Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
gtranslator [Le 20/08/2016, 15:14] 85.218.40.80 [Utilisation] m |
gtranslator [Le 11/09/2022, 11:32] (Version actuelle) moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892) |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | {{tag>Xenial Trusty traduction}} | + | {{tag>Bionic traduction}} |
| ------- | ------- | ||
| - | {{ :applications:gtranslator-logo.png?70}} | + | {{ :applications:gtranslator-logo.png?90}} |
| ====== Gtranslator ====== | ====== Gtranslator ====== | ||
| - | **Gtranslator** est un éditeur de fichier **po** utilisé par gettext pour l’environnement de bureau [[:bureau_gnome|GNOME]]. Il prend en charge toutes les formes de fichier po, compilés (gmo/mo), compressés (po.gz/po.bz2 etc.) ainsi que toutes les fonctionnalités d'un éditeur de texte comme rechercher/remplacer, traduction automatique, apprentissage des messages transcrits, table de messages, navigation facile parmi les messages et commentaires. | + | **Gtranslator** est un éditeur de fichier **.po** (format utilisé par gettext pour les traductions de logiciels). \\ |
| + | Originaire de l'environnement [[:GNOME]], il prend en charge toutes les formes de fichiers ''.po'', compilés (.gmo/.mo), compressés (.po.gz/.po.bz2 etc.) ainsi que toutes les fonctionnalités d'un éditeur de texte comme rechercher/remplacer, traduction automatique, apprentissage des messages transcrits, table de messages, navigation facile parmi les messages et commentaires. | ||
| - | ===== Pré-requis ===== | ||
| - | |||
| - | * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]]. | ||
| - | * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée. | ||
| ===== Installation ===== | ===== Installation ===== | ||
| - | Il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>gtranslator]]**. | + | Ce logiciel se trouve dans les [[:dépôts]] sous le nom de "**Gtranslator**". |
| + | |||
| + | Pour l'installer, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>gtranslator]]**. | ||
| =====Utilisation===== | =====Utilisation===== | ||
| - | Pour lancer l'application faites une recherche dans [[:unity#tableau_de_bord_dash|le tableau de bord Unity]] avec le mot clé **gtranslator**. | + | |
| + | Lancez l'application "**Gtranslator**" comme indiqué **[[tutoriel:comment_lancer_application|ici]]**, ou via le [[:terminal]] avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>gtranslator</code> | ||
| === Exemple de fichier .po === | === Exemple de fichier .po === | ||
| Ligne 40: | Ligne 40: | ||
| </file> | </file> | ||
| D'autres exemples de fichiers po compilés sont disponibles dans le répertoire **/usr/share/locale/** . | D'autres exemples de fichiers po compilés sont disponibles dans le répertoire **/usr/share/locale/** . | ||
| + | |||
| + | ===== Développement ===== | ||
| + | |||
| + | Le développement du logiciel gtranslator est porté par le projet Gnome. | ||
| + | [[https://git.gnome.org/browse/gtranslator/| le git du logiciel]] | ||
| ===== Désinstallation ===== | ===== Désinstallation ===== | ||
| Ligne 48: | Ligne 53: | ||
| * [[:po4a]] : autre éditeur de fichiers PO, | * [[:po4a]] : autre éditeur de fichiers PO, | ||
| * [[:Traduction]] : Le portail sur la traduction. | * [[:Traduction]] : Le portail sur la traduction. | ||
| + | * [[wp>Gtranslator| Article Wikipedia]] (en). | ||
| ---- | ---- | ||
| - | //Contributeurs: [[utilisateurs:phetu]]// | + | //Contributeurs: [[utilisateurs:phetu]] |
| + | , ...// | ||