✎ generalite:newbee [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

>« J'estime que la Règle d'or est que, si j'aime un programme, je dois le partager avec d'autres qui aiment ce programme. Les éditeurs de logiciels cherchent à diviser et à conquérir les utilisateurs, en interdisant à chacun de partager avec les autres. Je refuse de rompre la solidarité avec les autres utilisateurs de cette manière. » -- Richard Matthew Stallman, [[http://www.gnu.org/gnu/manifesto.fr.html|Le Manifeste GNU]]

====== Entrez dans le monde de GNU/Linux avec Ubuntu ======

Sur le bureau, un CD Ubuntu. Un ami me l'a conseillé. Il m'a parlé de liberté, de noyau, de manchot, de gnou... Toute une ferme dans ce CD ! Mais que va m'apporter Ubuntu dans l'utilisation quotidienne de mon ordinateur ? Comment faire pour ne pas être déboussolé, moi qui ai toujours utilisé Windows (ou MacOS) ?

Ce guide va tenter de débroussailler quelques notions sur GNU/Linux et Ubuntu, avec un maximum de liens vers d'autres sujets de cette documentation afin d'approfondir vos connaissances et vous simplifier votre migration vers ce nouveau monde.

===== Généralités sur le Logiciel Libre =====

Au commencement de l'ère informatique, dans les années 60, un ordinateur était toujours livré avec le schéma de fonctionnement, tant matériel que logiciel. Dû aux coûts élevés de l'ordinateur et des logiciels inclus de base avec ceux-ci, ces énormes machines étaient améliorées par leurs utilisateurs (des grandes entreprises).  À l'époque, personne n'aurait eu l'idée d'être dépendant d'une autre entreprise pour la maintenance, autant matérielle que logicielle, des ordinateurs. Depuis, l'informatique a bien évolué et est utilisée par de nombreuses personnes. Les machines sont devenues plus petites et le matériel est désormais construit en chaîne (ce qui réduit les coûts de fabrication) ; l'ordinateur a trouvé sa place à la maison.

Contrairement aux grandes entreprises, les utilisateurs à la maison ne peuvent se permettre d'engager un programmeur pour améliorer les logiciels utilisés. La formule logicielle a changé avec l'arrivée de l'ordinateur personnel ; des entreprises spécialisées dans le développement de programmes informatiques vendent des produits aux utilisateurs à la maison, de même que le support technique les accompagnant. Ceci a entraîné toute l'industrie du logiciel à garder ses secrets de fabrication, en produisant du code //propriétaire//. Dans un logiciel propriétaire, vous n'avez pas le droit de savoir « ce qui se cache sous le capot » : il vous est interdit de l'utiliser pour une autre fonction que celle à laquelle il est destiné, de voir comment il est écrit et encore moins d'en modifier son comportement. Vous n'avez pas non plus le droit de le diffuser.

À l'inverse du logiciel propriétaire, un courant, s'inspirant de ce qui existait dans les années 60 et assez proche des notions de partage présent dans la recherche et les universités, prône une forme d'utilisation moins contraignante des logiciels. Un logiciel est considéré comme libre quand il garantit à ses utilisateurs quatre libertés fondamentales :
  * la liberté d'exécuter le programme, pour tous les usages (liberté 0) ;
  * la liberté d'étudier le fonctionnement du programme, et de l'adapter à ses besoins (liberté 1) ;
  * la liberté de redistribuer des copies, donc d'aider son voisin (liberté 2) ;
  * la liberté d'améliorer le programme et de publier ses améliorations, pour en faire profiter toute la communauté (liberté 3).

[[http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.fr.html]]

==== GNU/Linux, Ubuntu, c'est quoi ? ====

Nous savons maintenant ce qu'est un logiciel libre. Mais qu'est GNU/Linux ?

GNU/Linux est un système d'exploitation libre. Un système d'exploitation permet à votre ordinateur de fonctionner : il permet une interaction entre l'utilisateur et la machine. Le système d'exploitation gère les différents composants matériels (lecteur de CD-ROM, disque dur, numériseur, imprimante, modem...) et permet l'utilisation de logiciels.

