Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- utilisateurs:percherie:plan_virtualbox [Le 19/04/2010, 17:23]
percherie
+++ — (Version actuelle)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>Hardy Jaunty Karmic Lucid virtualisation windows}}
-----
-====== VirtualBox ======
-===== Présentation =====
-{{applications:virtualbox.png}}
-<note>À ce jour, Sun Microsystems ne propose pas de documentation en français, afin d'être lisible et exploitable cette page traite de sujet concernant virtualbox et Ubuntu. Pour les sujets commun à d'autres système, **si ils sont présent ailleurs sur internet**, vous serez invité à consulter la page correspondante.
-Pour les mêmes raisons, seule la dernière version de virtualbox sera abordée, vous êtes donc invité à mettre à jour votre version si besoin est. **Actuellement, la documentation traite de la version 3.1**.</note>
-**VirtualBox** est un logiciel de [[:virtualisation]] de systèmes d'exploitation. Fonctionnant au-dessus d'un système d'exploitation utilisant les ressources matérielles de l'ordinateur (//système hôte//), VirtualBox crée un ou des nouveaux ordinateurs virtuels dans lesquels s'installent d'autres systèmes d'exploitation (//systèmes invités//). Les systèmes invités fonctionnent en même temps que le système hôte, mais seul ce dernier a accès directement au véritable matériel de l'ordinateur. Les systèmes invités exploitent du matériel générique, simulé par un "faux ordinateur" (//machine virtuelle//) créé par VirtualBox.
-VirtualBox permet de faire fonctionner plus d'un système d'exploitation en même temps et en toute sécurité : les systèmes invités n'interagissent pas directement avec le système hôte. Le champ d'action des systèmes invités est confiné, limité à leur propre machine virtuelle.
-=== Un logiciel, deux éditions ===
-VirtualBox est proposé en deux éditions :
-  * **VirtualBox Open Source Edition (OSE)** \\ Cette édition est un logiciel libre, soumis aux termes de la licence [[http://www.virtualbox.org/wiki/GPL|GNU General Public License (GPL)]]. Elle est entièrement fonctionnelle, mais est amputée de certaines fonctionnalités propriétaires surtout utilisées en entreprises.
-  * **VirtualBox (PUEL)** \\ Cette édition est un logiciel propriétaire, soumis aux termes de la licence [[http://www.virtualbox.org/wiki/VirtualBox_PUEL|VirtualBox Personal Use and Evaluation License (PUEL)]]. Elle inclut toutes les fonctionnalités de l'édition OSE, ainsi que la gestion de périphériques USB et l'accès à la machine virtuelle par RDP. Son utilisation est gratuite pour un usage personnel ou éducatif uniquement ; pour un usage commercial, [[http://globalspecials.sun.com/store/globalss/en_US/pd/productID.165871500|l'acquisition d'une licence d'exploitation est requise]].
-===== Vocabulaire =====
-^ Abréviation ^ Signification ^ Traduction ^
-| VM | Virtual Machine | Machine virtuelle |
-| Touche Host | Touche servant pour les raccourcis clavier de VirtualBox. Par défaut c'est la touche Ctrl de droite, le raccourcis est modificable ||
-| OS | Operating System | Système d'exploitation |
-| OS Host | Station qui lance VirtualBox, normalement votre Ubuntu ||
-| OS Guest | l'OS que vous virtualisez avec VirtualBox ||
-| OSE | Open Source Edition | Édition code source ouvert |
-| PUEL | Personal Use and Evaluation License | Usage personnel et licences d'évaluation |
-==== Nom des commandes ====
-Suivant que vous installez la version OSE ou PUEL, les noms pour lancer les commandes diffèrent par la casse :
-  * version OSE : virtualbox / vboxmanage
-  * version PUEL : VirtualBox / VBoxManage
-===== Installation =====
-Les éditions OSE (libre) et PUEL (non-libre) de VirtualBox sont mutuellement exclusives : les deux éditions ne peuvent être installées en même temps dans votre système hôte Ubuntu. Si vous tentez d'installer l'édition PUEL alors que l'édition OSE est déjà installée, l'édition OSE sera désinstallée automatiquement avant que l'édition PUEL s'installe, et //vice versa//. Choisissez maintenant quelle édition de VirtualBox vous souhaitez installer.
-==== Version OSE (libre) ====
-<note>L'édition libre de VirtualBox ne prend pas en charge l'accès aux périphériques USB. Seule l'édition PUEL de VirtualBox les gère.</note>
-Pour installer l'édition libre de VirtualBox, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt://virtualbox-ose|virtualbox-ose]]**.
-\\ Toutes les dépendances de VirtualBox (interface de gestion des machines virtuelles, compilateur et gestionnaire des modules du noyau Linux) sont gérées et installées automatiquement en même temps que le moteur de VirtualBox.
-Une fois l'installation complétée, VirtualBox est accessible depuis l'entrée de menu //**VirtualBox OSE**// du menu //Applications -> Accessoires//.
-==== Version PUEL (non libre) ====
-=== Avec les dépôts ===
-L'édition PUEL de VirtualBox est proposée dans le dépôt de paquets maintenu par l'équipe de VirtualBox. Vous devez ajouter l'adresse de ce dépôt et sa clé de signature à vos sources de logiciels avant de pouvoir installer VirtualBox.
-  * [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj|Ajoutez un des dépôts]] suivants à vos sources de mises à jour (choisissez celui correspondant à votre version d'Ubuntu) :
-^ Version ^ Dépôt ^
-| Ubuntu 9.10| ''%%deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian karmic non-free%%'' |
-| Ubuntu 9.04| ''%%deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free%%'' |
-| Ubuntu 8.10| ''%%deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free%%'' |
-| Ubuntu 8.04 LTS| ''%%deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free%%'' |
-  * Dans une fenêtre de [[:terminal]] exécutez la commande suivante afin de récupérer la clé de signature du dépôt de VirtualBox : <code>sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:11371 6DFBCBAE</code> ou dans le cas où le port 11371 est bloqué par votre administrateur réseau, vous pouvez utiliser : <code>wget -q http://download.virtualbox.org/virtualb … n_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -</code>
-  * Rechargez la liste des paquets disponibles pour l'installation : <code>sudo apt-get update</code> Laissez se dérouler la procédure de recherche des nouveaux paquets
-  * À l'aide de votre [[:gestionnaire de paquets]] préféré, [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez les paquets]] **[[apt://virtualbox-3.1|virtualbox-3.1]]** et **[[apt://dkms|dkms]]**.
-  * Lors de l'installation, un message de configuration vous indique qu'un groupe d'utilisateurs ''vboxusers'' doit être créé. Les membres du groupe d'utilisateurs ''vboxusers'' seront les seuls membres à pouvoir exécuter VirtualBox et créer des machines virtuelles.
-  * Un second message de configuration vous indique qu'un module ''vboxdrv'' doit être compilé pour votre noyau Linux. Ceci est nécessaire pour l'interaction entre VirtualBox et votre système Ubuntu.
-  * **Une fois l'installation complétée, vous devez [[:users-admin#voir_et_modifier_les_proprietes_d_un_groupe_et_ajouter_ou_retirer_des_comptes_d_utilisateurs_d_un_groupe|modifier le groupe d'utilisateur]] ''vboxusers'' pour y ajouter le ou les comptes autorisés à exécuter VirtalBox**, ceci est indispensable pour la gestion USB et le partage réseau.
-  * Redémarrer votre session utilisateur afin de prendre en charge des nouvelles autorisations.
-Après avoir redémarrer votre session, VirtualBox est accessible depuis l'entrée de menu //**Sun VirtualBox**// du menu //Applications -> Outils système//.
-=== Avec le paquet .DEB ===
-Vous pouvez télécharger le paquet d'installation sur le site officiel : http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads
-Pour l'installation depuis un fichier DEB, veuillez consulter le tutoriel sur [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|l'installation des paquets]].
-===== Utilisation =====
-==== Créer une machine virtuelle ====
-FIXME : compléter cette rubrique ou renvoyer vers un tutoriel
-==== Configurer une machine virtuelle ====
-Voici une description rapide des principales commandes :
-  * //Fichier → Gestionnaire de supports virtuels//, pour gérer les images de disque dur virtuel, cd et disquette
-  * //Machine → Nouveau//, pour créer une nouvelle machine virtuelle FIXME placer lien vers documentation
-  * //Machine → Préférences//, pour configurer une machine virtuelle FIXME placer lien vers documentation
-  * Touche **Host + F**, affichage en plein écran
-  * Touche **Host + Q**, fermeture de la machine avec différents choix (sauvegarde, extinction, fermeture brutale)
-  * Touche **Host + R**, redémarrage de la machine avec un "reset"
-  * Touche **Host + H**, extinction de la machine
-FIXME : finir cette rubrique ou renvoyer vers un tutoriel
-===== Optimisations =====
-==== Améliorer l'émulation ====
-VirtualBox propose des pilotes adaptés pour l'OS Guest : pour Windows et pour [[:gnu|GNU]]/[[:linux|Linux]].
-Ceci permet
-  * Un redimensionnement automatisé de la zone d'affichage de l'OS Guest, quand on redimensionne la fenêtre d'émulation dans l'OS Host.
-  * La possibilité de passer la souris du Host au Guest, et vice versa, plus aisément.
-  * Le partage de fichiers entre l'OS Host et l'OS invité
-L'installation ce fait sur une machine en cours de fonctionnement :
-  * Dans le menu //Périphériques → Installer les Additions invité...//
-  * Avec le raccourcis Host+D
-VirtualBox va monter automatiquement une image ISO fournie avec l'émulateur
-=== OS Guest de type Windows ===
-Il est à noter que l'installation de ces pilotes est prévue pour des Windows 2000 ou plus. Windows 98 tolère l'installation mais peut ne pas marcher. Notamment les pilotes graphiques, qui n'ont pas été conçus pour ce dernier, ainsi que pour ses prédécesseurs fait l'objet d'un blâme de la part des utilisateurs de la VirtualBox.
-<note tip>Avec un Host Windows Seven, si vous avez des soucis de son, essayez d'installer les Mises à Jour de l'OS. FIXME : indiquer l'emplacement des pilotes sons</note>
-<note tip>Si vous avez installé la version VirtualBox OSE, l'installation de ces pilotes ne se fera pas. Mais la solution est [[http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=1620271#p1620271|ici]] FIXME : a vérifier</note>
-=== OS Guest de type GNU/Linux ===
-Si rien ne se passe, l'installation du paquetage **[[apt://build-essential|build-essential]]** peut résoudre le problème. Après installation veuillez relancer la machine virtuelle et l'installation des Additions invité. FIXME vérifier son utilitée
-Si ça ne marche toujours pas, ouvrez le cd **VBOXADDITIONS_3.** sur le bureau, double cliquer sur **autorun.sh**. Votre mot de passe administrateur est demandé et l'installation se fait.
-Une fois l'installation terminée un redémarrage de la machine virtuelle est nécessaire.
-<note tip>Si le noyau de la machine virtuelle est mis à jour, il faut procéder à une ré-installation de ces Additions. Vous le remarquerez vite au fait que votre souris est de nouveau capturée entièrement par la machine virtuelle, et qu'il faille un Ctrl-droit pour la libérer. FIXME : à vérifier</note>
-==== Périphérique USB ====
-VirtualBox rend disponible les périphériques USB dans l'OS Guest. Pour voir les périphériques USB, il faut :
-  - « Activer le contrôle USB » dans la configuration de votre machine virtuelle.
-  - « Ajouter un filtre à partir du périphérique » grâce au bouton situé dans la colonne de droite. Si le périphérique n'est pas connecté, il faudra entrer les informations à la main.
-  - Cocher la case à gauche du périphérique déclaré précédemment si on souhaite le monter automatiquement.
-<note important>**Attention, le périphérique n'est disponible que dans un OS à la fois (l'OS Host ou un des OS Guest)**.
-Par exemple, si vous démarrez votre OS Guest alors que votre clé USB est en cours de transfert sur votre OS Host, ce transfert sera interrompu de manière « sauvage » (sans éjection). Cette fonction automatique est donc à utiliser selon vos besoins.
-</note>
-=== Activation de l'USB ===
-FIXME : Vérifier si cette manipulation est suffisante avec Hardy
-FIXME : Vérifier si cette manipulation est suffisante avec la version libre
-Pour activer l'accès aux ports USB, vous devez [[:users-admin#gerer_son_compte_d_utilisateur|indiquez les comptes qui appartiennent au groupe]] **vboxusers**.
-==== Partage réseau ====
-FIXME placer les infos de l'ancienne page vers les liens cité ci dessous.
-Afin d'alléger cette page, veuillez consulter
-  * La page [[:virtualbox_partage|VirtualBox et le partage Réseau]]
-  * La page [[:virtualbox_reseau|VirtualBox et le réseau]] si votre périphérique support le mode bridge ou pont
-==== Résolution d'écran avec un live-CD ====
-FIXME à tester pour vérifier quoi placer
-----
-===== Utilisation avancée =====
-Cette rubrique est optionnelle, les informations citées précédemment suffisent pour une utilisation basique. Elle s'adresse aux personnes curieuses d'apprendre ou disposant de quelques connaissances technique.
-==== Les instantanés ====
-L'utilisation d'instantanés permet de revenir à un état antérieur, c'est une sorte de restauration système. Dans la fenêtre de gestion VirtualBox, sélectionnez l'onglet //instantané// puis cliquez sur l'appareil photo.
-Vous pouvez également //enregistrer l'état de la machine// lorsque celle ci est en cours d'utilisation, c'est un sorte de mise en veille prolongée qui accélérera le démarrage de la machine. Combiné aux instantanés cela permet de gagner du temps.
-Si vous souhaitez détruire la //machine//, il vous faudra détruire auparavant les instantanés enregistrés.
-Si vous souhaitez revenir à l'état d'un instantané, supprimez les étapes ultérieures, sachant que vous perdrez ce qui a été modifié ou ajouté entre temps. Si vous avez fait plusieurs instantanés, vous pouvez supprimer les instantanés intermédiaires, ils seront fusionnés avec l'instantané précédent.
-=== Exemple ===
-Vous venez d'installer un nouveau système, de le configurer, de l'optimiser et de compresser votre fichier **.vdi**. Avant d'installer les premiers logiciels ou mises à jour il est intéressant de sauvegarder cet état avant d'aller plus loin. Cela permet de restaurer un système sain en quelques secondes.
-La proposition suivante, concerne l'installation de Windows XP qui occupe moins de place et demande moins de ressources que les versions suivante de Windows. Le système fonctionnera déconnecté d'internet rendant inutile l'utilisation de mise à jour de sécurité, d'antivirus et de firewall.
-  - Créez une machine virtuelle pour accueillir Windows XP
-  - Configurez votre machine pour « débrancher » la carte réseau virtuelle
-  - Installez Windows XP
-  - On va conserver le système déconnecté d'internet :  désactivez les mises à jours et le firewall
-  - On utilise les instantanés de VirtualBox : désactivez les restaurations système
-  - Configurez et optimisez selon vos besoins le système pour l'alléger au maximum l'utilisation du disque et des ressources système
-  - Éteignez votre OS Guest
-  - Compresser votre image disque (voir plus bas)
-  - Redémarrez votre OS Guest
-  - Dans le menu machine, choisissez « fermer... » et choisissez l'option « enregistrez l'état de la machine »
-  - Dans l'interface VirtualBox, allez dans l'onglet « Instantané » et saisissez un instantané portant le nom **config propre** (par exemple).
-Vous venez de finir l'installation et l'optimisation d'un système complet ainsi que sa protection contre les modifications. En cas de détérioration vous pouvez restaurer votre configuration en quelques seconde. Toutes modification faite après la création de l'instantanée sera détruite.
-==== Exécution d'une Machine ====
-Vous pouvez exécuter une machine virtuelle sans passer par l'interface gestion de VirtualBox. Pour cela utilisez la commande :
-  VBoxManage startvm "<nom de votre machine virtuelle>"
-Utilisez les guillemets s'il y a un espace dans le nom de votre machine virtuelle.
-Si vous désirez créer un lanceur que vous placerez sur le bureau ou sur le tableau de bord, [[:raccourci-lanceur|créez un lanceur]]. Dans la petite fenêtre qui apparaît, entrer le nom de votre lanceur dans le champs "Nom" et la commande ci-dessus dans le champs "Commande". Votre lanceur créé, vous pouvez cliquer dessus et vous aurez votre machine virtuelle.
-Si vous  souhaitez garder le processus au premier plan, une autre commande peut être utilisée :
-  VirtualBox -startvm "<nom de votre machine virtuelle>"
-==== Utilisation d'un disque dur physique ====
-FIXME : A TESTER avec la version 3 de VirtualBox avant de valider.
-FIXME : à détacher sur une page spécifique ou lier vers un site externe si existant
-  * http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=365418 (démarrer un windows installé physiquement)
-  * http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=365646 (démarrer un linux installé physiquement)
-  * http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=376862 (configuration réseau)
-==== Compresser un disque dur virtuel ====
-----
-===== Résolutions des problèmes =====
-==== Codes d'erreurs ====
-=== VERR_FILE_NOT_FOUND ===
-=== VERR_SSM_LOAD_CONFIG_MISMATCH ===
-=== VERR_SSM_UNSUPPORTED_DATA_UNIT_VERSION ===
-=== VERR_VM_DRIVER_NOT_ACCESSIBLE ===
-=== VERR_VM_DRIVER_NOT_INSTALLED ===
-== Version OSE ==
-== Version non OSE ==
-=== VERR_VM_DRIVER_VERSION_MISMATCH ===
-=== VERR_VMX_IN_VMX_ROOT_MODE ===
-==== Message "Spawning session..." ====
-==== Écran noir après l'accueil d'un CD ====
-==== Ecran bleu Windows ====
-==== Écran noir Windows ====
-==== Obtenir le plein écran sous Vista ====
-<note>Concerne une station hôte sous Vista utilisant une machine Ubuntu</note>
-==== Fenêtre transparente ====
-=== En désactivant les effets de bureau ===
-=== En modifiant la commande à exécuter ===
-----
-===== Désinstallation =====
-----
-===== Pages sur le sujet =====
-Liste les pages qui pointe vers VirtualBox, après publication, remplacer "virtualbox" par un point, c'est en cas de déplacement de la page que ça peut rendre service (le point).
-{{backlinks>virtualbox}}
-----
-===== Liens =====
-  * [[http://www.virtualbox.org|Site Officiel de VirtualBox]]
-  * [[http://download.virtualbox.org/virtualbox/2.0.2/UserManual.pdf|Documentation PDF]] (en anglais)
-  * [[tutoriel/vmdk2vdi|Convertir une machine VMware]] (.vmdk) en VirtualBox (.vdi)
-  * [[tutoriel/network_tpme_virtualbox|Tutoriel VirtualBox (incomplet)]]
-  * [[/virtualbox_partage|VirtualBox et le partage réseau]]
-  * [[/virtualbox_repertoire_partage|VirtualBox et les répertoires partagé]]
-  * [[/virtualbox_reseau|VirtualBox et le réseau]]
-  * [[/tutoriel/vmdk2vdi|Tutoriel convertion VMware en VirtualBox]]
-  * [[/virtualbox_montagecd|Tutoriel sur le montage cd pour enfant]]
-  * [[http://www.commentcamarche.net/forum/affich-12341107-virtualbox-partage-hote-xp-invite-ubuntu|Tutoriel sur le partage de dossier]]
-  * [[http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=3137234#p3137234|Tutoriel pour monter une distribution linux dans VirtualBox]]
-  * [[http://virtualboximages.com/|VirtualBoxImages.com]], ressources en machines virtuelles gratuites préinstallées
-  * [[http://virtualbox.wordpress.com/|Virtualbox® Images]], autre site de ressources en machines virtuelles gratuites préinstallées (en anglais)
-  * Tutoriel sur [[http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-36484-virtualisez-un-systeme-d-exploitation-avec-virtualbox.html|le site du zéro]]
-  * Documentation sur le site de [[http://www.crl.univ-paris-diderot.fr/doc/users/sysadmin/kb/virtualbox|l'université Paris Diderot]]
-==== Tutoriels vidéos ====
-   * [[http://www.tutoriels-video.fr/lancer-windows-linux-virtualbo/|Lancer windows en même temps que linux]] avec virtualbox
-   * [[http://www.jefaiscomment.com/tutoriels/gnulinux/ubuntu/155-virtualbox-sous-ubuntu.html]] FIXME
-----
-//Contributeurs: [[utilisateurs:Fabien26]], [[utilisateurs:sbig77]], [[utilisateurs:vorach]],[[utilisateurs:omega13]], [[utilisateurs:DarkHylian]], [[utilisateurs:BravoJR]], [[utilisateurs:Maniack Crudelis]], [[utilisateurs:mcpeter|McPeter]].//