200|Main 42]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4300&start=4300|Main 43]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4400&start=4400|Main 44]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4500&start=4500|Main 45]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4600&start=4600|Main 46]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4700&start=4700|Main 47]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4800&start=4800|Main 48]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=4900&start=4900|Main 49]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?show=untranslated&memo=5000&start=5000|Main 50]]
 +==== Liens directs pour Multiverse ====
  
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/+translate?show=untranslated&memo=0&start=0|Multiverse 0]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/+translate?show=untranslated&memo=50&start=50|Multiverse 50]]
 ==== Liens directs pour Universe 1 - 10 000 ==== ==== Liens directs pour Universe 1 - 10 000 ====
  
Ligne 519: Ligne 537:
 [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=29900&start=29900|Universe 299]] [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=29900&start=29900|Universe 299]]
  
-==== Liens directs pour Universe à partir de 30 001 ====+==== Liens directs pour Universe 30 001 - 40 000 ====
  
 [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=30000&start=30000|Universe 300]] [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=30000&start=30000|Universe 300]]
Ligne 543: Ligne 561:
 [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=31900&start=31900|Universe 319]] [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=31900&start=31900|Universe 319]]
  
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32000&start=32000|Universe 320]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32100&start=32100|Universe 321]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32200&start=32200|Universe 322]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32300&start=32300|Universe 323]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32400&start=32400|Universe 324]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32500&start=32500|Universe 325]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32600&start=32600|Universe 326]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32700&start=32700|Universe 327]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32800&start=32800|Universe 328]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=32900&start=32900|Universe 329]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33000&start=33000|Universe 330]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33100&start=33100|Universe 331]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33200&start=33200|Universe 332]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33300&start=33300|Universe 333]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33400&start=33400|Universe 334]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33500&start=33500|Universe 335]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33600&start=33600|Universe 336]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33700&start=33700|Universe 337]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33800&start=33800|Universe 338]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=33900&start=33900|Universe 339]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34000&start=34000|Universe 340]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34100&start=34100|Universe 341]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34200&start=34200|Universe 342]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34300&start=34300|Universe 343]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34400&start=34400|Universe 344]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34500&start=34500|Universe 345]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34600&start=34600|Universe 346]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34700&start=34700|Universe 347]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34800&start=34800|Universe 348]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=34900&start=34900|Universe 349]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35000&start=35000|Universe 350]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35100&start=35100|Universe 351]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35200&start=35200|Universe 352]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35300&start=35300|Universe 353]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35400&start=35400|Universe 354]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35500&start=35500|Universe 355]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35600&start=35600|Universe 356]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35700&start=35700|Universe 357]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35800&start=35800|Universe 358]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=35900&start=35900|Universe 359]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36000&start=36000|Universe 360]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36100&start=36100|Universe 361]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36200&start=36200|Universe 362]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36300&start=36300|Universe 363]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36400&start=36400|Universe 364]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36500&start=36500|Universe 365]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36600&start=36600|Universe 366]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36700&start=36700|Universe 367]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36800&start=36800|Universe 368]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=36900&start=36900|Universe 369]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37000&start=37000|Universe 370]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37100&start=37100|Universe 371]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37200&start=37200|Universe 372]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37300&start=37300|Universe 373]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37400&start=37400|Universe 374]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37500&start=37500|Universe 375]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37600&start=37600|Universe 376]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37700&start=37700|Universe 377]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37800&start=37800|Universe 378]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=37900&start=37900|Universe 379]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38000&start=38000|Universe 380]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38100&start=38100|Universe 381]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38200&start=38200|Universe 382]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38300&start=38300|Universe 383]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38400&start=38400|Universe 384]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38500&start=38500|Universe 385]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38600&start=38600|Universe 386]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38700&start=38700|Universe 387]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38800&start=38800|Universe 388]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=38900&start=38900|Universe 389]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39000&start=39000|Universe 390]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39100&start=39100|Universe 391]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39200&start=39200|Universe 392]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39300&start=39300|Universe 393]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39400&start=39400|Universe 394]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39500&start=39500|Universe 395]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39600&start=39600|Universe 396]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39700&start=39700|Universe 397]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39800&start=39800|Universe 398]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=39900&start=39900|Universe 399]]
 +
 +==== Liens directs pour Universe 40 001 - 50 000 ====
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40000&start=40000|Universe 400]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40100&start=40100|Universe 401]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40200&start=40200|Universe 402]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40300&start=40300|Universe 403]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40400&start=40400|Universe 404]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40500&start=40500|Universe 405]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40600&start=40600|Universe 406]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40700&start=40700|Universe 407]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40800&start=40800|Universe 408]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=40900&start=40900|Universe 409]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41000&start=41000|Universe 410]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41100&start=41100|Universe 411]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41200&start=41200|Universe 412]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41300&start=41300|Universe 413]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41400&start=41400|Universe 414]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41500&start=41500|Universe 415]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41600&start=41600|Universe 416]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41700&start=41700|Universe 417]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41800&start=41800|Universe 418]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=41900&start=41900|Universe 419]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42000&start=42000|Universe 420]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42100&start=42100|Universe 421]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42200&start=42200|Universe 422]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42300&start=42300|Universe 423]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42400&start=42400|Universe 424]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42500&start=42500|Universe 425]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42600&start=42600|Universe 426]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42700&start=42700|Universe 427]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42800&start=42800|Universe 428]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=42900&start=42900|Universe 429]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43000&start=43000|Universe 430]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43100&start=43100|Universe 431]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43200&start=43200|Universe 432]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43300&start=43300|Universe 433]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43400&start=43400|Universe 434]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43500&start=43500|Universe 435]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43600&start=43600|Universe 436]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43700&start=43700|Universe 437]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43800&start=43800|Universe 438]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=43900&start=43900|Universe 439]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44000&start=44000|Universe 440]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44100&start=44100|Universe 441]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44200&start=44200|Universe 442]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44300&start=44300|Universe 443]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44400&start=44400|Universe 444]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44500&start=44500|Universe 445]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44600&start=44600|Universe 446]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44700&start=44700|Universe 447]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44800&start=44800|Universe 448]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=44900&start=44900|Universe 449]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45000&start=45000|Universe 450]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45100&start=45100|Universe 451]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45200&start=45200|Universe 452]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45300&start=45300|Universe 453]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45400&start=45400|Universe 454]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45500&start=45500|Universe 455]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45600&start=45600|Universe 456]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45700&start=45700|Universe 457]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45800&start=45800|Universe 458]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=45900&start=45900|Universe 459]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46000&start=46000|Universe 460]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46100&start=46100|Universe 461]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46200&start=46200|Universe 462]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46300&start=46300|Universe 463]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46400&start=46400|Universe 464]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46500&start=46500|Universe 465]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46600&start=46600|Universe 466]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46700&start=46700|Universe 467]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46800&start=46800|Universe 468]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=46900&start=46900|Universe 469]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47000&start=47000|Universe 470]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47100&start=47100|Universe 471]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47200&start=47200|Universe 472]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47300&start=47300|Universe 473]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47400&start=47400|Universe 474]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47500&start=47500|Universe 475]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47600&start=47600|Universe 476]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47700&start=47700|Universe 477]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47800&start=47800|Universe 478]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=47900&start=47900|Universe 479]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48000&start=48000|Universe 480]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48100&start=48100|Universe 481]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48200&start=48200|Universe 482]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48300&start=48300|Universe 483]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48400&start=48400|Universe 484]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48500&start=48500|Universe 485]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48600&start=48600|Universe 486]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48700&start=48700|Universe 487]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48800&start=48800|Universe 488]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=48900&start=48900|Universe 489]]
 +
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49000&start=49000|Universe 490]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49100&start=49100|Universe 491]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49200&start=49200|Universe 492]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49300&start=49300|Universe 493]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49400&start=49400|Universe 494]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49500&start=49500|Universe 495]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49600&start=49600|Universe 496]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49700&start=49700|Universe 497]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49800&start=49800|Universe 498]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=49900&start=49900|Universe 499]]
 +
 +==== Liens directs pour Universe 50 001 - 60 000 ====
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=50000&start=50000|Universe 500]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=50100&start=50100|Universe 501]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=50200&start=50200|Universe 502]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=50300&start=50300|Universe 503]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=50400&start=50400|Universe 504]]
 +[[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=untranslated&memo=50500&start=50500|Universe 505]]
 ===== Documentation Serveur =====  ===== Documentation Serveur ===== 
-<note tip>actualisé le 15/03/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'ensemble des chaînes</note>+<note tip>actualisé le 09/05/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'ensemble des chaînes</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://translations.launchpad.net/serverguide/|Documentation serveur]] | 1 250 | 67 ||+|[[https://translations.launchpad.net/serverguide/|Documentation serveur]] (raring) |  1 184  |  539  | |
  
 +===== Ubuntu Code of Conduct ===== 
 +<note tip>actualisé le 27/04/2013</note>
 +^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 +|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-codeofconduct/trunk/+pots/codeofconduct/fr/+translate|Ubuntu Code of Conduct]] |  1  |  1  | |
 ===== Ubuntu Advocacy Kit ===== ===== Ubuntu Advocacy Kit =====
-<note tip>actualisé le 14/03/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'ensemble des chaînes</note>+<note tip>actualisé le 27/04/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'ensemble des chaînes</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-adk/trunk/+pots/adk/fr/+translate?show=untranslated|Advocacy Kit]] | 147 | 59 ||+|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-adk/trunk/+pots/adk/fr/+translate?show=untranslated|Advocacy Kit]] |  4  |  2  ||
 ===== Quickly =====  ===== Quickly ===== 
-<note tip>Actualisé le 19/01/2013</note>+<note tip>Actualisé le 27/04/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/quickly/fr/+translate?show=untranslated|Quickly]] |127|89||+|[[https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/quickly/fr/+translate?show=untranslated|Quickly]] |101|63||
 |[[https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/ubuntu-application-tutorial/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-application-tutorial]] |333|3|| |[[https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/ubuntu-application-tutorial/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-application-tutorial]] |333|3||
 |[[https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/ubuntu-pygame-tutorial/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-pygame-tutorial]] |120|2|| |[[https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/ubuntu-pygame-tutorial/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-pygame-tutorial]] |120|2||
  
 ===== Ubuntu Loco Team Portal =====  ===== Ubuntu Loco Team Portal ===== 
-<note tip>actualisé le 19/01/2013</note>+<note tip>actualisé le 27/04/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://translations.launchpad.net/loco-team-portal|Ubuntu Loco Team Portal]] |81|22||+|[[https://translations.launchpad.net/loco-team-portal|Ubuntu Loco Team Portal]] |89|20||
  
 ===== Guide du développeur Ubuntu ===== ===== Guide du développeur Ubuntu =====
-<note tip>Actualisé le 08/01/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'ensemble des chaînes</note>+<note tip>Actualisé le 27/04/2013 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'ensemble des chaînes</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk/+pots/ubuntu-packaging-guide/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-packaging-guide]] |702|24||+|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk/+pots/ubuntu-packaging-guide/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-packaging-guide]] | 667 | 21 ||
 ===== Console du contributeur Ubuntu ===== ===== Console du contributeur Ubuntu =====
 <note tip>Actualisé le 08/01/2013</note> <note tip>Actualisé le 08/01/2013</note>
Ligne 573: Ligne 801:
 |[[https://translations.launchpad.net/contributor-console/fr/+translate?show=untranslated|contributor-console]] |Complète|0| A relire | |[[https://translations.launchpad.net/contributor-console/fr/+translate?show=untranslated|contributor-console]] |Complète|0| A relire |
 ===== Ubuntu Accomplishments ===== ===== Ubuntu Accomplishments =====
-<note tip>actualisé le 28/12/2012</note>+<note tip>actualisé le 27/04/2012</note>
  
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-accomplishments|Ubuntu Desktop Accomplishments]]|143|-|| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-accomplishments|Ubuntu Desktop Accomplishments]]|143|-||
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-accomplishments-viewer/+translations|Ubuntu Accomplishments Viewer]]|3|-||+|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-accomplishments-viewer/+translations|Ubuntu Accomplishments Viewer]]|0|0||
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-community-accomplishments|Ubuntu Community Accomplishments]]|548|7|| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-community-accomplishments|Ubuntu Community Accomplishments]]|548|7||
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-accomplishments-daemon/+translations|Ubuntu Accomplishments Daemon]]|0|-|| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-accomplishments-daemon/+translations|Ubuntu Accomplishments Daemon]]|0|-||
  
