Cinelerra est un éditeur audio/vidéo non-linéaire sophistiqué qui tourne sous GNU/Linux.

Cinelerra est un outil de montage complet : il peut lire, éditer, couper, coller différents médias audio et vidéo. Cinelerra comporte quelques fonctions de montage telles que les transitions et les effets sonores. Pour finir, Cinelerra est un outil de montage puissant pour créer des effets vidéo complexes.

À l'opposé du montage linéaire où les fichiers sont réellement coupés et collés d'une manière « linéaire » pour composer un film, un système de montage non-linéaire est un système de montage audio ou vidéo capable de lire des médias dans n'importe quel ordre. Il permet donc de créer des « listes de montage » qui décrivent au système quels segments doivent être lus, indépendamment de l'ordre dans lequel ils apparaissent sur le support d'origine. Une propriété importante d'un système de montage non-linéaire moderne est que le support d'origine n'est en aucune manière modifié, et c'est pourquoi on l'appelle aussi « Système de Montage Non-Destructif ».

Le logiciel se présente sous la forme de palettes de travail, une palette de visualisation en haut à gauche, une palette de marquage et composition en haut à droite, une palette de montage et timeline en bas à gauche, une palette effets spéciaux en bas à droite.

Avant toute nouvelle installation, ou mise à jour, vérifiez votre fichier sources.list ici.

Désinstallez cinelerra 2.0 et enlevez les bibliothèques avant d'installer la nouvelle version 2.1 qui doit être suivie de librairies fonctionnelles en provenance du dépôt lprod.org.

Pour Dapper, Edgy ou feisty, utilisez le dépot suivant :

deb http://lprod.org/deb/dapper/ ./

Plus d'info ici.

apt://Paquet

Nouveau : L'équipe de Lprod.org est heureuse de vous proposer un nouveau backport de Cinelerra 2.1 avec en plus une nouvelle interface graphique "Blue Dot", une meilleure traduction en français des différents menus et des options de rendus améliorées.

Cette version a été testée avec succès sur les plate-formes i386, et amd64.

Pour choisir votre thème préféré, allez dans Settings > Preferences > Interface, vous trouverez alors la liste des thèmes disponible dans un menu déroulant, tout en bas.

Pour l'installer facilement Cinelerra 2.1 avec un paquet deb, rajoutez le dépôt de Ajout des sources.

L'équipe de lprod.org vous propose des paquets pour Breezy, Dapper (et Edgy et Feisty) pour pouvoir faire de la vidéo dans de bonnes conditions, vous y trouverez donc aussi mplayer, mencoder, transcode, ffmpeg...

Les paquets Dapper, Edgy, Feisty et Gutsy sont les mêmes.

Tous ces paquets sont construits en même temps afin d'obtenir une série de logiciels de production vidéo efficace, mais ils ne sont pas forcément de la dernière génération.

La version Cinelerra disponible sur le dépôt lprod comportait aussi un skin "lprod.org" dessiné par éric, qui reprend le look gnome et rend le programme plus accueillant (voir image ci-dessous).

Ce skin est abandonné dans la version 2.1 au profit du nouveau skin "Blue Dot"

Il y a également une page d'explications pour avoir Cinelerra en français. Vous trouverez aussi des ressources multimédias pour utiliser votre cinelerra au mieux.

Il est possible qu'aucune solution précédente ne fonctionne pour vous sous Edgy ou Feisty. Il semble que le site anglais de la version communautaire de Cinelerra recense un autre dépôt, conçu pour edgy :

deb http://giss.tv/~vale/ubuntu32 ./

Version pour AMD64:

deb http://giss.tv/~vale/ubuntu64 ./

• Ouvrir le fichier local et ajouter en dernière ligne fr_FR ISO-8859-1 :

gksudo  gedit /var/lib/locales/supported.d/local

Ajouter la ligne fr_FR ISO-8859-1 . Ce qui donne :

fr_FR.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
fr_FR ISO-8859-1

• Lancer la reconfiguration :

Dans un terminal :

sudo dpkg-reconfigure locales

Ca renvoit :

Generating locales...
  en_AU.UTF-8... up-to-date
  en_BW.UTF-8... up-to-date
  en_CA.UTF-8... up-to-date
  en_DK.UTF-8... up-to-date
  en_GB.UTF-8... up-to-date
  en_HK.UTF-8... up-to-date
  en_IE.UTF-8... up-to-date
  en_IN.UTF-8... up-to-date
  en_NZ.UTF-8... up-to-date
  en_PH.UTF-8... up-to-date
  en_SG.UTF-8... up-to-date
  en_US.UTF-8... up-to-date
  en_ZA.UTF-8... up-to-date
  en_ZW.UTF-8... up-to-date
  fr_BE.UTF-8... up-to-date
  fr_CA.UTF-8... up-to-date
  fr_CH.UTF-8... up-to-date
  fr_FR.ISO-8859-1... done
  fr_FR.UTF-8... up-to-date
  fr_LU.UTF-8... up-to-date
Generation complete.

Et voilà. Il suffit de lancer le programme.

Paramétrer les dépôts de Synaptic : si vous ne savez pas ajouter/enlever des dépôts, référez-vous à cette page.

1. Activer universe, multiverse et restricted (si ce n'est pas déjà fait)
2. Ajouter mjpegtools ubuntu backport

   deb http://www.kiberpipa.org/~gandalf/ubuntu/dapper/mjpegtools ./

3. Ajouter le dépôt de la version de Cinelerra compilée correspondant à votre processeur (i686, athlon XP ou Pentium 4 respectivement) :

   deb http://www.kiberpipa.org/~gandalf/ubuntu/dapper/cinelerra/i686/ ./ 
   deb http://www.kiberpipa.org/~gandalf/ubuntu/dapper/cinelerra/athlonxp/ ./ 
   deb http://www.kiberpipa.org/~gandalf/ubuntu/dapper/cinelerra/pentium4/ ./ 

Installez le paquet cinelerra.

Si toutes les méthodes ont échoué sur votre système 64 bits, alors il va falloir tenter de compiler soi-même Cinelerra. Attention, ce tutoriel fonctionne avec des versions "fixes" de Cinelerra, et X264 (une de ses dépendances), c'est-à-dire que si vous prenez les derniers paquets je ne suis pas sûr que cela fonctionne. Les versions choisies sont la r536 pour x264, et la 840 pour Cinelerra.

Il faut, pour commencer, installer quelques dépendances : build-essential automake1.7 libtool xorg-dev libasound2-dev libogg-dev libvorbis-dev libtheora-dev libopenexr-dev libdv4-dev libpng3-dev libjpeg62-dev uuid-dev libmjpegtools-dev liba52-dev liblame-dev libsndfile1-dev libfaac-dev libfaad2-dev fftw3-dev libraw1394-dev libavc1394-dev libtiff4-dev subversion checkinstall yasm.

Si vous avez les sources Universe et Multiverse activées, cela ne devrait poser aucun problème.

Ensuite, nous allons installer X264, mais la dernière version de celle-ci n'est pas compatible avec Cinelerra, nous allons donc récupérer une version antérieure :

svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264 -r536

Pour le configurer, le compiler et l'installer :

./configure --extra-cflags=-fPIC --extra-asflags=-D__PIC__
make
sudo make install

Récupérons maintenant Cinelerra :

svn checkout svn://svn.skolelinux.org/cinelerra/trunk/hvirtual -r840

Entrez dans le dossier téléchargé, puis éditez le fichier autogen.sh. Repérez les lignes :

# export AUTOMAKE=/usr/bin/automake-1.7
# export ACLOCAL=/usr/bin/aclocal-1.7

Puis supprimez les « # ».

Lancez l'autogen avec :

./autogen.sh

Préparons Cinelerra pour sa compilation :

./configure --with-pic --enable-mmx --enable-3dnow

À ce stade, en faisant « make » puis « sudo make install », cela devrait fonctionner.

Au lancement, vous pouvez obtenir ce message :

void MWindow::init_shm():WARNING:/proc/sys/kernel/shmmax is Ox2000000, wich is too low.
Before running Cinelerra do the following as root:
echo"Ox7fffffff" >/proc/sys/kernel/shmmax

Seulement voilà, un « sudo echo"Ox7fffffff" >/proc/sys/kernel/shmmax » ne fonctionne pas. C'est pas grave, il suffit de faire :

sudo cp /etc/sysctl.conf /etc/sysctl.conf.old
if ! grep kernel.shmmax /etc/sysctl.conf
then sudo su -c 'echo "kernel.shmmax = 0x7fffffff " >> /etc/sysctl.conf'
fi
sudo sysctl -p

Autre méthode :

sudo -s
echo "0x7fffffff" > /proc/sys/kernel/shmmax
exit

Si Cinelerra ne se lance pas à cause du skin, vous pouvez le changer dans le fichier de configuration ~/.bcast/Cinelerra_rc.

Repérez la ligne qui contient THEME et remettez le thème par défaut : THEME S.U.V.

Si Cinelerra affiche :

cinelerra: symbol lookup error: /usr/lib/libquicktimehv-1.6.0.so.1: undefined symbol: faacDecClose

Chercher dans synaptic libfaad2-0 et forcer la version « 2.0.0+cvs20040908+mp4v2+bmp-0ubuntu3 » pour Ubuntu 7.04.

Il peut arriver que, dès le premier lancement, quand on tente de voir la vidéo, celle-ci soit saccadée. Un moyen provisoire pour éviter ce bug serait d'aller dans Configuration → Lecture → Pilote audio de choisir « ALSA » et cocher « Verrouiller l'arrêt de la lecture ».

• Site officiel (en)
• Site Cinelerra-CV (site communautaire) (en)
• Lumiera (Cinelerra 3) (en) site du projet en développement, appelé désormais 'Lumiera', par l'équipe de Cinelerra-CV.
• lprod.org, site français de vidéo et montage vidéo 100 % libre (fr)
• Guide d'utilisation de Cinelerra (funix.org)
• Montage simple avec Cinelerra (imaginux.com)

• Cinelerra Ubuntu Instructions (kiberpipa.org) (infos pour Dapper uniquement, mais il est possible de le faire sur une Breezy, cf. lien) + voir aussi le blog du gars qui gère les dépôts Ubuntu Cinelerra CV (en anglais).

Contributeurs : Kmeleon, Laurent Bellegarde, bEN, kiddo.