Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- doom3 [Le 09/05/2008, 11:48]
Bogoris orthographes, etc.
+++ doom3 [Le 11/09/2022, 10:36] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>breezy dapper edgy jeux fps}}
+{{tag>jeu fps doom}}
 ----
 ====== Doom 3 ======
-<note>Nécessite [[:acceleration_graphique|l'accélération graphique]].</note>
+**Doom 3** est un [[fps|F.P.S]] développé par id Software et publié le 3 août 2004. Principalement axé sur l'horreur et les lieux sombres, il est disponible sous Linux depuis le 4 avril 2005.
-{{captured3.png|}}
-===== Installation du binaire Linux =====
-Commencez par télécharger des binaires Linux à partir [[ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/doom3/linux/|du serveur d'id Software]].
+{{doom3.jpg?600}}
-<note important>Ce paquet contient seulement les binaires pour Linux ! Pour plus de facilité, téléchargez le dans votre répertoire personnel (**/home/votrenom/**). Vous pourrez le supprimer à la fin de l'installation ;) </note>
+<note help>On vous l’annonçait sur [[http://www.jeuxlinux.fr|Jeuxlinux.fr]] il y a quelques semaines, John Carmack souhaitait libérer le code source de Doom3, tel qu’il l’avait fait pour ses précédents jeux. C’est donc quelques mois après la sortie du jeu Rage et de son moteur id Tech 5, que Id Software a publié les sources du moteur id Tech 4 (Doom3) sous licence GPL v3.
-Ouvrez maintenant un terminal.
+C’est Timothee Besset comme à son habitude qui s’est occupé du portage sous GNU/Linux. [[http://www.jeuxlinux.fr/f1215-Le_moteur_de_Doom%E2%80%AF3_place_sous_GPL%E2%80%AFv3.html|Source]]</note>
+===== Synopsis =====
-Pour éviter d'avoir un message du type : <code>bash: ./doom3-linux-x.x.xxxx.x86.run: Permission non accordée</code> au lancement du programme, il faut donner les droits en exécution au programme d'installation par la commande suivante : <code>chmod +x doom3-linux-x.x.xxxx.x86.run</code>
+Vous êtes un jeune //marine// fraîchement débarqué sur la base de l'UAC de Mars. En effectuant une mission de routine, vous découvrez que la base est subitement envahie d'esprits maléfiques tuant tout le personnel de la base. Votre but est donc de survivre aux raz-de-marée de zombies et démons, et de contacter les secours sur Terre.
-Vous pouvez alors lancer l'installateur par :<code>sudo ./doom3-linux-x.x.xxxx.x86.run</code>
+===== Pré-requis =====
-Au prompt, tapez votre mot de passe (les caractères ne s'affichent pas) et appuyez sur la touche Entrée.
+* Avoir activé [[:acceleration_graphique|l'accélération graphique]]
-===== Ajouter les fichiers manquants =====
+Configuration matérielle minimum :
-Les fichiers suivant ont besoin d'être copiés à partir de la version Windows des CD d'installation vers le répertoire **base/** (par défaut **/usr/local/games/doom3/base**).
+  * **Carte graphique** : GeForce 4 ou Radeon 8500 (64 Mo)
+  * **Processeur** : Intel Pentium 4 1,5 GHz ou AMD Athlon 1500+
+  * **Mémoire vive** : 384 à 512 Mo
+Configuration matérielle recommandée :
+  * **Carte graphique** : GeForce 6800 ou Radeon X800 (256 Mo)
+  * **Processeur** : Intel Pentium 4 3,2 GHz ou AMD Athlon 3200+
+  * **Mémoire vive** : 1 Go RAM
+===== Installation =====
+==== Installation du binaire Linux ====
+  - Commencez par télécharger des binaires Linux à partir [[ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/doom3/linux/|du serveur d'id Software]] ou de [[http://www.mediafire.com/download.php?lmtn8ka4dk7x5kj|ce miroir]] si le serveur est indisponible. **Ce paquet contient seulement les binaires pour Linux !** Pour plus de facilité, téléchargez-le dans votre répertoire personnel (**/home/votrenom/**). Vous pourrez le supprimer à la fin de l'installation.
+  - Ouvrez maintenant un [[terminal|terminal]].
+  - Pour éviter d'avoir un message du type : <code>bash: ./doom3-linux-1.3.1.1304.x86.run: Permission non accordée</code> au lancement du programme, il faut donner les droits en exécution au programme d'installation avec commande suivante : <code>chmod +x doom3-linux-1.3.1.1304.x86.run</code>
+  - Vous pouvez alors lancer l'installateur par :<code>sudo ./doom3-linux-1.3.1.1304.x86.run</code> Au prompt, tapez votre mot de passe (les caractères ne s'affichent pas) et appuyez sur la touche Entrée.
