Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
gnome-translate [Le 01/08/2008, 10:45] frombenny tag langues |
gnome-translate [Le 30/05/2020, 15:53] christophe c [Le traducteur de langues] Le logiciel est absent des dépôts de Ubuntu 20.04 |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | {{tag>Gutsy Hardy bureautique traduction langues BROUILLON}} | + | {{tag>Xenial Trusty bureautique traduction langue}} |
| ---- | ---- | ||
| - | ====== Traducteur GNOME (gnome-translate) ====== | + | ====== Le traducteur de langues ====== |
| - | ===== Introduction ===== | + | Le **traducteur GNOME** est un utilitaire permettant de traduire des textes //via// les moteurs de traduction en ligne (Worldlingo, Google, BabelFish, Systran, etc), sans avoir à lancer votre navigateur web. |
| - | Le Traducteur GNOME est un utilitaire permettant de traduire des textes via les moteurs de traduction en ligne (Worldlingo, Google, BabelFish, Systran, etc), sans avoir à lancer votre navigateur Internet. | + | <note important>la dernière version "long terme" embarquant Gnome Translate est la 18.04. Le logiciel est absent des dépôts de Ubuntu 20.04.</note> |
| + | ===== Pré-requis ===== | ||
| + | |||
| + | * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]]. | ||
| + | * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée. | ||
| ===== Installation ===== | ===== Installation ===== | ||
| - | [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt://gnome-translate|gnome-translate]]** | + | [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt>gnome-translate]]**. |
| ===== Utilisation ===== | ===== Utilisation ===== | ||
| + | |||
| + | Lancez l'application comme indiqué [[:tutoriel:comment_lancer_application|ici]] ou via le [[:terminal]] (toutes [[:versions]] ou [[:variantes]] d'Ubuntu) avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : | ||
| + | <code bash>gnome-translate</code>. | ||
| - | //Applications → Accessoires → Traducteur de langues// | + | <note tip> |
| + | L’application n'affiche plus la barre d'outils, mais un message d'erreur : ''**Custom widget creation failed**''. \\ | ||
| + | L'application reste utilisable : | ||
| + | * en sélectionnant manuellement les langues, | ||
| + | * en saisissant le texte à traduire puis | ||
| + | * en faisant **CTRL+T**. | ||
| + | Voir le bug [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-translate/+bug/892730|ici]]. | ||
| + | </note> | ||
| + | ===== Configuration ===== | ||
| Dans les préférences, vous pouvez choisir les traducteurs en ligne que vous souhaitez utiliser. | Dans les préférences, vous pouvez choisir les traducteurs en ligne que vous souhaitez utiliser. | ||
| Il est conseillé de modifier l'ordre des traducteurs si vos demandes de traduction échouent. | Il est conseillé de modifier l'ordre des traducteurs si vos demandes de traduction échouent. | ||
| - | ===== Liens ===== | + | ===== Désinstallation ===== |
| - | * [[http://wavemaker.free.fr/index.php?2007/09/04/52-gnome-translate-un-traducteur-de-langues-pour-ubuntu|Blog wavemaker]] | + | Pour supprimer cette application, il suffit de [[:tutoriel:comment_supprimer_un_paquet|supprimer son paquet]]. |
| + | |||
| + | ===== Liens ===== | ||
| + | * [[http://www.nongnu.org/libtranslate/gnome-translate|Page officielle GNOME-translate]] | ||
| + | * [[http://wavemaker.free.fr/index.php/post/2007/09/04/52-gnome-translate-un-traducteur-de-langues-pour-ubuntu|Gnome Translate - Un traducteur de langues sous Linux]] — source : Blog wavemaker ; auteur : Baz ; Date : 4 septembre 2007. | ||
| + | * [[http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=219984|Forum ubuntu-fr]]. | ||
| ---- | ---- | ||
| - | //Contributeurs : YannUbuntu/ | + | //Contributeurs : [[:utilisateurs:YannUbuntu]], [[:utilisateurs:eagle08]] : corrections, liens wiki, Accessiweb.// |