✎ amd-ati [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

{{tag>Brouillon matériel carte_graphique}}
----
<note warning> Cette page va être remplacée prochainement (juillet 2012). Si vous venez à la modifier, attendez-vous à ce que vos changements disparaissent.\\
Si vous jugez cependant que votre information mériterait de se trouver dans cette page, merci de le signaler à la liste de discussion pour éventuellement l'ajoutez dans la refonte.</note>

<note>Cette page vise à remplacer la page actuelle [[ati]], afin de permettre à un débutant de s'y retrouver. La structure est un copier-coller de celle de la nouvelle page [[nvidia]], il faut combler les FIXME.

Ce serait bien que cette page soit terminée le 30 octobre 2008, pour la sortie d'Intrepid.</note>

====== Cartes graphiques AMD-ATI ======

<note>Cette page a été totalement réécrite à l'occasion de la sortie d'[[:intrepid | Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex)]], prévue le 30 octobre. L'ancienne page a été conservée et renommée en [[:ati_old]].</note>

===== Avant propos =====

Depuis fin 2006, [[http://fr.wikipedia.org/wiki/ATI | ATI]] est une filiale de [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Micro_Devices | AMD]]. Même si le nom ATI reste valable, l'appellation AMD-ATI sera utilisée à sa place pour rappeler l'appartenance à AMD.

===== Introduction =====

Comme tout périphérique, une carte graphique a besoin de pilotes (//drivers//) pour fonctionner.

Comme c'est très souvent le cas, les pilotes pour les cartes graphiques **[[http://ati.amd.com/fr/ | AMD-ATI]]** peuvent être regroupés en deux "familles" :
  * Les pilotes [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre | libres]].
  * Les pilotes [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_propri%C3%A9taire | propriétaires]].

===== Systèmes à cartes graphiques hybrides Intel / AMD =====

Pour faire fonctionner et profiter de votre carte graphique AMD sur un système à GPUs commutables, il est nécessaire d'installer le pilote propriétaire AMD Catalyst (fglrx) sur votre ordinateur selon une technique spécifique, pour prendre connaissance de celle-ci rendez-vous ici : [[http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=924311]].
Note: Les versions antérieures à Ubuntu 12.04 ne sont pas prises en charge.

===== Cas des ordinateurs à chipset graphique intégré au processeur (HD2000, HD3000 et autres) =====

De plus en plus d'ordinateurs possèdent un processeur avec carte graphique "intégrée". Ces cartes consomment beaucoup moins d'énergie que les cartes graphiques traditionnelles.
Il est donc conseillé pour les ordinateurs portables de désactiver la carte graphique ATI, ce qui permet de gagner jusqu'à 50% d'autonomie.

Deux solutions sont possibles :

==== Avec vga_switcheroo ====

Cet outil inclus dans le noyau linux est simple à utiliser. Cependant il ne fonctionne pas toujours. Il faut alors se reporter à la méthode suivante.

Une page est dédiée à son utilisation [[vga_switcheroo]]

==== Avec acpi_call ====

acpi_call est un autre module développé pour désactiver la carte graphique.\\ 
\\

Pour importer le projet acpi_call, tapez dans un [[terminal]] :
  sudo apt-get install git
  git clone http://github.com/mkottman/acpi_call.git
  
Puis lancez le module en tapant dans le [[terminal]] :
  cd acpi_call/
  make
  sudo insmod acpi_call.ko
  
Il faut ensuite lancer un script qui permet de savoir "où" se trouve la carte. Pour cela, tapez :
  chmod u+x test_off.sh
  ./test_off.sh