+==== Ajouter les fichiers nécessaires ====
+=== Doom 3 ===
+Les fichiers suivant ont besoin d'être copiés à partir de la version Windows des CD d'installation vers le répertoire **base/** (par défaut **/usr/local/games/doom3/base/**).
 ^ CD   ^ Fichiers à copier                 ^
 | CD 1 | /cdrom/Setup/Data/base/pak002.pk4                   |
@@ Ligne 31: / Ligne 52: @@
 | CD 3 | /cdrom/Setup/Data/base/pak003.pk4\\ /cdrom/Setup/Data/base/pak004.pk4 |
-Pour les ajouter, tapez : <code>gksudo nautilus /usr/local/games/doom3/</code>
+Pour les ajouter, tapez : <code>gksudo nautilus /usr/local/games/doom3/</code> Une fenêtre avec des droits superutilisateur (root) va s'ouvrir, vous pouvez alors coller les fichiers vers de cette fenêtre.
-Une fenêtre avec des droits superutilisateur (root) va s'ouvrir, vous pouvez alors coller les fichiers vers de cette fenêtre.
-===== Resurrection of Evil Expansion =====
+=== Resurrection of Evil ===
-Si vous souhaitez aussi installer le pack "Resurrection of Evil", vous devez copier le fichier suivant dans le répertoire **d3xp/** (par défaut **/usr/local/games/doom3/d3xp**).
+Si vous souhaitez aussi installer l'extension "Resurrection of Evil", vous devez copier le fichier suivant dans le répertoire **d3xp/** (par défaut **/usr/local/games/doom3/d3xp/**).
-<code>d3xp/pak000.pk4</code>
-===== Démarrer Doom 3 =====
+^ CD     ^ Fichier à copier                  ^
-Démarrez Doom 3 avec la commande suivante:
+| CD RoE | /cdrom/Setup/Data/d3xp/pak000.pk4                   |
-<code>doom3</code>
-===== Démarrer le serveur dédié =====
+===== Utilisation =====
-Démarrez le serveur dédié avec la commande :
-<code>doom3-dedicated</code>
-===== Démarrer le pack Expansion =====
+==== Démarrer Doom 3 ====
-S'il est installé, vous pouvez démarrer le pack Expansion directement en ligne de commande : <code>doom3 +set fs_game d3xp</code>
+  * Démarrez Doom 3 avec la commande suivante : <code>doom3</code>
+  * Démarrez le serveur dédié avec la commande : <code>doom3-dedicated</code>
+  * Si elle est installé, vous pouvez démarrer l'extension directement en ligne de commande : <code>doom3 +set fs_game d3xp</code> Vous pouvez également le sélectionner dans le menu "mods" du jeu.
-Ou vous pouvez le sélectionner dans le menu mods du jeu de base.
+Pour l'ajouter, tapez : <code>gksudo nautilus /usr/local/games/doom3/base/</code> Une fenêtre avec des droits superutilisateur (root) va s'ouvrir, vous pouvez alors coller les fichiers vers de cette fenêtre.
-===== Localisation =====
+==== Localisation ====
-Le site Jeuxlinux propose [[http://www.jeuvinux.net/article-59.html|un article sur Doom 3]] avec notamment une explication sur comment avoir Doom3 en français.
+Le site jeuxlinux.fr propose [[https://www.jeuxlinux.fr/a59-Doom3.html|un article sur Doom 3]] et explique notamment la procédure pour avoir Doom 3 en français.
 ===== Problèmes rencontrés =====
-==== Le son ne marche pas ====
+==== Pas de son ====
-Il est possible que quand on lance le jeu, le son ne marche pas (une erreur mmap...dev/... apparait dans le terminal). Il suffit d'installer le patch 1.2 ou 1.3 pour régler ce problème.
+Le bug son provient d'une mauvaise prise en charge des pilotes audio.
-[[http://www.clubic.com/patch-jeux-video-701-0-doom-3.html|Télécharger sur Clubic]]
+Pour y remédier (méthode provenant de http://tuxicoman.jesuislibre.net/2012/04/doom-3-sur-linux.html) :\\
+- Déterminez quelle est votre carte son, avec la commande:
-==== Mises à jours ====
+<code>cat /proc/asound/cards</code>
-Le système de mises à jour interne du jeu n'est pas terrible, il vaut mieux aller chercher à la main les fichiers correspondant.
