✎ steam [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

{{tag>Lucid Precise Quantal jeu fps gestionnaire_de_jeux}}
----

====== Steam, la plate-forme de jeux ======

**[[wpfr>Steam|Steam]]** est une plate-forme de distribution de contenu en ligne (principalement de jeux vidéo), de gestion des droits et de communication développée par Valve et disponible depuis 2003.\\
Orientée vers les jeux vidéos (et depuis peu les logiciels commerciaux), elle permet aux joueurs d'acheter des jeux dématérialisés, des démos de jeux prévus dans l'avenir et même déjà en circulation dans le commerce, du contenu pour les jeux et de gérer la partie multijoueur des jeux.\\
Elle effectue les mises à jour automatiquement et offre des outils communautaires autour des jeux utilisant Steam.

Actuellement((mars 2013)) 110 jeux sont disponibles nativement pour GNU/Linux via Steam, tous les jeux de Valve sont prévus pour être portés, qu'il s'agisse de la franchise Half Life ou Left4Dead, et même Portal, la liste des jeux prévus pour être portés sous Linux augmente régulièrement.

===== Pré-requis =====

* Disposer des [[:sudo|droits d'administration]].
  * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.
  * Avoir activé l'[[:acceleration_graphique|accélération graphique]].
  * Vérifier la compatibilité de votre système et matériel ([[https://wiki.ubuntu.com/Valve/|ici]]).
  * Mettre à jour votre pilote graphique avec la version la plus récente ([[:gestionnaire_de_pilotes_proprietaires|Pilotes propriétaires]]).

=====Méthodes d'installation =====

Plusieurs méthodes d'installation sont disponibles, qu'elles soient automatisées, manuelles, graphiques, ou en mode console, ci dessous vous sont présentées quelques explications.

* [[#depuis_la_logitheque_ubuntu|Depuis la logithèque Ubuntu]]
  * [[#installation_depuis_le_paquet_logiciel|Installation depuis le paquet logiciel]]
  * [[#en_ajoutant_manuellement_le_depot_officiel_de_steam|En ajoutant manuellement le dépôt officiel de Steam]]

<note>Le paquet logiciel Steam rajoute automatiquement le serveur officiel de ses mises à jour dans le dossier de configuration des [[depots|dépôts de logiciel]] auprès desquels se fournit le système en mises à jour.</note>

==== Depuis la logithèque Ubuntu ====

Depuis sa sortie officielle, Steam est disponible dans la [[software-center|Logithèque Ubuntu]] et peut être installé très facilement en quelques clics, très pratique pour les néophytes, ce dernier vous proposera de cliquer sur acheter, la possession d'un compte [[https://login.ubuntu.com/|Ubuntu Single Sign]] ou [[https://login.launchpad.net/|Launchpad]] est nécessaire pour son installation, mais vous n'aurez rien à payer, steam étant indiqué comme étant gratuit.

| {{http://pix.toile-libre.org/upload/original/1361101053.png?300|Cliquez pour agrandir}} | {{http://pix.toile-libre.org/upload/original/1361100440.png?300|Cliquez pour agrandir}} | {{http://pix.toile-libre.org/upload/original/1361100549.png?300|Cliquez pour agrandir}} |

==== Installation depuis le paquet logiciel ====

Commencez par télécharger la dernière version de **[[:steam|Steam]]** [[http://media.steampowered.com/client/installer/steam.deb|ici]] et enregistrez-le sur votre disque dur.

=== Méthode graphique ===

Double-cliquez sur le [[paquet|paquet logiciel]] **steam.deb** téléchargé précédemment, la [[:software-center|Logithèque Ubuntu]] s'ouvre alors pour vous proposer d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]].
<note aide>Si vous avez désinstallé la [[:software-center|Logithèque Ubuntu]], vous pouvez utiliser [[:gdebi|gdebi]] pour installer le paquet, ce dernier ne chargeant pas l'intégralité de la liste des logiciels juste avant, est par ailleurs plus léger et plus rapide que la logithèque ubuntu, et est donc conseillé pour d'anciennes machines .</note>
Laissez la Logithèque Ubuntu charger la liste des logiciels disponibles (assez long sur les ordinateurs les plus anciens) puis cliquez sur le bouton //Install// ou //Installer// pour lancer l'installation automatisée.

Une fenêtre s'ouvrira à la fin de l'installation du paquet steam, cliquez sur //Launch Steam// pour lancer le client et finaliser l'installation.

=== Méthode en ligne de commande ===

Ouvrez un [[:terminal]] si ce n'est pas déjà fait.

Si vous avez enregistré le paquet **steam.deb** dans le dossier //Téléchargements// de votre //Dossier personnel//, [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez le paquet]] avec la commande [[:dpkg]]:
<code>sudo dpkg -i ~/Téléchargements/steam.deb</code>
<note important>Remplacez **~/Téléchargements/steam.deb**((le tilde ~ représente votre Dossier Personnel)) par le chemin vers le paquet téléchargé ou dpkg ne le trouvera pas</note>
Une fenêtre s'ouvrira aussi à la fin de l'installation, cliquez sur //Launch Steam// pour lancer le client **Steam** et vous connecter sur votre compte ou en créer un.

==== En ajoutant manuellement le dépôt officiel de Steam ====

<note>Bien qu'il faille généralement éviter de mélanger les dépôts prévus pour d'ancienne versions d'ubuntu sur de plus récentes, cette méthode prévue pour Ubuntu 12.04 semble également fonctionner sur Ubuntu 12.10 sans problèmes.</note>

Ci dessous vous sont données les informations nécessaires à l'intégration manuelle du dépôt logiciel Steam proposé par Valve, dans le système, sans avoir installé préalablement le paquet logiciel associé.

- Importer la [[gnupg|signature GPG]] du dépôt, en saisissant dans un [[:terminal]] la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys B05498B7</code>
  - [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj|Modifiez vos sources de mises à jour]] pour y ajouter le dépôt suivant : <file>deb http://repo.steampowered.com/steam/ precise steam</file>
  - [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj#recharger_la_liste_des_paquets|Rechargez la liste des paquets]]
  - [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt>steam-launcher]]**

=== Résumé en ligne de commande===

Le résumé à saisir dans un [[:terminal]], utilise ici la [[:commande_shell|commande]] **[[:apt-get]]** :
<code>sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys B05498B7
echo "deb http://repo.steampowered.com/steam/ precise steam" | sudo tee -a  /etc/apt/sources.list.d/steam.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install steam-launcher</code>

===== Utilisation =====

==== Démarrer Steam ====

*En utilisant les menus, cliquez sur **Jeux** puis **Steam**.
  *Ou alors, lancez l'application via le [[:unity#tableau_de_bord_dash|dash]] (Ubuntu 11.04 et ultérieures) ou via le [[:terminal]] (toutes versions d'Ubuntu) avec la [[:commande_shell|commande]] suivante :
<code>steam</code>

==== Connexion à Steam ====

Steam se lance automatiquement dès que son installation s'est complétée. Une fenêtre de connexion à Steam apparaît en anglais, vous pouvez ajouter la traduction française mais seulement après vous être identifié.
  * Si vous possédez un compte Steam, vous devez saisir les informations ( identifiant, mot de passe + code confirmation reçu par mél ) puis cliquer sur **LOGIN**,
  * Pour créer un nouveau compte: **CREATE A NEW ACCOUNT**,
  * Si vous voulez vous connecter plus tard, cliquez sur **CANCEL**.

==== Traduire Steam ====

Après vous etre connecté à Steam avec votre compte, pour changer de langue allez dans le menu **Steam => Settings** puis cliquez sur l'onglet **INTERFACE** et choisissez votre langue. Steam vous proposera alors de le redémarrer pour effectuer le changement, acceptez (RESTART STEAM), et Steam redémarrera dans la langue que vous aurez paramétré.

==== Configuration ====

Le menu //Steam -> Paramètres// permet de configurer les différentes options de Steam :
  * onglet **Compte** : vos informations personnelles (courriel, mot de passe)
  * onglet **Amis** : les fonctionnalités de communication. Pensez à désactiver les notifications qui peuvent créer de l'instabilité.
  * onglet **Interface** : pour régler la langue de l'interface et des jeux, ainsi que si Steam doit être lancé automatiquement au démarrage de l'ordinateur.
  * onglet **Dans un jeu** : __pensez à **désactiver** la communauté Steam intégrée au jeu__ qui peut provoquer le plantage de Steam !
  * onglet **Téléchargements** : réglez la vitesse de votre connexion (but informatif seulement, info colligée par Valve pour fins de statistiques) et la région de téléchargement. Si les téléchargements sont lents, vous pouvez essayer un autre serveur.
  * onglet **Voix** : réglages du micro et du chat vocal.

==== Les jeux Steam ====

La **bibliothèque -> jeux** de Steam liste les jeux qui ont été achetés //via// la boutique en ligne, et étant compatible avec la plateforme GNU/Linux. Pour installer un jeu, il suffit de faire un clic droit sur son nom dans la colonne latérale, et sélectionner « Installer le jeu... ». Celui-ci sera téléchargé et installé automatiquement. À noter que le temps nécessaire dépendra de la taille des fichiers à télécharger (ils peuvent facilement prendre plusieurs Gio par jeu !), ainsi que de la vitesse de votre connexion internet !\\
Un exemple avec l'un des jeux les plus célèbres de **Steam**, [[:team_fortress2|Team Fortress 2]].

===== SteamBox Maison =====

Avec un peu d'huile de coude, il est déjà possible de se faire une SteamBox maison, il suffit pour cela de rajouter un dépôt qui installera le paquet logiciel steam-desktop, ce dernier vous permettras de démarrer automatiquement le mode Big Picture de Steam au démarrage d'une session sans charger d'environnement de bureau.\\
Cette méthode offre quelques avantages, permettant d'allouer aux jeux plus de mémoire vive, d'obtenir de meilleures performances 3D OpenGL car environnement sans [[:accélération graphique|composite]], de se configurer une distribution très lègère dédiée démarrant très rapidement, etc...

En une ligne de commande, exécutez ainsi :

<code>sudo add-apt-repository ppa:thor27-gmail/steam-desktop && sudo apt-get update --quiet && sudo apt-get install steam-login --quiet</code>

Vous pourrez ainsi par la suite, sélectionner Steam au démarrage de votre session.

===== Performances dans le mode BigPicture et les Jeux =====

Actuellement, tous les jeux nécessitent d'avoir les drivers de votre carte graphique les plus à jour possible pour pouvoir utiliser les jeux proposés sereinement, le développement de ceux ci s'est beaucoup accéléré depuis l'apparition de la première bêta publique de Steam, qu'il s'agisse de Nvidia, AMD, ou Intel, et tend de plus en plus à rattraper les performances de ceux disponibles sous Windows et MacOS.

<note important>Ajouter le dépôt qui suit peut rendre votre système graphique instable. Avant de mettre en place cette procédure, soyez sûr de savoir revenir en arrière en cas de problème</note>

Pour ce faire, vous devez 
  - [[:PPA|Ajoutez le PPA]] ** ppa:xorg-edgers/ppa** ((https://launchpad.net/~xorg-edgers/+archive/ppa)) dans vos sources de logiciels.
  - [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj#recharger_la_liste_des_paquets|Rechargez la liste des paquets]]
  - [[:gestionnaire_de_mises_a_jour#verifier_manuellement_grace_a_update-manager|appliquez les mises à jours]].
ce qui se résume avec le [[:terminal]] en une commande:
<code>sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa && sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade</code>

Si vous ne l'avez pas déjà installé, installez le driver le plus performant correspondant à votre carte graphique, en fonction de votre préférence, vous pouvez utiliser un pilote libre ou propriétaire (qui nécessitera une installation supplémentaire), mais si son développement est encore incomplet pour votre matériel, rien ne garanti que ce dernier permettra un fonctionnement correct d'un ou plusieurs jeux, tandis qu'un driver propriétaire offre généralement de meilleures performances mais ne vous garanti pas un bon support de votre matériel sur le moyen et long terme, le développement de ce dernier étant fait selon le bon vouloir du fabriquant de votre matériel.

Typiquement, le matériel faisant fonctionner Steam, Big Picture, et les jeux proposés se partage entre [[:amd-ati|AMD]] et [[:Nvidia]], et accessoirement [[:intel_graphics|Intel]] (mais avec des performances bien moindres.)

===== Manette de jeu Xbox 360 =====

La manette de jeu filaire Xbox 360 est prise nativement en charge par tous les jeux annoncés compatibles avec la manette, il en va de même avec le mode Big Picture de Steam.

L'adaptateur USB wireless et la manette sans fil ne sont toutefois pas reconnus de base sous Ubuntu 12.04 et 12.10. Pour y remédier, rendez vous sur [[paddle_x360_for_windows_sur_ubuntu|la page dédié à la manette Xbox 360]].

===== Description technique du processus d’exécution/installation de Steam =====

**1 :** Steam est téléchargé puis installé par votre gestionnaire de paquet (durant l'installation, le dépôt officiel de Steam est également rajouté aux autres dépôts logiciels connus, de la même façon que google le fait par exemple, avec son Navigateur Chrome)

**2 :** L’exécution du processus steam lance un script nomme "steam" situé dans __/usr/bin/__, qui vérifie quels programmes sont présents sur le système et si les dépendances minimales sont bien installées, et ensuite qui vérifié la présence ou non, du dossier __.steam__ dans le répertoire utilisateur ainsi que de divers liens symboliques.

**A :** Si non, il copie le contenu de l'archive installée via le paquet, situé dans __/usr/lib/steam/bootstraplinux_ubuntu12_32.tar.xz__, dans le dossier __/home/$USER/.local/share/Steam/__, contenu contenant en réalité une version minimale de Steam (permettant la mise à jour), avec les librairies nécessaires à ses besoins, puis l’exécute.

**B :** Si oui, il lit la configuration du fichier __registry.vdf__ situé dans __/home/$USER/.steam/__ et exécute Steam via le script situé dans __/home/$USER/.local/share/Steam/steam.sh__, chemin pouvant être modifié dans le fichier de configuration en question.

**3 :** Les fichiers de cache de l'utilisateur connecté sur Steam, propre à la version de Steam exécutée via __/home/$USER/.local/share/Steam/steam.sh__, sont créés et se situent dans le dossier __/home/$USER/.local/share/Steam/userdata/__, les fichiers de configurations généraux se situant eux dans __/home/$USER/.local/share/Steam/config/__.

**4 :** Les jeux de Valve utilisant le moteur source sont téléchargés sous forme de fichiers compressés au format gcf propre à Valve directement dans le dossier __/home/$USER/.local/share/Steam/SteamApps/__, puis installés dans __/home/$USER/.local/share/Steam/SteamApps/Nom-du-compte-Steam/__.
Les jeux d'autres studios/éditeurs eux, sont téléchargés , dans le dossier __/home//$USER/.local/share/Steam/SteamApps/downloading/__ directement sous la même forme que lorsqu'ils sont installés par l'installateur classique d'une version boîte (si ce n'est une modification de l’exécutable pour l'intégration de l'overlay Steam et du DRM, le tout géré par une librairie généralement nommée libsteam_api.so) , aucun installateur particulier à l'un de ces jeux n'étant nécessaire (tout comme le fait Steam sous Windows), ensuite le dossier de chaque jeu téléchargé est déplacé dans __/home//$USER/.local/share/Steam/SteamApps/common/__.

**5 :** Steam ne joue ensuite plus que le rôle de lanceur, le jeu s’exécutant étant indépendant de ce dernier (et embarquant ses propres librairies), sauf en ce qui concerne des fonctions propres lui étant intégrées spécifiquement lors de sa mise à disposition sur Steam (l’exécutable est donc recompilé spécifiquement pour intégrer ces fonctions), pour la gestion de l'overlay de Steam, et la vérification que le processus Steam est bien lancé pour qu'il s’exécute. (DRM)

**6 :** Il n'est pas rare qu'un jeu embarque directement ses propres librairies pour ne pas souffrir d'une incompatibilité sur telle ou telle distribution ou évolution/remplacement de celles ci.
===== Liste des jeux disponibles sur Steam =====

La liste des jeux disponible sur Steam se trouve sur [[steam_jeux|cette page]].

===== Quelques captures d'écran =====

{{http://pix.toile-libre.org/upload/original/1361064186.png?300|Cliquez pour agrandir}}

{{http://pix.toile-libre.org/upload/original/1361067730.png?300|Cliquez pour agrandir}}

===== PlayOnLinux/Wine =====

Maintenant que le client natif Steam pour GNU/Linux a été officiellement rendu disponible par [[wpfr>Valve_Corporation|Valve]], toutes les informations concernant le fonctionnement de la version Windows via PlayOnLinux et Wine ont été déplacées sur [[steam_wine_playonlinux|une page qui lui est dédiée]]

===== Voir aussi =====
  * **(en)** [[http://blogs.valvesoftware.com/linux/|Blog dédié à Linux, de la société Valve]]
  * **(fr/en)** [[http://steamcommunity.com//app/221410|Communauté Steam pour Linux - Forums officiels]]
  * [[http://idealogeek.fr/2013/installer-steam-sous-linux/|Installer Steam sous Linux]]

-----
//Contributeurs : [[:utilisateurs:billou]], [[:utilisateurs:Feeling97]], [[:utilisateurs/mario_26]].//

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : E Y J M Z Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported