Rosetta Stone

Rosetta Stone est un logiciel, non libre et payant, révolutionnaire qui enseigne de nouvelles langues (27 langues différentes) par l'immersion totale dans la langue, sans traduction ni explications grammaticales. Avec Rosetta Stone, vous apprenez et pratiquez votre nouvelle langue entièrement sur ordinateur. Ce logiciel est utilisé par la NASA entre autre exemple.

Chaque langue comporte 3 niveaux et possède différentes méthodes d'apprentissage (comme l'utilisation d'un micro pour s'entrainer à la prononciation), ainsi qu'un apprentissage personnalisé (complet, remise à niveau, entrainement de prononciation, etc.).

• Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.
• Avoir activé l'accès au dépôt WineHQ
• Avoir installé Wine (version supérieur a 1.1.26)
• Avoir installé Cabextract
• Avoir installé IE6, Flash et msxml 3 sous Wine (voir ci-dessous)

Pour fonctionner correctement Rosetta Stone a besoin de msxml 3.0, Flash et de Ie 6.0 installés dans Wine pour cela c'est simple il suffit de télécharger le script winetricks.

wget  www.kegel.com/wine/winetricks

Puis de le rendre exécutable

chmod +x ./winetricks

et d'installer nos dépendances

./winetricks msxml3; ./winetricks flash; ./winetricks ie6; ./winetricks native_oleaut32

Monter l'ISO ou insérer le CD puis lancer « Setup.exe » avec Wine et procéder à l'installation en pensant à décocher « Lancer Rosetta Stone 3 » à la fin de l'installation.

Pour lancer Rosetta Stone correctement, créez un fichier texte .rosetta dans votre dossier personnel et mettez-y le texte ci-dessous :

#!/bin/bash
cd $HOME/.wine/drive_c/Program\ Files/Rosetta\ Stone/Rosetta\ Stone\ Version\ 3
# Remplacer "wine" si dessous par "padsp wine" si vous utilisez pulse audio.
wine RosettaStoneVersion3.exe

Puis, rendez-le exécutable :

chmod +x .rosetta

Pour ajouter une langue à Rosetta Stone, il vous suffit de monter l'ISO de la langue ou insérer le CD, puis de lancer la configuration de Wine et enfin indiquer le lecteur CD comme nouveau lecteur.

winecfg

Allez dans l'onglet « Lecteur » faire « Ajouter » et indiquer le chemin du CD par exemple « /media/cdrom » ou « /media/disque_virtuel » enfin lancez Rosetta Stone :

./.rosetta

Et cliquez sur « Installer un pack de langue », Rosetta Stone l'installera automatiquement.

Pour utiliser Rosetta Stone il suffit de lancer la commande :

./.rosetta

Pour plus de simplicité, on peut créer un lanceur en mettant « ~/.rosetta » comme commande.

La désinstallation de Rosetta Stone ne fonctionnant pas correctement, pour le désinstaller, il vous faut supprimer les répertoires manuellement ainsi que les éventuels raccourcis. Pour cela :

rm -rf ~/.wine/drive_c/Program Files/Rosetta Stone
rm -rf ~/.wine/drive_c/windows/profiles/All Users/Application Data/Rosetta Stone 

• (fr) Site officiel de Rosetta Stone

Contributeur principal : Wanoo.

Basé sur « Feedback Rosetta Stone WineHQ» par theLured.