+Qui doit renvoyer quelque chose comme :
+<code>
+[NVidia         ]: HDA-Intel - HDA NVidia
+                      HDA NVidia at 0xd3000000 irq 19
+[UART           ]: MPU-401 UART - MPU-401 UART
+                      MPU-401 UART at 0x330, irq 10
+[Audigy2        ]: Audigy2 - SB Audigy 2 ZS [SB0350]
+                      SB Audigy 2 ZS [SB0350] (rev.4, serial:0x20021102) at 0xa000, irq 16
+</code>
+Dans le cas présent, la carte son que l'on veut utiliser est nommée "audigy 2", et porte l'indicatif 2.\\
-Dernière mise à jours disponible :
+- Ouvrez le fichier de configuration dans votre "home" (répertoire utilisateur):
-  * http://www.zeden.net/actu/11378
-  * ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/doom3/linux/doom3-linux-1.3.1.1304.x86.run
-  * http://www.3dgamers.com/dlselect/games/doom3/doom3-linux-1.3.1.1304.x86.run.html (normalement vous serez redirigés vers la toute dernière MàJ si celle-là devient obsolète).
-Une fois le fichier téléchargé, il faut le lancer par la commande :
+<code> gedit ~/.doom3/base/DoomConfig.cfg</code>
-<code>sh doom3-linux-1.3.1.1304.x86.run</code>
+Vous devriez y trouver ça:
+<code>...
+seta s_alsa_lib "libasound.so.2"
+seta s_driver "alsa"       ##ou "best"
+seta s_alsa_pcm "plughw:X"
+...</code>
+Ce qui signifie que Doom 3 lance les pilotes Alsa, la bibliothèque audio libasound.so.2 et utilise la carte son X (par défaut, 0).
+Remplacez le X par le numéro de la carte son déterminé précédemment.
+Dans l'exemple précédent, le numéro était 2, donc on obtiens :
+<code>
+seta s_alsa_pcm "plughw:2"
+</code>
+Le jeu sait maintenant quelle carte son utiliser, et quel driver utiliser (ALSA).
+Il ne reste qu'à modifier son lanceur, pour lancer Doom 3 avec pasuspender, dont le rôle est de stopper pulseaudio le temps que l'application tourne et ainsi permettre à ALSA de marcher.
+<code>pasuspender doom3</code>
+Le son devrait dorénavant marcher, sans décalage.
+==== Écran problématique ====
+La configuration complète du jeux est résumé dans [[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|le fichier]] **~/.doom3/base/DoomConfig.cfg**, pour chaque utilisateur : pour revenir à la configuration 640x480 sans lancer le jeu, enlevez les lignes
+  seta r_customHeight "xxxx"
+  seta r_customWidth "xxxx"
+  seta r_mode "xx"
+  seta r_aspectRatio "x"
+=== Doom 3 en Français ===
+Le fichier suivant a besoin d'être copié à partir de la version (Fr) Windows du CD 1 d'installation vers le répertoire **base/** (par défaut **/usr/local/games/doom3/base/**).
+^ CD   ^ Fichier à copier                 ^
+| CD 1 | /cdrom/Setup/Data/base/zpak000.pk4 |
+Pour l'ajouter, tapez : <code>gksudo nautilus /usr/local/games/doom3/base/</code> Une fenêtre avec des droits superutilisateur (root) va s'ouvrir, vous pouvez alors coller les fichiers vers de cette fenêtre.
+Puis modifez le fichier de configuration de Doom 3 présent dans votre dossier personnel :
+<code>gedit ~/.doom3/base/DoomConfig.cfg</code>
+Et en remplaçant ''seta sys_lang "english"''
+par ''seta sys_lang "french"''
+==== Mise à jour ====
+Le système de mise à jour interne du jeu n'est pas terrible, il vaut mieux utiliser l'installeur directement.
+Mirroirs disponibles :
+  * https://www.zeden.net/actu/11378-Doom-3-Patch-131
+  * ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/doom3/linux/doom3-linux-1.3.1.1304.x86.run
+  * http://www.jeuxlinux.fr/ftp/files/doom3-linux-1.3.1.1304.x86.run
 ===== Plus d'informations =====
-[[http://zerowing.idsoftware.com/linux/doom/|DOOM III GNU/Linux FAQ (Anglais)]]
+* [[http://zerowing.idsoftware.com/linux/doom/Doom3FrontPage/|DOOM III GNU/Linux FAQ (Anglais)]]
 ----
-//Contributeur : [[https://wiki.ubuntu.com/Doom3|Traduit]] par [[utilisateurs:kmeleon|Kmeleon]].//
+//Contributeur : [[https://wiki.ubuntu.com/Doom3|Traduit]] par [[utilisateurs:kmeleon|Kmeleon]], [[http://www.graphprotect.free.fr/|WSH]], wido//, [[utilisateur:Opun|Opun]],