On obtient un résultat comparable à celui-ci :
  Trying \_SB.PCI0.P0P1.VGA._OFF: failed
  Trying \_SB.PCI0.P0P2.VGA._OFF: failed
  Trying \_SB_.PCI0.OVGA.ATPX: failed
  Trying \_SB_.PCI0.OVGA.XTPX: failed
  Trying \_SB.PCI0.P0P3.PEGP._OFF: failed
  Trying \_SB.PCI0.P0P2.PEGP._OFF: failed
  Trying \_SB.PCI0.P0P1.PEGP._OFF: failed
  Trying \_SB.PCI0.MXR0.MXM0._OFF: failed
  Trying \_SB.PCI0.PEG1.GFX0._OFF: failed
  Trying \_SB.PCI0.PEG0.GFX0.DOFF: failed
  Trying \_SB.PCI0.PEG1.GFX0.DOFF: failed
  Trying \_SB.PCI0.PEG0.PEGP._OFF: works!

Il faut alors repérer la ligne qui se termine par "works!".  C'est cette ligne qui nous intéresse pour désactiver la carte à chaque démarrage.

On modifie alors le fichier /etc/rc.local en tapant dans un [[terminal]]:
  sudo nano /etc/rc.local
et on insère les deux lignes suivantes à la fin du fichier,  juste avant exit 0 :
  insmod /CHEMIN/acpi_call.ko
  echo '\_SB.PCI0.PEG0.PEGP._OFF' > /proc/acpi/call

<note important>
Il faut remplacer CHEMIN par le chemin où se trouve le fichier qui est dans le dossier acpi_call.
Il faut remplacer \_SB.PCI0.PEG0.PEGP._OFF par la ligne où se trouvait le "works!".
</note>

===== Présentation & Installation des pilotes =====

==== Pilotes libres ====

=== Pilotes libres X.org ===
Historiquement les seuls pilotes libres pour cartes graphiques [[http://ati.amd.com/fr/ | AMD-ATI]] étaient ceux développés et fournis par la fondation [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Xorg|X.org]] afin de permettre le fonctionnement de ces cartes avec le serveur [[:xorg|X.org]] (serveur graphique utilisé par la (quasi-)totalité des distributions Linux).
Toujours d'actualité, ces pilotes sont au nombre de quatre :
  *  Le pilote générique **ati** qui n'est pas vraiment un pilote puisque son rôle est de détecter la carte graphique et de charger le pilote adéquat.

*  Le pilote **atimisc** qui est le pilote pour les cartes de type ATI Mach8/32/64

*  Le pilote **r128** qui est le pilote pour les cartes de type ATI Rage128.

*  Le pilote **radeon** qui est le pilote à utiliser pour la majorité des cartes de type [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Radeon | ATI Radeon]].

== Installation des pilotes libres X.org ==

Ces pilotes font partie des pilotes par défaut de Ubuntu et ne nécessitent aucune installation préalable.
Si, malgré tout, une réinstallation est nécessaire il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] [[apt://xserver-xorg-video-ati|xserver-xorg-video-ati]].

=== Pilote libre radeonhd ===
Peu de temps après avoir racheté ATI, AMD a décidé de publier les spécifications de certaines cartes graphiques récentes.
Cette libération a permis le développement d'un pilote spécifique pour ces cartes : le pilote **radeonhd**.

Le pilote **radeonhd** permet de faire fonctionner les cartes graphiques basées sur les architectures :
  *  type 500 : R5xx, RV5xx, RS6xx, RS740, M52 et suivantes
  *  type 600 : R6xx, RV6xx, RS780, M64 et suivantes
  *  type 700 : R7xx

<note important>Ce pilote est toujours en développement (actif) et ne permet pas encore d'activer l'accélération 3D</note>

== Installation du pilote radeonhd ==

Depuis [[:hardy|Ubuntu 8.04 (Hardy heron)]], le pilote **radeonhd** est disponible dans les dépôts. Il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] [[apt://xserver-xorg-video-radeonhd|xserver-xorg-video-radeonhd]].

Plus d'information sur la page de la documentation dédiée à ce pilote : [[radeonhd]]

==== Pilotes propriétaires ====

>Le code source des pilotes propriétaires n'est pas librement accessible et modifiable par les développeurs de Ubuntu. Leur utilisation est risquée car la société qui produit ces pilotes ne les a conçus que pour certains types de matériels, et des mises à jour de sécurité qui y sont apportées dépendent uniquement de son bon vouloir. Ubuntu ne peut pas réparer ou améliorer ces pilotes.

Si les pilotes libres sont en parfaite adéquation avec la [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Linux#Principes_et_id.C3.A9ologie|philosophie Linux]], les pilotes propriétaires ont souvent l'avantage d'être plus performants.
En l'occurrence, utiliser les pilotes propriétaires est, à l'heure actuelle, la seule façon d'obtenir une accélération 3D avec une carte graphique AMD-ATI.

Bien que l'appellation des pilotes propriétaires AMD-ATI soit unifiée sous le terme **fglrx** (pour "//FireGL Radeon for X (server)//"), il existe en réalité deux versions différentes :
  *  le pilote Catalyst (**fglrx** version 8.43 et suivantes)
  *  le pilote "ancienne version" appelé simplement "//ATI proprietary driver//" (**fglrx** version 8.42.3 et antérieures)

=== Pilote Catalyst (fglrx 8.43 et suivantes) ===
Officiellement, le pilote //Catalyst// (**fglrx** version 8.43 et suivantes) ne sont développés par AMD-ATI que pour les cartes relativement récentes (voir [[http://ati.amd.com/products/catalyst/linux.html#2]]):
  *  //Radeon// 8500 et suivantes (en [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Graphics_Port|AGP]] et [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Pci_express|PCI express]])
  *  //ATI FireGL// 8700 et suivantes

Cela inclut également certaines variantes récentes des solutions AMD-ATI (voir la page dédiée [[:catalyst]]).

=== Pilote "ATI proprietary driver" (fglrx 8.42.3 et antérieures) ===

Les cartes graphiques "plus anciennes" ne sont pas officiellement supportées par le pilote //Catalyst//; aussi, il est nécessaire d'installer une ancienne version de **fglrx**.

=== Installation du pilote propriétaire via l'utilitaire ===

<note>Cette méthode est vivement recommandée en cas d'installation du pilote propriétaire. C'est la méthode la plus simple qui utilise des pilotes spécialement empaquetés pour **Ubuntu** et dont les mises à jour seront proposées automatiquement.
Néanmoins le pilote du dépôt peut présenter des bugs qui n'apparaissent pas si l'on fait soi-même les fichiers deb à partir de la version du pilote fourni sur le site du constructeur.</note>

Pour installer les pilotes propriétaires, il suffit d'aller dans Système → Administration → Pilotes de périphériques.
Plusieurs choix de versions peuvent être disponibles.

**Si aucun choix n'est disponible**, allez dans Système → Administration → Sources de logiciels, et vérifiez dans le premier onglet (Logiciels Ubuntu) que la case "Pilotes propriétaires de périphériques" est bien activée. Si elle était déjà activée, lancez Système → Administration → Gestionnaire de mises à jour, pour mettre à jour la liste des paquets disponibles ; si vous venez de l'activer, la mise à jour sera demandée dès la fermeture de la fenêtre "Sources de logiciels". Une connexion internet doit bien sûr être active.

**Si la liste des choix est toujours vide** après ces manipulations, parlez-en dans la section [[http://forum.ubuntu-fr.org/viewforum.php?id=27|Serveurs graphiques et cartes vidéo]] du forum.

==== Méthodes alternatives ====

<note important>La moindre erreur dans le fichier ''xorg.conf'' pourrait empêcher votre système de démarrer graphiquement. Avant toute installation ou manipulation, effectuez une [[#faire_une_sauvegarde_du_fichier_xorg.conf|sauvegarde de ce fichier]].</note>

== Installation du pilote propriétaire depuis le site officiel ==

**AMD-ATI** fournit directement sur [[http://ati.amd.com/support/driver.html |son site]] les pilotes sous la forme d'exécutable.