 ===== Ubuntu Online Tour =====  ===== Ubuntu Online Tour ===== 
-<note tip>actualisé le 08/01/2013 - Nous sommes [[http://lite.framapad.org/p/RelectureTourUbuntu|en train de relire la version bêta]]. Venez signaler les bogues</note>+<note tip>actualisé le 12/04/2013 - Nous sommes [[http://lite.framapad.org/p/RelectureTourUbuntu|en train de relire la version bêta]]. Venez signaler les bogues</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour|Ubuntu Online Tour]] | Complète | Relu SG || |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour|Ubuntu Online Tour]] | Complète | Relu SG ||
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour/extended-tour/+translations|Ubuntu Extended Online Tour]] | 49| 29||+|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour/extended-tour/+translations|Ubuntu Extended Online Tour]] | 0| 0||
 ===== Ubuntu Tour =====  ===== Ubuntu Tour ===== 
-<note tip>Obsolète - actualisé le 28/12/2012</note>+<note tip>Obsolète - actualisé le 27/04/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-tour|Ubuntu Tour (obsolete)]] | 54 |-|| |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-tour|Ubuntu Tour (obsolete)]] | 54 |-||
Ligne 597: Ligne 825:
  
 ===== Online Ubuntu Services =====  ===== Online Ubuntu Services ===== 
-<note tip>actualisé le 19/01/2013</note>+<note tip>actualisé le 27/04/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://translations.launchpad.net/canonical-identity-provider/+translations|Canonical SSO provider]] |0|-|-|+|[[https://translations.launchpad.net/canonical-identity-provider/+translations|Canonical SSO provider]] |0|4|-|
 |[[https://translations.launchpad.net/canonical-payment-service/+translations|Payment service]] |96| 100|-| |[[https://translations.launchpad.net/canonical-payment-service/+translations|Payment service]] |96| 100|-|
 |[[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/+translations|Software Centre Agent]] |182| 137|-| |[[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/+translations|Software Centre Agent]] |182| 137|-|
Ligne 614: Ligne 842:
  
 ===== Documentation Développeur (obsolète) =====  ===== Documentation Développeur (obsolète) ===== 
-<note tip>actualisé le 19/01/2013</note>+<note tip>actualisé le 27/04/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
-|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-developer-manual|Documentation développeur]] |328|26||+|[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-developer-manual|Documentation développeur]] |315|13||
  
  
Ligne 623: Ligne 851:
 Vous vous sentez une âme de piranha de la traduction, et la première page (les paquets prioritaires) est déjà quasiment toute traduite ?  Vous vous sentez une âme de piranha de la traduction, et la première page (les paquets prioritaires) est déjà quasiment toute traduite ? 
 Les logiciels amont doivent être traduits..en amont. Des équipes travaillent déjà dessus en ce moment. Si vous souhaitez les aider, c'est bien sur possible. Si vous voulez des conseils, n'hésitez pas à les contacter ou à poser des questions sur la liste ubuntu à ce sujet. Les logiciels amont doivent être traduits..en amont. Des équipes travaillent déjà dessus en ce moment. Si vous souhaitez les aider, c'est bien sur possible. Si vous voulez des conseils, n'hésitez pas à les contacter ou à poser des questions sur la liste ubuntu à ce sujet.
- 
-Voici néanmoins une liste où l'upstream n'est pas actif ou très actif en traduction. 
-Idéalement, vous devriez directement les traduire en amont. 
- 
-  * Gutenprint : https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gutenprint/+pots/gutenprint/fr/+translate?show=untranslated 
-  * PulseAudio : https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/pulseaudio/+pots/pulseaudio/fr/+translate?show=untranslated 
-  * XScreenSaver: https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/fr/+translate?show=untranslated 
-  * CUPS: https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/cups/+pots/cups/fr/+translate?show=untranslated 
-  * Ibus & Co : https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+lang/fr/+index?batch=75&memo=375&start=375 

ubuntu-l10n-fr/raring.1363348743.txt.gz · Dernière modification: Le 15/03/2013, 12:59 par teolemon
Le contenu de ce wiki est sous licence : CC BY-SA v3.0