Sous l'impulsion de Richard Matthew Stallman //(ou RMS)//, le Projet GNU nait en 1983, se donnant pour but de créer un système d'exploitation libre et complet. Au fil des ans, de nombreux morceaux du système sont écrits, mais un composant essentiel manque à l'appel : le noyau. Justement, un noyau nommé "Linux" voit le jour le 5 octobre 1991, date à laquelle Linus Torvalds, son programmeur, annonce sa disponibilité. Linus Torvalds choisit de publier son noyau sous une licence libre, ce qui permet au Projet GNU de l'incorporer afin de créer le système complet **GNU/Linux**.

Ubuntu est une distribution GNU/Linux. Ce point sera élaboré plus tard. Pour en savoir plus, consultez aussi la [[generalite:faq|foire aux questions générales]].

==== GNU ? Qu'est-ce qu'un système libre ? Pourquoi ? ====

A ce point de la lecture, vous vous demandez ce que tout cela peut vous apporter. Pour y répondre, nous allons voir comment fonctionnent les logiciels présents sur votre ordinateur.

Pour fonctionner, un ordinateur a besoin d'ordres simples, qui assemblés donnent des logiciels plus ou moins complexes. Mais, les ordres que comprennent les ordinateurs sont très éloignés du parlé des humains, qui ont donc inventé des langages de programmation. Par exemple, pour faire dire bonjour à l'ordinateur, le programmeur indiquera //printf("bonjour")//;. Mais, l'ordinateur ne comprend pas ce langage, il faut donc utiliser un traducteur : le compilateur, qui retranscrit ce langage en langage machine.

Pour comprendre l'enjeu du Logiciel Libre, on peut comparer le code source d'un programme à une recette de gâteau. À part si vous êtes pâtissier, une recette n'est pas le gâteau. Il faut la "compiler", c'est-à-dire que des pâtissiers fabriquent le gâteau, pour que l'utilisateur puisse le manger. Pour les logiciels, c'est la même chose : une entreprise développant un logiciel propriétaire fait travailler ses pâtissiers dans le plus grand secret, et vous vend les gâteaux sur un CD.

Mais, dans l'univers du logiciel libre, on peut aller beaucoup plus loin, car on vous donne la recette, et pas seulement le gâteau fait par les pâtissiers. Donc, si vous vous y connaissez en pâtisserie, et que vous voyez un grumeau, vous pouvez corriger le programme et le faire fonctionner convenablement, ou ajouter un arrangement beaucoup plus savoureux...

Vous allez me dire "c'est compliqué, je ne suis pas pâtissier moi !". Ce n'est pas grave, puisque plein de gâteaux tout préparés  sont là pour vous : les distributions. L'une d'elle a fabriqué les gâteaux, chassé les grumeaux et livré tout cela pour vous sur le [[:cd_ubuntu|CD d'Ubuntu]] que vous avez (j'espère) entre les mains !

==== A quoi servent les distributions comme Ubuntu ? ====

Les logiciels libres, pour continuer la comparaison avec les gâteaux du paragraphe précédent, sont une foule de recettes, sans cesse améliorées par des pâtissiers. Mais pour celui qui veut juste manger le gâteau sans le fabriquer, il existe des distributions GNU/Linux.

Le rôle d'une distribution, c'est de vous offrir (sur un CD en général) un système GNU/Linux complet et fonctionnel.
Des centaines de logiciels libres sont testés, assemblés et compilés pour vous. Un installateur est intégré au CD, pour vous aider dans l'installation de GNU/Linux.

Les logiciels fournis ne sont plus sous leur forme de "recette", mais de "gâteaux". En général, cela se présente sous forme de fichiers, les "paquets", qui contiennent le logiciel (par exemple Firefox) prêt à l'emploi.

Ubuntu utilise le système de paquet Debian, avec l'extension .deb. Un .deb contient le logiciel, des scripts d'installation, et une liste de dépendance. Car certains logiciels ont besoin d'autres logiciels pour fonctionner, cela est géré automatiquement par le système de paquets d'Ubuntu : [[:apt|apt-get]], et son interface graphique, [[:Synaptic]].

Pour en savoir plus, allez au chapitre //L'installation des programmes//

===== La technique de base d'Ubuntu =====

==== Qui est GNU et qui est linux ? Et les drivers ? ====

A [[installation:faq|l'installation d'Ubuntu]], un programme est placé au début de votre disque : [[:Grub]]. C'est lui qui va vous permettre de choisir le système que vous souhaitez utiliser (pour garder windows par exemple). Si vous choisissez Ubuntu, [[:Grub]] va alors charger le Kernel, c'est à dire le coeur de votre système. Il contrôle les périphériques, la mémoire, le réseau, le bon déroulement des programmes... Par dessus arrivent les outils GNU, qui permettent vraiment d'utiliser la machine : manipuler des fichiers, faire des calculs...