Cela permet de profiter des tout derniers pilotes et même de tester les versions //beta// (à vos risques et périls).

Une page est dédiée à ce mode d'installation : [[ati.run]]

== Installation par EnvyNG (Pour Ubuntu 8.04 à 9.10) ==

[[EnvyNG]] est une application qui permet d'installer, d'enlever ou de mettre à jour facilement les pilotes propriétaires **NVIDIA** et **ATI**.
 
Le logiciel est supporté par la communauté et les versions des pilotes sont mises à jour régulièrement. Une page du wiki est dédiée à ce logiciel : [[EnvyNG]].
Pour Ubuntu 7.10 et antérieur, il faut plutôt utiliser le logiciel [[Envy]].\\
Envy n'est plus compatible à partir d'Ubuntu 10.04 (([[http://www.albertomilone.com/nvidia_scripts1.html#Warnings|Note sur le site officiel du projet]])), à la place il faut plutôt utiliser [[Jockey]].

===== Configuration =====

==== ATI Catalyst ====

=== Options principales ===

<note important>Certaines options peuvent n'avoir aucun effet sur certaines anciennes cartes (qui ne supportent pas le filtrage par exemple).</note>

== Synchronisation verticale ==

Dans //Catalyst Control Center > 3D > Plus de paramètres//, il est conseillé de fixer //Attendre le rafraîchissement vertical// sur **Toujours activé**, qui permet de synchroniser l'affichage sur la fréquence verticale de l'écran.

Cette option est prise en compte immédiatement lors du clic sur la case à cocher.

Cela a deux effets bénéfiques :
  * si l'écran est à 60Hz, pas besoin de dessiner 1300 images par secondes et faire tourner les ventilos à fond, 60 suffisent ;
  * sans cette option,  il arrive que l'écran dessine réellement l'image alors que la carte graphique est en train d'écrire une nouvelle image, ce qui provoque des effets de "déchirements" :
{{ tearing-effect.png |Effet de déchirement}}

Cependant, activer cette option ne résout pas TOUS les problèmes de déchirements : lors de la rotation du cube de **compiz**, chaque image est bien synchronisée, les déchirements ont disparu ; par contre, lors du déplacement d'une fenêtre, compiz ne demande pas la synchronisation ([[http://bugs.opencompositing.org/show_bug.cgi?id=953|rapport de bug]]), donc des déchirements resteront visibles (Vérifié en 2560x1600 avec une HD4870 et **Sync to VBlank** activé, toujours vrai).\\

Vous pouvez alors essayer d'activer le bureau sans déchirement dans //Options d'affichage > Sans déchirement// pour palier ce problème.

== Anticrénelage (ou antialiasing) ==

L'antialiasing permet de réduire les effets "escalier" __sur les contours__ des objets 3D.

Voici la différence de rendu **avec** et **sans** antialiasing (à gauche, l'antialiasing est désactivé, à droite, il est activé au maximum) :

Pour l'activer, dans //Catalyst Control Center > 3D > Anticrénelage//, cochez //Remplacer le réglage de l'application// et réglez la puissance du filtre. Un filtre plus fort sera plus efficace, mais demandera plus de ressources au système.
Une fois valisée, l'option est immédiatement prise en compte.

Vous pouvez également changer la technique d'anticrénelage utilisée dans //3D > Mode d'anticrénelage//. Ici aussi, le mode choisi influe sur la qualité du filtre et du même coup sur les performances du système.

== Filtre anisotrope (ou anisotropic) ==

Le filtrage anisotrope permet de réduire les effets "escalier" __à l'intérieur des fenêtres__ (sur les textures). Son effet est d'autant plus visible que l'on regarde l'objet 3D (une fenêtre sur une face du cube par exemple) avec un angle proche de 90°.

Voici la différence de rendu **avec** et **sans** filtrage anisotrope (à gauche, l'anisotropie est désactivé, à droite, il est activé au maximum) :

Pour l'activer, dans //Catalyst Control Center > 3D > Filtrage anisotrope//, il suffit de cocher //Remplacer le réglage de l'application// et de régler la puissance du filtre.

Cette option sera prise en compte au prochain démarrage de **compiz** (ou autre application 3D).

Pour obtenir un meilleur rendu, il est conseillé de l'activer, d'autant plus qu'elle consomme beaucoup moins de ressources que l'anticrénelage. FIXME vrai pour ATI?

==== Paramètres AMD-ATI pour Xorg ====

FIXME section utile?
===== Désactivation et désinstallation des pilotes propriétaires =====

Si vous rencontrez des problèmes avec les pilotes propriétaires (ou que vous ne voulez utiliser que des modules libres), vous pouvez repasser aux **pilotes libres** très simplement. Pour cela, il suffit de ne pas utiliser les **pilotes propriétaires**, dans ce cas il n'est pas indispensable de les désinstaller (à part si vous tenez absolument à économiser quelques méga-octets).

Par contre, si vous avez installé les pilotes à partir des ''dépôts'' (par le gestionnaire de pilotes de périphériques ou par l'installation manuelle des paquets), et que finalement vous désirez installer manuellement les derniers pilotes téléchargés sur le site de **ATI**, il est nécessaire de désinstaller les paquets auparavant.

==== Simple désactivation ====

=== Par le gestionnaire de pilotes de périphériques ===

<note>Pour Ubuntu 10.04 et versions suivantes, la désactivation n'est plus possible. Dans système>administration>pilotes supplémentaires, il y a seulement le bouton "supprimer" qui réalise effectivement une désinstallation du pilote propriétaire</note>
Dans Système → Administration → Pilotes de périphériques, cliquez simplement sur le bouton **Deactivate** :

=== Manuellement (xorg.conf) ===

<note important>La moindre erreur dans le fichier ''xorg.conf'' pourrait empêcher votre système de démarrer graphiquement. Avant toute installation ou manipulation, effectuez une [[#faire_une_sauvegarde_du_fichier_xorg.conf|sauvegarde de ce fichier]].</note>
<note important>Assurez-vous d'avoir [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installé le paquet]] [[apt://xserver-xorg-video-ati|xserver-xorg-video-ati]] avant d'effectuer la désactivation du pilote propriétaire. Vous risqueriez de ne pas pouvoir redémarrer votre environnement graphique.</note>

FIXME
Dans ''/etc/X11/xorg.conf'', repérez la ligne :
<file>    Driver      "fglrx"</file>
et remplacez-la par :
<file>    Driver      "ati"</file>

puis [[#redemarrer_le_serveur_x|redémarrer votre serveur X]].

==== Désinstallation complète des pilotes propriétaires ====

La méthode de désinstallation dépend évidemment de la méthode utilisée pour l'installation.

Si l'installation a été effectuée par le gestionnaire de pilotes de périphériques ou manuellement par les dépôts, suivez la première méthode de désinstallation.
Sinon, si l'installation a été effectuée manuellement avec le pilote téléchargé sur le site de **ATI**, ou par **EnvyNG**, suivez la seconde méthode.

=== pour une installation par les dépôts ===

Pour **supprimer** tous les pilotes **ATI** installés par les dépôts, tapez dans un [[terminal]] : FIXME
  sudo apt-get remove ........

=== pour une installation par le fichier téléchargé sur le site de AMD-ATI ===

Après avoir sauvegardé votre xorg.conf, tapez dans un [[terminal]] :

$ cd /usr/share/ati/
  sudo sh fglrx-uninstall.sh

=== pour une installation par EnvyNG ===

Cette fonctionnalité est présente directement dans l'interface graphique.

===== Informations pratiques =====

==== Faire une sauvegarde du fichier xorg.conf ====

La moindre erreur dans ce fichier pourrait empêcher votre système de démarrer graphiquement. C'est pourquoi il est important d'en faire une sauvegarde, et d'être capable de le restaurer.

Pour faites une sauvegarde de ce fichier :
  sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.bak

Pour restaurer cette sauvegarde, il suffira alors d'exécuter :
  sudo cp /etc/X11/xorg.conf.bak /etc/X11/xorg.conf

Si vous avez //cassé// votre fichier ''xorg.conf'' et que votre système ne démarre plus graphiquement (vous tombez sur un écran noir avec un curseur clignotant dans le coin supérieur gauche de l'écran), voici la marche à suivre :
  - Appuyez sur ''<Ctrl><Alt><F1>'' ;
  - Entrez votre login ;
  - Entrez votre mot de passe ;
  - Restaurez votre sauvegarde qui fonctionne avec la commande de restauration présentée ci-dessus ;
  - Redémarrez.

==== Redémarrer le serveur X ====

Pour **redémarrer le serveur X**, il suffit d'appuyer simultanément sur ''<Ctrl><Alt><Backspace>''.  //''<Backspace>'', c'est la touche "''←''" au dessus de la touche ''Entrée''.//

<note important>''<Ctrl><Alt><Backspace>'' est assez violent, il tue le **serveur X**, et donc toutes vos applications ouvertes. Pensez donc avant à sauvegarder vos fichiers et à fermer vos applications auparavant.</note>

==== Connaître le modèle de sa carte graphique ====

Dans un [[terminal]], tapez :
  glxinfo | grep OpenGL
Ou, si vous utilisez le driver proriétaire Catalyst
  fglrxinfo -v | grep OpenGL

Voici un exemple de résultat :
  OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
  OpenGL renderer string: Radeon X1300/X1550 Series
  OpenGL version string: 2.1.8087 Release
  OpenGL shading language version string: 1.20
  OpenGL extensions:

Si vous posez une question sur le forum à propos d'un problème graphique, pensez à mentionner ce résultat.

==== Connaître la version des pilotes ATI utilisés ====

=== Dans ATI Catalyst ===

=== En ligne de commande ===

Dans un [[terminal]], tapez :
  lspci | grep VGA

Voici un exemple de résultat :
  03:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc RV516 [Radeon X1300/X1550 Series]
===== FAQ / Notes / Problèmes récurrents =====
Avec les pilotes propriétaires et à partir de Lucid Lynx 10.04, la résolution au démarrage et à l'arrêt est très faible.
Le problème vient de [[Plymouth]]. Toute la manœuvre à faire pour corriger ce problème est décrite [[http://www.clapico.com/2010/05/02/logo-baveux-ubuntu-dans-lucid-lynx-par-le-joli/|dans cet article]].

==== Installer les pilotes propriétaires manuellement ====
Chaque mois, ATI propose une nouvelle version de ses pilotes Catalyst mais vous devez les installer manuellement pour en profiter.
**(en)** [[http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Maverick_Installation_Guide#Installing_Proprietary_Drivers_a.k.a._Catalyst.2Ffglrx|Ce site]] propose une démarche pour le faire (dernière mise à jour : Catalyst 11.2) ainsi que d'autre démarche très utiles comme l'activation du VAAPI (décodage vidéo matériel).

<note>Volontairement, les questions/réponses présentes dans l'[[ati_old|ancienne page]] n'ont pas été recopiées, afin de supprimer les informations inutiles.
Si vous ne trouvez pas l'information que vous cherchez ici, reportez-vous donc à l'[[ati_old|ancienne page]]. Si cela vous a aidé à résoudre votre problème pour __**Ubuntu 8.04** ou supérieure__, merci de compléter cette section.</note>

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : H T S P F Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported