Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- youtranslate [Le 10/11/2007, 08:51]
marc31 ajout de l'introduction
+++ youtranslate [Le 27/04/2011, 22:16]
88.178.124.125 tag vetuste -> vétuste
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>feisty gutsy traduction brouillon}}
+{{tag>bureautique traduction vétuste}}
 ----
 ====== YouTranslate! ======
@@ Ligne 8: / Ligne 7: @@
 ===== Introduction =====
+**YouTranslate!** est un petit utilitaire permettant d'utiliser les services de **traduction** distants Google et Yahoo! Babel Fish directement sur votre ordinateur sans avoir à lancer votre navigateur Internet. YouTranslate gère deux langues par défaut que vous pourrez choisir parmi une liste. Il est possible de traduire simplement dans les deux sens via les boutons.
-YouTranslate est un utilitaire permettant d'utiliser les services de **traduction** distant Google, BabelFish (AltaVista) and Systran directement sur votre ordinateur sans avoir à lancer votre navigateur Internet. YouTranslate gère 2 langues par défaut que vous pourrez choisir parmis une liste. Il est possible de tranduire simplement dans les 2 sens via les boutons.
 ===== Installation =====
-====Version 1.1.10====
-Visitez le lien http://www.laas02.org/youtranslate#d5 et téléchargez le paquet pour Ubuntu.
+==== Version des dépôts ====
-====Version 1.1.9====
+[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installer le paquet]] **[[apt://youtranslate|youtranslate]]** [[apt://youtranslate|{{apt.png}}]].
-[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet| installer le paquet]] **youtranslate**
+Assurez-vous que [[depots#universe_et_multiverse|les dépôts Universe sont actifs]].
-Assurez vous que [[depots#universe_et_multiverse|les dépôts universe soit actif]].
+====Dernière version stable====
+Visitez le lien http://www.laas02.org/?page_id=17 et téléchargez le paquet pour Ubuntu.
 ===== Utilisation =====
-Applications > Accessoires > YouTranslate!
+//Applications → Accessoires → YouTranslate!//
 {{youtranslate_main_frame.png|}}
+===== Problèmes rencontrés =====
+==== Ajouter un lanceur YouTranslate ====
+Pour accéder rapidement à YouTranslate, récupérez l'icône au format PNG en enregistrant [[http://www.laas02.org/wp-content/oldimgs/yt/youtranslate.png|cette image]] dans « /usr/share/pixmaps/ ».
+Ensuite il vous suffit de [[:raccourci-lanceur|créer un lanceur]] dans le menu Ubuntu ou bien dans le tableau de bord.
+==== Erreur TrayIcon====
+Avec certaines versions d'Ubuntu et de youtranslate!, le lancement ne s'effectue pas.
+Lancer le programme dans un terminal:
+<code>youtranslate</code>
+Si l'erreur concerne //TrayIcon:gdk_x11_display_get_xdisplay//, il est nécessaire d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **libgtk2.0-dev** [[apt://libgtk2.0-dev|{{apt.png}}]]
+<note important>Ce méta-paquet installe diverses librairies de **développement**, cela peut donc impacter d'autres applications.</note>
 ===== Liens =====
-  * [[http://www.laas02.org/youtranslate|Site officiel]]
+  * [[http://www.laas02.org|Site officiel]]
+----
+Contributeurs : FIXME. [[utilisateurs:Boolet]]