Le noyau Linux contrôlant le matériel, c'est lui qui intègre les drivers. Comme le noyau est libre, il peut se compiler avec les drivers que l'on souhaite. Mais pas de panique, Ubuntu a compilé pour vous le noyau de votre distribution avec un maximum de drivers (que l'on appelle modules), il est donc très rare d'avoir à chercher et compiler un module soi même.
Par contre, les constructeurs ne se précipitent pas pour programmer des drivers pour linux, ni même pour fournir des spécifications permettant de les développer. Il arrive donc que certains matériels ne soient pas bien gérés par Linux, voire pas gérés du tout (souvent des périphériques USB peu communs, ou certaines cartes wifi).
Mais rassurez vous, il y a tout de même énormément de matériel compatible, et l'on a parfois la bonne surprise de voir un périphérique sans drivers pour XP (ou Vista) marcher comme un charme sur Ubuntu !
Bien entendu, à l'installation d'Ubuntu, votre matériel va être détecté automatiquement, il ne vous sera posé que des questions simples, et en Français.

Sur la page [[:materiel]] vous trouverez comment résoudre les problèmes si l'un des composants de votre ordinateur n'est pas reconnu, ou comment optimiser l'utilisation de certains périphériques.

==== Comment est organisé mon disque dur avec Ubuntu ? ====

Un disque dur est partagé en [[:partitions]], zones de mémoire accueillant des systèmes de fichiers. GNU/Linux utilisant son propre système de fichier, il ne peut pas être installé sur la même partition que Windows. Il faut donc [[:repartitionner]] votre disque si vous avez déjà un système d'exploitation (généralement Windows) et que vous souhaitez le garder. Si votre disque est vierge, ou que vous avez un disque dur dédié pour linux, cela ne vous concerne pas, Ubuntu se débrouillera tout seul pour créer les partitions.

Habitué à windows, vous cherchez votre disque C:\ et D:\ sous Ubuntu. Et il n'y en a pas. GNU/Linux n'utilise pas de lettres pour les partitions, il n'y a qu'une arborescence qui commence par la racine : /
Les autres partitions sont "montées" dans des répertoires. Le CD ROM se retrouve par exemple dans /media/cdrom .
Ce système est déroutant au début, mais extrêmement pratique. Ne vous est-il jamais arrivé sous windows d'acheter un disque dur, qui perturbe l'ordre des lettres de vos lecteurs ? Sous GNU/Linux, vous n'avez pas ce problème, il suffit de monter votre disque dans le répertoire que vous préférez.

Voici les principaux répertoires d'un disque Ubuntu :
  * /bin : Les programmes systèmes important.
  * /boot : Les fichiers de démarrage
  * /dev : Point d'entrée de vos périphériques, utilisé par le système.
  * /etc : Les fichiers de configuration de votre système.
  * /home : La maison des utilisateurs ! Chaque utilisateur y a un répertoire à son nom, avec ses documents et ses fichiers personnels de configuration.
  * /lib : Les bibliothèques indispensables au système.
  * /media : Point d'accès où sont montés les autres disques durs, les CD, DVD, clés USB...
  * /proc : C'est un répertoire virtuel qui contient l'état de la machine en temps réel : pages mémoire, IRQ..
  * /root : La maison de l'administrateur, avec ses fichiers.
  * /sbin : Les outils GNU indispensables au système.
  * /tmp : Devinez... Et oui, les fichiers temporaires. Ils sont effacés à chaque redémarrage de l'ordinateur.
  * /usr : Un gros morceau, contient les programmes et bibliothèques utiles aux utilisateurs.
  * /var : Partie variable du système, avec les informations sur ce qui se passe sur votre machine. Utile quand quelque chose ne va pas, plus d'informations sont disponibles alors dans /var/log.

ATTENTION : Ces répertoires sont indispensables à la bonne marche d'Ubuntu, n'essayez pas de les supprimer.

