Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- goldendict [Le 20/05/2020, 13:47]
86.252.70.62 [Dictionnaires hors-ligne]
+++ goldendict [Le 23/11/2020, 17:56] (Version actuelle)
polobuntu corrections orthotypo et orthosyntaxiques
@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 ====== GoldenDict ======
-**GoldenDict** est une interface permettant l'utilisation de dictionnaire hors-ligne et en ligne. Il permet la gestion simultanée de multiples dictionnaires.
+**GoldenDict** est une interface permettant l'utilisation de dictionnaires hors ligne et en ligne. Il permet la gestion simultanée de multiples dictionnaires.
-Il supporte de très nombreux format de dictionnaire tel que :
+Il supporte de très nombreux formats de dictionnaire tels que :
-  * Les dictionnaires Babylon (BGL),
+  * les dictionnaires Babylon (BGL) ;
-  * Les dictionnaires stardict,
+  * les dictionnaires stardict ;
-  * Les dictionnaires au format dict,
+  * les dictionnaires au format dict ;
-  * Les dictionnaires ABBYY lingvo,
+  * les dictionnaires ABBYY lingvo ;
-  * Il supporte Wikipédia et le Wikitionary,
+  * il supporte Wikipédia et le Wiktionary,
-Il est similaire à d'autre logiciel comme [[:stardict]].
+Il est similaire à d'autres logiciels comme [[:stardict]].
-Ce logiciel est fourni sans dictionnaire, il faut les installer soit même. Cependant ce n'est pas bien compliqué=)
+Ce logiciel est fourni sans dictionnaire, il faut les installer soi-même. Cependant, ce n'est pas bien compliqué=)
@@ Ligne 28: / Ligne 28: @@
 ====Installation des dictionnaires ====
-De nombreux dictionnaire peuvent être récupéré sur :
+De nombreux dictionnaires peuvent être récupérés sur :
   * Le site du [[http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=donnees:dicos_bilingues|polygotte]].
   * Vous pouvez [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>stardict-xmlittre]]** pour le français,
-  * De très nombreux dictionnaires en de nombreuses langues sont disponibles sur les site de [[https://freedict.org/downloads/#dictionary-downloads|freedict]], choisissez votre langue dans le champs **Pick a language**, téléchargez-le et [[archivage|décompressez-le]] le [[#Dictionnaires hors-ligne|dossier de dictionnaires]] Goldendict.
+  * De très nombreux dictionnaires en de nombreuses langues sont disponibles sur les sites de [[https://freedict.org/downloads/#dictionary-downloads|freedict]], choisissez votre langue dans le champ **Pick a language**, téléchargez-le et [[archivage|décompressez-le]] le [[#Dictionnaires hors-ligne|dossier de dictionnaires]] Goldendict.
-  * Goldendict lisant parfaitement le format BGL, vous pourrez télécharger des dictionnaires Babylon à partir de cette  <del>[[http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php|page]]</del>.\\
+  * Goldendict lisant parfaitement le format BGL, vous pourrez télécharger des dictionnaires Babylon à partir de cette <del>[[http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php|page]]</del>.\\
 Lien direct pour le dictionnaire Babylon [[http://info.babylon.com/glossaries/4E5/Babylon_French_English_diction.BGL| français/anglais]], et pour [[http://info.babylon.com/glossaries/387/Babylon_English_French.BGL|l'anglais/français]].\\
 Vous trouverez également :
-  * De nombreux dictionnaires bilingues Anglais,
+  * de nombreux dictionnaires bilingues Anglais ;
-  * Le Larousse Chambers Français-Anglais / Anglais-Français (rubrique Misc / Divers),
+  * le Larousse Chambers Français-Anglais / Anglais-Français (rubrique Misc / Divers) ;
-  * Le Larousse Multidico (rubrique Misc / Divers).
+  * le Larousse Multidico (rubrique Misc / Divers).
 Vous pourrez ensuite les enregistrer dans le dossier de votre choix que vous indiquerez à Goldendict.
@@ Ligne 44: / Ligne 44: @@
 Lancez l'application comme indiqué [[:tutoriel:comment_lancer_application|ici]] ou via le [[:terminal]] (toutes [[:versions]] ou [[:variantes]] d'Ubuntu) avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>goldendict</code>
-Un raccourci s'affiche sur le tableau de bord supérieur qui permet de lancer rapidement Goldendict. Vous pouvez aussi activer l'option //Fenêtre de scan// qui vous permettra à tous moments grâce à un double clic sur n'importe quel mot d'en avoir la définition grâce à Goldendict.
+Un raccourci s'affiche sur le tableau de bord supérieur qui permet de lancer rapidement Goldendict. Vous pouvez aussi activer l'option //Fenêtre de scan//, qui vous permettra à tout moment grâce à un double clic sur n'importe quel mot d'en avoir la définition grâce à Goldendict.
 ===== Configuration =====
-====Dictionnaires hors-ligne====
+====Dictionnaires hors ligne====
-Pour rendre accessibles les dictionnaires, vous devez indiquer à Goldendict l'emplacement où sont stockés vos dictionnaires. Pour cela rendez-vous dans le menu //Édition -> Dictionnaires// dans l'onglet //Sources//, cliquez sur //Ajouter// et naviguez vers le dossier où se trouvent vos dictionnaires.\\
+Pour rendre accessibles les dictionnaires, vous devez indiquer à Goldendict l'emplacement où sont stockés vos dictionnaires. Pour cela, rendez-vous dans le menu //Édition -> Dictionnaires// dans l'onglet //Sources//, cliquez sur //Ajouter// et naviguez vers le dossier où se trouvent vos dictionnaires.\\
-Si vous souhaitez rendre les dictionnaires accessibles à plusieurs utilisateurs il faudra alors les copier avec les [[:sudo|droits d'administration]] à [[:Arborescence|la racine du système]]. Le dossier **/usr/share/goldendict/** pourra parfaitement convenir.
+Si vous souhaitez rendre les dictionnaires accessibles à plusieurs utilisateurs, il faudra alors les copier avec les [[:sudo|droits d'administration]] à [[:Arborescence|la racine du système]]. Le dossier **/usr/share/goldendict/** pourra parfaitement convenir.
 ====Wikipédia====
 <del>Sachant que les dictionnaires Wikipédia configurés par défaut ont des liens invalides, il faut modifier légèrement leur adresse. Dans l'onglet //Wikipedia//, changez ''http://fr.wikipedia.org/w'' en ''https://fr.wikipedia.org/w/api.php'', (ajoutez le **s** après http et rajoutez à la fin "**/api.php**").</del>
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 <note>La remarque ci-dessus n'est plus vraie avec la version 1.5.0 de Goldendict contenue dans les dépôts d'Ubuntu 20.04 (non vérifié sur les versions précédentes).</note>
-Par défaut la version française de Wikipédia n'est pas incluse. Pour l'ajouter, aller dans //Édition// > //Dictionnaires// > //Sources// > //Wikipedia//, cliquez sur //Ajouter// et dans la colonne //adresse// indiquez l'URL ''https://fr.wikipedia.org/w''.
+Par défaut, la version française de Wikipédia n'est pas incluse. Pour l'ajouter, allez dans //Édition// > //Dictionnaires// > //Sources// > //Wikipedia//, cliquez sur //Ajouter// et dans la colonne //adresse// indiquez l'URL ''https://fr.wikipedia.org/w''.
-De la même façon il est possible d'ajouter le Wiktionnaire avec l'URL ''https://fr.wiktionary.org/w''.
+De la même façon, il est possible d'ajouter le Wiktionnaire avec l'URL ''https://fr.wiktionary.org/w''.
 ===== Désinstallation =====