Kino, le montage vidéo pour débutant

• Kino est un logiciel de montage vidéo adapté aux débutants.
• Le logiciel, dédié au montage vidéo numérique, est le compagnon idéal de votre caméscope numérique DV.
• Kino est capable de lire et de réencoder n'importe quelle source vidéo. Attention toutefois, lors de l'importation de votre vidéo, Kino le transformera automatiquement au format DV (PAL ou NTSC, voir préférences), en modifiant la résolution (720×576 ou 720×480) et le nombre d'images par seconde (25 ou 29,97).

Avec Kino, le montage est simple et intuitif. L'interface est très bien conçue. C'est le logiciel le mieux adapté au montage vidéo débutant sous GNU/Linux.

Avant de vous lancer dans une production vidéo, lisez cet article sur les principales étapes de travail pour réaliser une bonne vidéo.

Il suffit d'installer le paquet kino.

Vous pouvez aussi installer le paquet kinoplus, un paquet d'effets supplémentaires.

Pour savoir comment configurer et utiliser Kino pour son premier film, lisez cette documentation.

L'essentiel de la configuration consiste à faire reconnaître correctement votre caméscope numérique DV via les pilotes dv1394 ou raw1394.

Vous trouverez des tutoriels papier et vidéo pour "Kino, premiers pas" sur le site lprod.org ici

Avec Kino, vous pourrez faire des transitions, du titrage, des coupes, des mixages audio, du doublage, bref, que l'embarras du choix !

Le module d'export et de rendu est un modèle du genre, simple, stable, efficace et personnalisable.

Ainsi vous pouvez fabriquer du DV, VCD, MPEG-2 (DVD, SVCD), MPEG-4 (XviD, DivX), FLV (Flash), OGG (conteneur pour les formats theora pour la vidéo et vorbis pour l'audio → 100% libre) , etc.

Pour créer un DVD vidéo, il est nécessaire d'utiliser en plus de Kino, simple logiciel de montage, un autre logiciel dit d'authoring DVD qui va créer à partir de vos séquences vidéos une structure DVD compatible avec les lecteurs de DVD de salon.

Si vous utilisez Kino pour réaliser votre DVD, il est conseillé de réaliser le film ou les séquences de film en mpeg2 vidéo et mpeg2 audio comme indiqué dans ce tutoriel lprod.org, puis d'utiliser des logiciels d'authoring DVD pour finaliser votre DVD vidéo. Exemples :

• DVDstyler, plus d'informations sur lprod.org, section dvdstyler
• ManDVD, plus d'informations sur lprod.org, section Mandvd

Il est possible de créer directement le DVD avec Kino en suivant cette méthode plus compliquée.

Si vous avez une lecture trop rapide dans kino et un décalage image/son, lisez cette documentation.

Si vous rencontrez des problèmes d'accès au DV, utilisez la commande suivante :

sudo adduser $USER disk

Fermer votre session gnome et réouvrez-la

ou/et

sudo modprobe raw1394

ou/et

sudo chmod 777 /dev/raw1394

Pour éviter d'avoir à refaire cette manipulation à chaque démarrage, la solution consiste à autoriser la lecture et l'écriture pour les autres sur le fichier /dev/raw1394, en lançant nautilus en root :

sudo nautilus

puis aller dans système de fichiers → dev, faire un clic droit sur raw1394 → propriétés → onglet permission et mettre "lecture et écriture" en accès pour les autres.

En premier lieu, assurez-vous que vous avez installé le paquet dvdauthor. C'est lui qui génère le fichier xml nécessaire à la conception du DVD.

Dans l'onglet "Export", sélectionnez "mpeg" et choisissez le format -8 DVD. Cochez la case "Output dvdauthor xml" (chez moi, seul le choix "author only" est possible dans le menu déroulant).

Par précaution (sinon, j'ai eu quelques soucis), assurez-vous que dans les champs "chaque image de" en haut du panneau indique l'ensemble des images de votre montage (dans le menu "Temps", choisissez le format "images").

Exportez sous un nom explicite dans un dossier de votre choix. Kino va générer un fichier mpeg, un fichier mpv et un fichier xml pour dvdauthor. Ça peut être très long (prévoyez deux à trois heures pour une heure de film)…

Quand c'est fait, ouvrez une console et allez dans le dossier où vous avez stocké vos fichiers. Créez un dossier pour recevoir les dossiers audio_ts et video_ts qui seront nécessaires à la gravure. L'idéal est de créer un dossier du même nom que celui de votre fichier mpeg (ex : mondvd) :

sudo mkdir mondvd

Lancez dvdauthor avec la commande suivante :

dvdauthor -o mondvd -x mondvd-dvdauthor.xml

Et c'est parti ! Au final,dans le dossier "mondvd", vous trouverez les dossiers AUDIO_TS et VIDEO_TS qu'il suffira de graver avec le logiciel qui vous convient. Attention toutefois à ne pas graver en tant que dvd de données. Si votre graveur ne permet pas la création de dvd vidéo, il faudra convertir les dossiers en images iso, avec la commande :

mkisofs -dvd-video -o mondvd.iso mondvd

Cette commande va créer le fichier mondvd.iso à partir du contenu du répertoire mondvd. Il suffira ensuite de selectionner dans votre logiciel de gravure l'option "graver une image iso".

• Le site officiel de Kino (en anglais)
• Site Lprod.org, la vidéo libre sous GNU/Linux, section Kino
• Toutes les informations pour réaliser son premier film sous GNU/Linux, lprod.org, un site dédié à la vidéo libre

• si vous avez un problème au sujet de l'utilisation de Kino, vous pouvez aller faire un tour sur le forum / multimédia / kino

Contributeurs : Traduit et adapté pour Breezy par Kmeleon ;
Mise à jour par Damocles, harlock1, L.Bellegarde (équipe lprod.org).