Comme nous l'avons vu, les partitions sont montées dans des répertoires. Linux nomme les partitions hda1 pour la partition 1 du premier disque (a), hda2 pour la deuxième, hdb1 pour la première partition du deuxième disque (b), etc.
Pour s'y retrouver, au démarrage Ubuntu monte pour vous ses partitions où il faut, en utilisant [[installation:mount_fstab|les indications de fstab,]] qu'il faut parfois modifier à la main pour, par exemple, ajouter un nouveau disque dur.

Enfin, comme sous windows, à l'installation les partitions choisies pour Ubuntu sont formatées. GNU/Linux reconnaît [[:tutoriel:comment_acceder_a_ses_partitions_windows|le FAT32, et le NTFS (en lecture et écriture si ntfs-3g est installé)]], mais utilise son propre format : ext3. Et ce format est magique, car il se fragmente très peu, donc oubliez les longues séances de méditation devant les petits carrés de "defrag" !

Pour en savoir plus sur les [[:systeme_de_fichiers|systèmes de fichiers]] sous GNU/linux.

Aide :

[[http://www.math-linux.com/spip.php?article24|Hiérarchie des répertoires sous Linux]]

==== Xorg, c'est cochon ? ====

Nous allons maintenant entrer dans la partie la plus intéressante d'Ubuntu, qui vous a peut être fait choisir ce système après avoir vu des captures d'écran : le serveur graphique !
Et oui, sous GNU/Linux, la partie graphique est un serveur, qui se nomme xorg. Cela remonte aux serveurs unix, qui étaient constitués d'une grosse machine distribuant les programmes à des terminaux.
Cette configuration a des avantages (comme lancer des programmes sous le nom d'un autre utilisateur, voire depuis une autre machine), mais introduit une certaine lourdeur, heureusement invisible sur une machine moderne.

Donc, le serveur graphique xorg va s'occuper de choisir la bonne résolution pour votre écran, contrôler la souris et l'affichage des programmes. Mais ce n'est pas lui qui s'occupe des bordures de fenêtre, des menus, des lanceurs, cela est le rôle du gestionnaire de fenêtre.

Il existe des dizaines de gestionnaires de fenêtres, et trois proposent même un environnement de bureau complet (interaction entre les applications) : [[:KDE]], [[:Xfce]] et [[:GNOME]], ce dernier étant l'interface par défaut d'Ubuntu.

Un gestionnaire de fenêtre (Metacity, icewm, fluxbox...) est un programme qui contrôle l'apparence des fenêtres et apporte les moyens par lesquels l'utilisateur peut interagir avec elles. Un environnement de bureau (Gnome, KDE) apporte une interface plus complète au système d'exploitation et apporte un ensemble d'utilitaires et d'applications intégrés. Et tout cela repose sur xorg qui se charge de l'affichage.

Au démarrage de votre interface graphique, xorg démarre (et le curseur en forme de roue qui tourne), puis [[installation:ecran_de_connexion|GDM]] qui vous permet de choisir l'utilisateur et l'interface à utiliser, et enfin l'environnement de bureau (Gnome) au premier lancement de votre Ubuntu.

==== GTK, QT, les bibliothèques, c'est quoi ? ====

Pour programmer, les codeurs utilisent des bibliothèques, qui sont en quelque sorte des bouts de programmes tout prêts, ce qui évite par exemple de programmer un sélecteur de fichier à chaque fois. Les bibliothèques les plus importantes sont GTK et QT, utilisées respectivement par Gnome et KDE. Les bibliothèques ont un peu la fonction des DLL de windows.

Lorsque vous installez un programme, il va avoir besoin de certaines bibliothèques pour fonctionner. Rassurez vous, les bibliothèques s'installent toutes seules lorsque vous sélectionnez un programme dans synaptic. Et pas de prolifération de différentes versions comme sous windows, Ubuntu se charge de coordonner tout ce petit monde sans même que vous ayez à y réfléchir !

Cette magie se fait, grâce à apt-get et synaptic, qui servent à installer facilement des logiciels, nous verrons cela plus loin.

Ce système de bibliothèques partagées permet de lancer un programme KDE dans Gnome, et inversement, ou d'utiliser un programme Gnome dans un autre environnement comme XFCE. Ainsi, vous avez un système très modulable, vous piochez dans les programmes et les interfaces qui vous plaisent, vous mélangez, changez les thèmes, c'est beaucoup plus marrant que sous Windows où il n'y a qu'une interface avec ses thèmes.

===== Enfin, utiliser Ubuntu ! =====

==== Les utilisateurs et les droits ====

Nous avons vu qu'historiquement les sytèmes unix étaient de grosses machines pour plusieurs utilisateurs. GNU/Linux a gardé cette architecture, ce qui le dote d'une [[:gestion_compte|gestion des droits et des utilisateurs très avancée]].

Chaque utilisateur a sa petite maison, protégée par son mot de passe, où il peut faire ce qu'il veut, le répertoire /home/utilisateur (/home/pouet si vous vous appelez pouet).

Par défaut, vous n'êtes pas administrateur de la machine, c'est le fameux "root" qui a ce privilège. Ubuntu a la particularité d'avoir le compte root désactivé. C'est le premier utilisateur créé sur le système qui a accès aux droits d'administrateur avec son propre mot de passe et la [[:sudo|commande sudo]]

Comme la philosophie de GNU/Linux est "tout est fichier", les fichiers doivent être bien gardés entre utilisateurs pour éviter les bétises.

Un fichier ou un répertoire peut donc avoir une combinaison de 3 droits : lecture, écriture et exécution. Il porte aussi le nom de son propriétaire et de son groupe de propriétaires. Voyons un fichier avec la commande ls -l, qui permet de lister le répertoire courant avec un maximum d'informations (-l comme "long"). Notez que ces informations se retrouvent bien sûr en mode graphique avec le navigateur de fichier nautilus.

-rw-r-----   1 dawar dawar   120257 2005-09-27 12:45 shadoks01.jpg

Nous avons toutes les informations sur le fichier :
 - -rw-r--r-- : Ce sont les droits, par groupe de 3, en commençant à gauche on a : -rw, les droits de l'utilisateur, -r- les droits du groupe, et --- les droits des autres utilisateurs.
r (read) signifie que l'on peut lire le fichier, w (write) que l'on peut modifier le fichier, x (exécutable) que l'on peut exécuter le fichier (c'est donc un exécutable) et enfin - : aucun droit autorisé

Nous avons après le nom du propriétaire du fichier, le groupe auquel appartient le fichier, puis la taille, la date/heure et enfin le nom du fichier lui même.

GNU/Linux a donc une gestion des droits plus évoluée que windows (quoique avec XP et consort je sais pas trop où ils en sont), et surtout la particularité du droit d'exécution, qui indique que l'on a affaire à un programme ou un script. Ce droit est très pratique, il évite par exemple que vous exécutiez vos virus mail en pièces jointes, car ceux-ci n'ont pas le droit d'être utilisés comme programme et sont considérés comme des données.

Le système de droits permet une grande modularité dans l'accès à vos données si vous êtes plusieurs à utiliser l'ordinateur.

**Dans la pratique, Ubuntu se charge de donner les bons droits à chaque fichier, donc ne vous affolez pas, normalement vous n'aurez pas à vous en occuper ! L'application [[:gestion_compte| Utilisateurs et groupes]] vous permet d'ajouter des utilisateurs et de gérer leurs droits facilement.**

Aide :

[[:droits|Droit d'accès aux fichiers]]

==== L'installation des programmes ====

Voila, vous savez de plus en plus de chose sur ce merveilleux système, pourquoi c'est un Gnou, pourquoi vous n'avez pas le droit de modifier les fichiers système de /etc...

Mais vous aimeriez utiliser un peu votre ordinateur, et donc installer de nouveaux programmes pour [[installation:applications_son_et_video_par_defaut|lire vos vidéos]], télécharger la prochaine Ubuntu sur [[:amule|amule]], [[:jeux|jouer]], [[:gaim|tchater]], et même... [[:bureautique|travailler]] ?

Pour installer des programmes sur votre Ubuntu, il va falloir perdre vos réflexes d'OS propriétaire, où il s'agit d'aller sur telecharger.com (ou des sites moins recommandables) pour télécharger un programme d'installation. Sur Ubuntu, c'est beaucoup plus simple, si si !

Le travail de l'équipe d'Ubuntu, en plus de vous fournir un CD avec le minimum vital, est de vous fournir des logiciels, qui sont donc adaptés aux petits oignons à votre système ! Cela se passe via [[:Synaptic]], un utilitaire pour installer des programmes, qui va chercher tout seul sur internet (ou votre CD si vous n'avez pas de connexion) la dernière version avec les dépendances qui lui sont utiles.

Pour faire cela, Synaptic utilise ce que l'on appelle des [[:depots|dépôts]], qui sont des serveurs contenant de très nombreux logiciels pour Ubuntu. Il existe plusieurs [[:depots|dépôts]] : les officiels, contenant les programmes choisis par l'équipe Ubuntu (dont vous pouvez avoir un aperçu sur [[http://packages.ubuntu.com]]) ; et les non officiels, qui proposent certains programmes moins courants ou non libres. Ce sont [[:depots#universe_et_multiverse|les dépôts Universe et Multiverse]] que je vous conseille [[:Synaptic|d'activer dans Synaptic]], car ils sont en général aussi stables et bien faits que les dépôts officiels.

Ainsi, avec tous les dépôts Ubuntu activés, Synaptic me propose 17828 paquets, de quoi trouver mon bonheur (il y a heureusement un outil de recherche !)

Vous apprendrez à ajouter des dépôts et installer un programme sur la [[:synaptic|page de Synaptic]] et des [[:depots|dépots]].

==== Un shell, ça console ? (oulala)====

Enfin, la partie qui fâche. La console. Le fameux "Ah oué, mais linux c'est en mode texte ?"

Tordons le cou aux idées toutes faites : vous pouvez utiliser Ubuntu sans taper une seule [[:tutoriel:console_ligne_de_commande|ligne de commande]], et sans voir une seule fois ce fameux "mode texte". Mais... c'est parfois très pratique de savoir s'en servir, car cela permet certaines choses qui sont bien plus longues à faire en mode graphique.

La [[:console]] vous servira aussi pour configurer plus finement certaines choses, bref pour accéder à tous les secrets de votre système.

La [[:console]] ressemble à une fenêtre MSDOS, mais est bien plus performante. Vous pouvez lancer des programmes en tapant leur nom, bien utile quand il y a une erreur car celle ci sera indiquée dans la [[:console]]. La [[:console]] d'Ubuntu, comme sur la plupart des unix, propose la complétion automatique, c'est-à-dire qu'avec la touche TAB, vous pouvez compléter ce que vous tapez, très utile pour naviguer dans l'arborescence ou pour éviter les fautes typographiques !

Enfin, toutes les [[:tutoriel:console_ligne_de_commande|commandes de la console]] ont une page d'aide, qui se lit avec la commande man : //man man// par exemple pour avoir l'aide...sur la commande man :)

Vous trouverez souvent sur le wiki ou dans les forums des ordres à donner dans la console, car c'est souvent plus simple que d'expliquer la même manipulation via une interface graphique, et beaucoup plus sûr, car on a confirmation du bon fonctionnement des commandes, et aucun risque d'erreur.

Aide:

[[http://www.math-linux.com/spip.php?article22|Une courte introduction à la Console]]

[[http://www.math-linux.com/spip.php?article11|Commandes particulières sous Linux]]

==== A l'aide !!! =====

Où obtenir de l'aide, les erreurs courantes, le forum, le wiki, le voisin d'à coté qu'est un hackeur...

Vous souhaitez aller plus loin dans votre connaissance d'Ubuntu et de GNU/Linux ? Voici quelques pistes :

* Commencez par le [[wiki:wiki|http://wiki.ubuntu-fr.org]], où vous vous trouvez déjà, et entre autres :
    * La [[generalite:faq|FAQ, foire au questions.]]
    * La page des [[:nouveaux_venus]]
    * Ici des pages du wiki qui sont bien pour les newbee :)
  * Si vous ne trouvez pas la réponse à vos interrogations, essayez le [[http://forum.ubuntu-fr.org/|forum francophone]]. Il y a une fonction recherche qui est absolument délicieuse pour trouver plein d'infos, et si vous ne trouvez pas, plein de gens non moins délicieux pour vous aider.
  * Si vous maitrisez un minimum l'Anglais, [[http://www.ubuntuforums.org/|le forum anglophone]]
  * Toujours en Anglais, [[https://launchpad.net/malone/|Launchpad]], où sont indiqués tous les bugs découverts par les utilisateurs.

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : T K T B Y Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported