Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- gtranslator [Le 01/05/2017, 15:16]
gotgot [Utilisation]
+++ gtranslator [Le 28/07/2017, 15:52]
L'Africain [Voir aussi]
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 -------
-{{ :applications:gtranslator-logo.png?70}}
+{{ :applications:gtranslator-logo.png?90}}
 ====== Gtranslator ======
-**Gtranslator** est un éditeur de fichier **po** utilisé par gettext pour l’environnement de bureau [[:bureau_gnome|GNOME]]. Il prend en charge toutes les formes de fichier po, compilés (gmo/mo), compressés (po.gz/po.bz2 etc.) ainsi que toutes les fonctionnalités d'un éditeur de texte comme rechercher/remplacer, traduction automatique, apprentissage des messages transcrits, table de messages, navigation facile parmi les messages et commentaires.
+**Gtranslator** est un éditeur de fichier **.po** (format utilisé par gettext pour les traductions de logiciels). \\
+Originaire de l'environnement [[:GNOME]], il prend en charge toutes les formes de fichiers ''.po'', compilés (.gmo/.mo), compressés (.po.gz/.po.bz2 etc.) ainsi que toutes les fonctionnalités d'un éditeur de texte comme rechercher/remplacer, traduction automatique, apprentissage des messages transcrits, table de messages, navigation facile parmi les messages et commentaires.
 ===== Pré-requis =====
@@ Ligne 11: / Ligne 12: @@
   * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]].
   * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.
 ===== Installation =====
-Il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>gtranslator]]**.
+Ce logiciel se trouve normalement dans la [[:gnome-software|logithèque]] sous le nom de "**Gtranslator**".
+Sinon, pour installer ce logiciel, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>gtranslator]]**.
 =====Utilisation=====
-Pour lancer l'application faites une recherche dans [[:unity#tableau_de_bord_dash|le tableau de bord Unity]] avec le mot clé **gtranslator**.
+Lancez l'application "**Gtranslator**" comme indiqué **[[tutoriel:comment_lancer_application|ici]]**, ou via le [[:terminal]] avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>gtranslator</code>
 === Exemple de fichier .po ===
@@ Ligne 53: / Ligne 58: @@
   * [[:po4a]] : autre éditeur de fichiers PO,
   * [[:Traduction]] : Le portail sur la traduction.
-  * en : [[https://en.wikipedia.org/wiki/Gtranslator | Article Wikipedia]]
+  * [[wp>Gtranslator| Article Wikipedia]] (en).
 ----
-//Contributeurs: [[utilisateurs:phetu]]//
+//Contributeurs: [[utilisateurs:phetu]]
+, ...//